× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзин застыл на мгновение, а затем горько усмехнулся:

— Те, кто в игре, слепы, а наблюдатели видят ясно. Трое святых действительно мудры. Но эта игра зашла слишком далеко, и я уже не могу контролировать её. Гора Цинсюань тоже не может остаться в стороне.

— Почему вы так считаете?

— Потому что Янь Були сейчас находится в Долине Лазурных Глубин.

Дождь лил всю ночь, и к утру земля была усыпана опавшими цветами.

Янь Були спал в соседней комнате с Юэ Чжо. Возможно, решившись на свой план, он освободил сердце от забот и провёл ночь в приятных снах.

Ему снилось, как он с блеском одолел старого демона Чи, нашёл брешь в «Обращении Неба и Земли вспять» и вернулся в мужское тело, с триумфом женился на своей младшей сестре по учёбе и вдобавок избил Лю Цзинфэна. Этот сон был настолько прекрасен, что проснуться было бы жаль…

К сожалению, рано утром воробьи начали щебетать на подоконнике, и Янь Були, нахмурившись, неохотно открыл глаза. Перед кроватью стояли две служанки с тазиками и полотенцами. Одна была изящной и нежной, другая — грубой и устрашающей. Это были Шуй Янь и Хань Янь.

Увидев, что он проснулся, они тут же поклонились и хором приветствовали:

— Мы приветствуем госпожу главу клана, желаем вам благополучия.

Янь Були в ужасе снова закрыл глаза.

Наверное, он проснулся неправильно…

Шуй Янь и Хань Янь, подняв головы, увидели, что человек на кровати лежит с закрытыми глазами, словно уже отправился в мир иной, и начали звать:

— Госпожа! Что с вами, госпожа?

Янь Були с трудом приоткрыл один глаз и дрожащим голосом спросил:

— Вы… обращаетесь ко мне?

Хань Янь, широко улыбаясь своими алыми губами, радостно произнесла:

— Поздравляем вас, госпожа, поздравляем… Вчера глава клана издал указ, объявив всем ученикам и последователям, что он женится на вас, первой главе!

Янь Були чуть не выплюнул кровь:

— …Что за чертовщину он опять затеял?!

— Это же хорошо! — Шуй Янь тоже улыбалась, её лицо сияло. — Глава клана наконец одумался, и вам, первой главе, наконец выпадут хорошие дни!

— Хм, хорошие дни… — Хорошие дни, чтобы быть трахнутым? Янь Були, с каменным лицом, встал с кровати и натянул обувь. — Когда назначена свадьба?

— Послезавтра, как раз в полнолуние, самое благоприятное время!

— Как же он вовремя… Не оставил мне даже трёх дней спокойной жизни. — Янь Були не сдержался и выругался.

На небе собака съедает луну, на земле огни горят в городах. Ночь свадьбы — самое время для уничтожения демонов.

Неизвестно, насколько этот день благоприятен, но он точно будет шумным, неожиданным и захватывающим…

Не расслышав, что пробормотал этот будущий муж, он быстро вышел из комнаты.

Хань Янь, вытянув шею, кричала ему вслед:

— Госпожа! Госпожа, куда вы идёте?

Шуй Янь толкнула её в бок:

— Чего орёшь? Госпожа просто смущается. Все девушки перед свадьбой такие, через некоторое время она одумается.

— Я хотела напомнить ей… — пробормотала Хань Янь.

— О чём?

— Надеть одежду!

Си Чунь последние два дня был назначен охранять Башню с видом на родные края.

Стоя у входа было скучно, и, несмотря на то что его руки были перевязаны бинтами, он снова начал играть в игру атаки и защиты.

Как раз в разгаре игры, перед его глазами мелькнула фигура женщины с растрёпанными волосами, которая бежала, как сумасшедшая. Её тонкая, как крылья цикады, одежда едва прикрывала тело, развеваясь на утреннем ветру, словно белая бабочка, танцующая в воздухе.

На руке Си Чуня появилась ещё одна дырка.

Прикрывая рану, он прошептал:

— Не ожидал, что молодой герой Янь ради приманки демонов готов на такое…

В Чертоге Жёлтых Источников Чи Юэ завтракал и слушал доклад только что вернувшегося высокого чиновника. Как раз в самый важный момент он увидел женщину, которая появилась в зале с обнажённой грудью, и чуть не поперхнулся супом.

— Старый демон Чи, я не выйду за тебя замуж!

Янь Були, запыхавшись, остановился с красным лицом. Широкий ворот его одежды обнажал белую, как нефрит, шею, а зелёный лифчик под тонким халатом сильно вздымался.

Хэ Буцзуй, только что подняв голову, чуть не выронил глаза.

— Цзян Мочоу! Как ты можешь так себя вести?! — Чи Юэ, с мрачным лицом, швырнул палочки и, сняв верхнюю одежду, плотно укутал эту беспутную женщину, затем повернулся к Хэ Буцзую:

— Уходи.

— Слушаюсь. — Высокий чиновник быстро подобрал глаза и вышел.

Чи Юэ, с трудом сдерживая гнев, прищурился и посмотрел на Янь Були:

— Если ты ещё раз осмелишься выйти в таком виде, я…

— Что ты сделаешь? — Янь Були, сохраняя свою наглую натуру, продолжал держаться вызывающе.

— Выколю глаза всем мужчинам в Секте Врат Преисподней.

— Извращенец. — Янь Були почувствовал холодок и невольно втянул шею в воротник.

— Шучу… Разве я такой жестокий? — Чи Юэ, поглаживая растрёпанные волосы на голове Янь Були, легкомысленно улыбнулся. — Проще кастрировать всех, чтобы не беспокоиться.

— Что, ты прибежала с утра пораньше только потому, что не хочешь выходить за меня замуж?

Янь Були недоумённо посмотрел:

— А зачем мне выходить за тебя замуж?

— В последнее время в клане много сплетен, многие обвиняют тебя в высокомерии и злоупотреблении своим положением. К тому же ты потерял свои навыки и память и не можешь больше выполнять обязанности первой главы. — Чи Юэ спокойно сказал. — Поэтому я снял тебя с должности и дал тебе достойное и законное положение, где ты можешь злоупотреблять своим положением.

— Это что… убить курицу, которая несёт золотые яйца?

Чи Юэ улыбнулся:

— Тебе нравится себя унижать? Максимум — спрятать меч в ножны. Ты много страдал, и теперь тебе пора отдохнуть. Став хозяйкой Долины Лазурных Глубин, ты можешь жить, как хочешь, и никто больше не будет тебя осуждать.

Янь Були тут же возразил:

— Делать, что хочу? Например, бегать в пижаме?

Чи Юэ на лбу появилась жилка:

— Кроме этого…

— Значит, ты женишься на мне только для того, чтобы дать мне высочайшее положение и свободу, а сам ничего не получишь? — Он не верил, что старый демон Чи пойдёт на такие убытки.

Чи Юэ подчеркнул детали:

— Не высочайшее, а второе после меня.

Янь Були усмехнулся:

— Разве это важно? Я ведь женщина и не смогу узурпировать власть.

— Конечно, важно… — Чи Юэ с глубокой улыбкой приблизился. — Или, может, Мочоу предпочитает быть наверху?

Будучи опытным наглецом, Янь Були вдруг почувствовал, что его превзошли.

— Глава клана, осмелюсь спросить, где ваша мораль?

— Ты помнишь Вьюнка? Эта собака была очень послушной, но, к сожалению…

— К сожалению, что?

— К сожалению, она умерла.

Чи Юэ тихо пробормотал:

— Ворона Сяньхуань ещё жива, но после смерти Вьюнка она стала меньше говорить.

Янь Були дёрнулся:

— Глава клана, послушайте мой совет: если у вас когда-нибудь будут дети, не давайте им имён.

Чи Юэ улыбнулся, обнял его за плечи:

— Пусть Мочоу сама выберет имя, ведь это же твой ребёнок…

Янь Були тут же отпрыгнул на три метра… Нет уж, рожать детей я не буду!

Увидев, как эта женщина сопротивляется, Чи Юэ убрал руку и серьёзно сказал:

— Мочоу, положение жены — это то, что я тебе обещаю. Если ты не хочешь, я не буду настаивать. Просто я многое тебе должен и хочу исправить свои ошибки…

Встретившись с его глубоким и серьёзным взглядом, Янь Були вдруг почувствовал странное волнение.

Он смущённо отвернулся, чувствуя себя вором.

— Ладно, это действительно было спонтанно, давай пока оставим это, — Чи Юэ с улыбкой сменил тему и посадил его за стол. — Ты ещё не завтракал? Попробуй новые пирожные с хризантемами и кленовые лепёшки из Башни Шести Удач.

Янь Були, с беспокойным сердцем, даже перед едой не мог сосредоточиться, наскоро съел несколько кусочков и отложил палочки.

Чи Юэ, видя, что он ест без аппетита, спросил:

— Плохой аппетит? Может, приготовить тебе рулет с османтусом? Ты раньше любил сладкое…

— Я не люблю! — Янь Були, сдерживая необъяснимый гнев, резко прервал его. — У меня простой вкус, я предпочитаю блюда с лёгкой кислинкой, но эти приторные сладости мне не по душе.

Чи Юэ замер.

— И ещё, мне теперь не нравятся белые одежды — они быстро пачкаются и их трудно стирать. Не нужно присылать мне целые сундуки траурных нарядов.

— …Хорошо.

— Украшения и драгоценности мне тоже не по душе. Если у вас есть мечи или редкое оружие, я бы с удовольствием с ними поиграл.

— Хорошо.

— Кроме того, не прячьте хорошее вино, в день свадьбы выпьем от души!

— Хорошо. — Чи Юэ ответил, а затем резко поднял голову. — Ты… согласился?

http://bllate.org/book/15303/1352359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода