× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хотелось, чтобы эти глаза, смотря на него, всегда смотрели будто на другого.

Не хотелось больше слышать эти два иероглифа — Мочоу.

С него хватило.

Чи Юэ медленно повернулся, сжав кулаки в рукавах.

— Я не воспринимаю тебя как неё.

Янь Були дрогнул, уже сделав шаг вперёд, как следующий прозвучавший голос окатил его ледяной водой.

— Ты не стоишь и волоска с её головы.

Чи Юэ развернулся и ушёл, взметнув рукавом.

Янь Були застыл на месте, ощутив, как ледяной ветер, поднятый краем одежды того, прошелестел по его щеке.

На этот раз было действительно больно.

Чи Юэ шагал крупно и быстро, но не успел отойти далеко, как сзади снова донёсся возглас: «Ай-йой!».

— Ты когда уже закончишь?! — с раздражением обернулся он, но увидел, что тот и вправду сидит на коленях, обхватив живот.

— Були! — Сердце мгновенно сжалось в комок беспокойства. Стремительным шагом он бросился к нему. — Что случилось?!

— Тошнит, хочется вырвать… у-у… блевать… Ой, чёрт! Простите, патриарх…

Чи Юэ опустил взгляд на свою одежду, всю в рвотных массах, и не выдержал, тоже отвернулся и стошнил, только вот его рвало одним вином.

Янь Були тихонько присел рядом, терпеливо дожидаясь, пока тот закончит, и, моргнув, спросил:

— И-и, патриарх, вы что, тоже беременны?

На лбу Чи Юэ вздулась синяя жила. Он глубоко вдохнул и, сдерживаясь, произнёс:

— Ты никогда не видел, как людей тошнит после пьянки?

— Видел, как после пьянки говорят правду, — с улыбкой глядя на него, сказал Янь Були. — А только что… как ты меня назвал?

— …

— Хороший, назови ещё разок, дай послушать.

— Фамилия Янь, тебе жить надоело?! — Чи Юэ схватил его за воротник и закричал. — Не думай, что раз беременный, то можешь задирать нос! Если уж на то пошло, этот ребёнок — кровь от меня и Цзян Мочоу, с тобой нет никакой связи!

— Со мной нет связи? А разве я, блядь, на кровати сил не приложил? Десять месяцев вынашивания — это не тяготы? Роды — это не муки? — Янь Були мгновенно взъерошился. — Ладно, раз со мной нет связи, тогда я, чёрт возьми, не буду рожать!

— Посмей?! — взревел Чи Юэ, хватая его за лапу. — Я говорил: если этот ребёнок не появится на свет благополучно, вся твоя семья отправится вслед за ним.

— Ты сволочь!

— Будь я настоящей сволочью, я бы переломал тебе конечности и запер, как скот, и тогда хочешь — не хочешь, а рожал бы! — Чи Юэ яростно уставился на него. — Янь Були, не доводи меня…

У того покраснели глаза, и вдруг по щекам скатились две слезинки. Капли упали на его руку, обжигая кожу.

— … — Чи Юэ поспешно разжал хватку. Чёрт, просто слова же, как это могло так напугать?

Янь Були, плотно сжав брови, сгорбился и опустил голову, глядя, как его слёзы проделали во влажном снегу две маленькие ямки.

Патриарх прокашлялся:

— Эй, ты мужик или нет? О чём тут плакать?

— Я, блядь, тоже не хочу плакать, но у меня живот сильно болит… Неужели уже через месяц после зачатия рожать? — Некто, обхватив живот, всхлипывал.

Чи Юэ побледнел от ужаса:

— Что?! Ты опять шутишь?

— С чего бы? Я же серьёзный человек…

Чи Юэ распахнул его плащ и обнаружил, что низ платья уже пропитался кровью. Сердце его мгновенно сжалось. В панике он подхватил того на руки и крикнул во двор:

— Кто-нибудь, сдохни здесь!

Начальник охраны, не говоря ни слова, выдернул одного из строя, ловко заколол мечом и швырнул за ворота.

Тёмные стражи такие прямые — чётко выполняют приказы, без отклонений.

— Болван… — у Чи Юэ от злости потемнело в глазах. — Приведи сюда Старейшину Хуана, Хозяина павильона Юэ и всех лекарей долины! Быстро!

— Есть! Подчинённый повинуется.

— Приведи живыми!

— Есть!

Чи Юэ, держа того на руках, взмыл к дому, пнул дверь и ворвался внутрь. Осторожно уложив его на кровать и укрыв одеялом, он напряжённо спросил:

— Ну как? Выдержишь?

— Наверное… не помру… — Стиснув зубы от боли в животе, Янь Були побледневшим лицом смотрел на него. — Давай перейдём в другое место.

— Не надо.

— Это кровать Цзян Мочоу, запачкать нехорошо.

— Заткнись.

Тот тут же заткнулся, и не только заткнулся, но и закрыл глаза.

Чи Юэ мгновенно запаниковал, кинулся к нему и принялся хлопать по щекам:

— Эй-эй-эй, не теряй сознание. Лекари скоро придут, потерпи ещё немного.

Янь Були, получив пощёчины, с шумом открыл глаза и возмущённо уставился на него.

Чи Юэ с огромным облегчением вздохнул и, нахмурившись, сказал:

— Ты чего глаза закрыл? Хочешь до смерти меня напугать?

— …

— Всё ещё болит?

— …

— Говори же.

— Это ты, блядь, велел заткнуться! — огрызнулся Янь Були. — Мне всё равно, я здесь не останусь.

— Не дури. Переместим, когда беременность стабилизируется.

— Сам же говорил, что мне сюда нельзя, её вещей трогать нельзя!

Чёрт, как же он злопамятный… Чи Юэ с мучением провёл рукой по лбу, вздохнул и сказал:

— В такой критический момент ты только и думаешь, как бы мне по лицу съездить, да?

Янь Були хотел рассмеяться, но, напрягшись, почувствовал резкую боль в животе, и смех превратился в стон.

Услышав этот слабый, болезненный звук, похожий на кошачий, чьё-то сердце словно пронзила острая игла. Чи Юэ стоял у кровати, впервые ощутив растерянный страх, не зная, можно ли его трогать или нельзя.

Но из-под одеяла высунулась рука и сама ухватила его длинный рукав, свисавший у бедра.

— Старый демон Чи… — в прозрачных глазах мелькнул труднопостижимый блеск. — Если ребёнка не будет… ты… убьёшь меня?

Чи Юэ молча смотрел на него сверху вниз, словно сквозь эти тёмные зрачки мог разглядеть душу в теле — душу, совершенно отличную от Цзян Мочоу.

Янь Були долго ждал ответа, и его тревожное сердце постепенно погружалось в пучину. Правая рука слегка дрогнула и бессильно соскользнула вниз по серебристому узору на чёрном рукаве…

Вдруг одна рука схватила его опускающееся запястье.

Ладонь Чи Юэ была прохладной, с лёгкой дрожью, но она стала последней нитью надежды, протянутой с края пропасти.

— Я тебя не убью.

— … Правда?

— Угу. Я всё понял, — на лице того внезапно появилась зловещая ухмылка. — Будь это действительно Мочоу, мне бы стало жаль её, если бы рожала много. А ты, здоровенный мужик, — ничего страшного. Ребёнка не будет — родишь нового, нарожай мне десяток-другой, чтобы было с кем поиграть…

Янь Були закатил глаза и прямо на кровати отключился.

[Патриарх Чи, я виноват, я, блядь, действительно виноват, лучше уж вы убейте меня по великой милости своей!]

Линь Цзыюй чувствовал себя пожарным в Долине Лазурных Глубин — куда огонь, туда и он.

Он искренне не понимал, почему те два штатных лекаря вечно исчезают как раз тогда, когда их присутствие необходимо, и из-за этого каждый раз при чрезвычайной ситуации выходить на передовую приходится ему, несчастному ученику-медику.

Тёмный страж Секты Врат Преисподней дотащил его до Двора Беспомощности, а патриарх Чи, то ли таща, то ли волоча, втащил его в комнату. Взглянув на цвет лица женщины на кровати, он сразу понял — дело плохо. Поспешно провёл диагностику по пульсу, иглоукалывание, повозился с полчаса и, наконец, остановил кровотечение.

— Как обстоят дела? — спросил Чи Юэ у лекаря, не отрывая глаз от кровати.

— К счастью, выкидыша не произошло, но признаки беременности ещё нестабильны, нужно понаблюдать несколько дней. Сохранится ли она — зависит от воли небес, — Линь Цзыюй вытер пот. — Однако, судя по текущей ситуации, даже если ребёнок появится на свет благополучно, боюсь, он будет врождённо ослабленным.

Чи Юэ остолбенел от шока и выпалил:

— Неужели правда без заднего прохода?

— А? — у того на лице застыло недоумение. — Я имел в виду, что ребёнок, возможно, родится слабым и болезненным, потребуется последующее восстановление.

— А… — кое-кто прокашлялся. — Слабость — не проблема, лишь бы умом не пошёл в него.

— Хм?

— Ничего… Кстати, почему у моей неловкой супруги внезапно проявились признаки выкидыша?

Линь Цзыюй помедлил мгновение и тихо сказал:

— Судя по пульсу и симптомам, госпожа… вероятно, приняла медленнодействующий абортивный препарат…

— Что?! Кто посмел так обнаглеть?! — вскричал Чи Юэ, потрясённый и разъярённый.

Линь Цзыюй отшатнулся от его устрашающей ауры и робко ответил:

— Препарат, должно быть, был дан сегодня утром, достаточно проверить, что госпожа употребляла в пищу…

Чи Юэ сильно нахмурился. Шуй Янь и Хань Янь в полдень докладывали о том, что Янь Були ел на завтрак. Этот обжора в последнее время слишком привередлив в еде, ел только зажаренную им серебряную рыбу, картошку и батат — как там мог оказаться абортивный препарат? Неужели опять выпил что-то неподобающее?

Хм, посмели тронуть его жену… то есть, мужчину и ребёнка… Надеюсь, у того девять жизней, одной смерти мало, чтобы утолить его гнев!

http://bllate.org/book/15303/1352399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода