× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзин застыл в оцепенении на мгновение, затем горько усмехнулся:

— Запутавшийся в игре слеп, наблюдающий же видит ясно. Трое Мудрецов и вправду возвышенные мужи. Просто эта партия, зашедшая так далеко, уже не в моей власти, и Горе Цинсюань тоже нелегко будет отместеваться.

— С чего бы это?

— Потому что Янь Були в данный момент находится в Долине Лазурных Глубин.

Буря сотрясала башню, земля усыпана опавшими красными лепестками. Горный дождь моросил всю ночь и прекратился лишь с рассветом.

Янь Були спал в соседней с Юэ Чжо комнате. Возможно, раз решение было принято и сердце освободилось от забот, ему снились прекрасные сны.

Ему снилось, как он, могучий и доблестный, одним ударом меча отправляет старого демона Чи на тот свет, находит брешь в Обращении Неба и Земли вспять, возвращает себе мужское обличье, с помпой берёт в жёны младшую сестру-ученицу и заодно хорошенько лупит Лю Цзинфэна. Такой сон… был бы идеален, если бы не пришлось просыпаться...

Увы, ранним утром воробьи принялись щебетать и флиртовать на оконной раме. Янь Були нахмурился, неохотно открыл глаза и увидел у кровати двух служанок с тазами и полотенцами в руках. Одна — миниатюрная и нежная, другая — грубая и пугающая. Это были Шуй Янь и Хань Янь.

Увидев, что он проснулся, они сразу же опустились в поклоне и хором поприветствовали:

— Рабыни приветствуют госпожу главу секты. Желаем госпоже тысяч благ.

Янь Були от испуга тут же снова зажмурился.

Наверное, он неправильно проснулся...

Шуй Янь и Хань Янь подняли головы и увидели, что человек на кровати лежит с плотно сомкнутыми веками, будто испустил дух, и принялись звать:

— Госпожа! Что с вами, госпожа?

Янь Були из последних сил приоткрыл щёлочку глаза и прошептал дрожащим голосом:

— Вы... меня зовёте?

Хань Янь растянула свои алые, как пламя, губы в радостной улыбке:

— Поздравляем госпожу, благодарим госпожу... Вчера глава секты уже отдал приказ, объявив всем ученикам и последователям — он возьмёт в жёны вас, Первого Почитаемого!

Янь Були чуть не харкнул кровью:

— Что он ещё задумал?!

— Это же прекрасно! — Шуй Янь тоже улыбалась, глаза её стали щелочками, лицо сияло. — Глава секты наконец-то прозрел, а вы, Первый Почитаемый, дождались счастливых дней!

— Хе-хе, счастливых дней... Дней, когда его будут осчастливливать? — Янь Були с каменным лицом сполз с кровати и натянул туфли. — На какой день назначена свадьба?

— Послезавтра, как раз полнолуние, пятнадцатое число — очень счастливая и благоприятная дата!

— Мать твою, как же вовремя... Даже трёх дней не оставил, чтобы пожить спокойно, — не выдержав, Янь Були выругался.

Собака на небе пожирает луну, на земле огни соединяются с городом. Ночь свадебных свечей и цветов — самое время для истребления демонов.

Сложно сказать, насколько эта дата благоприятна, но уж точно будет шумно, удивительно и возбуждающе...

Не расслышав, что пробормотала себе под нос эта будущая госпожа, они увидели, как она стремительно выбежала за дверь.

Хань Янь, вытянув шею, громко крикнула ей вслед:

— Госпожа? Госпожа, куда это вы?

Шуй Янь ткнула её в толстый бок:

— Чего орёшь? Госпожа просто смущается. Все девушки перед свадьбой такие. Через некоторое время она всё поймёт.

— Я хотела напомнить госпоже... — проворчала Хань Янь глухим голосом.

— О чём напомнить?

— Что нужно одеться!

Си Чунь последние два дня по приказу охранял Башню с видом на родные края.

Стоять у входа было смертельно скучно, и, невзирая на бинты на руках, он снова принялся за игру в атаку и защиту слева и справа.

Как раз увлёкшись, он вдруг мельком увидел, как растрёпанная женщина безумно выскочила наружу. Её лёгкая, словно крылья цикады, одежда из прозрачного шёлка лишь наполовину прикрывала тело, развеваясь в прохладном утреннем ветерке, подобно белой бабочке, порхающей в танце.

На руке у кое-кого добавилась ещё одна дыра.

Си Чунь, прижимая рану, тихо пробормотал:

— Не думал, что этот молодой герой Янь ради заманивания демона и вправду готов на такое...

В Чертоге Жёлтых Источников Чи Юэ, принимая утреннюю трапезу, выслушивал доклад вернувшегося в долину Высокого Почитаемого. Как раз когда дело дошло до самого важного, он неожиданно увидел женщину, выставляющую напоказ весенние прелести, появившуюся в чертоге, и тут же выплюнул глоток супа.

— Чи, старый демон, я не выйду за тебя замуж!

Янь Були, запыхавшись, подбежал с раскрасневшимся лицом. Широкий ворот свободно открывал изящную, словно нефрит, белоснежную шею, а светло-зелёный лиф безропотно вздымался и опадал под тонкой ночной рубашкой.

Хэ Буцзуй, едва подняв лицо, выронил глазные яблоки на пол.

— Цзян Мочоу! Как ты смеешь так выглядеть?! — Чи Юэ с почерневшим лицом швырнул палочки для еды, снял верхнюю одежду и закутал в неё эту беспредельницу, затем повернулся к Хэ Буцзую. — Ступай.

— Есть, — Высокий Почитаемый проворно подобрал глазные яблоки и ретировался.

Чи Юэ изо всех сил сдерживал гнев, щурясь на кое-кого:

— Если ты ещё раз посмеешь выбежать в таком виде, я...

— Что сделаешь? — Янь Були, проявляя истинную сущность хулигана, даже перед угрозой вёл себя нагло.

— Выколю глаза всем мужчинам-ученикам Врат Призраков.

— Извращенец, — Янь Були пробрала дрожь от омерзения, он невольно втянул голову в воротник.

— Шучу... Разве я настолько жесток? — Чи Юэ поднял руку и пригладил растрёпанные волосы на голове у кое-кого, небрежно усмехнувшись. — Проще всех кастрировать, чтобы спокойно было.

— ...

— Что, ты сломя голову примчался с утра пораньше только потому, что не хочешь выходить за меня замуж?

Янь Були недоумённо:

— С какой стати я должен на тебе жениться?

— В последнее время в наших вратах много сплетен и пересудов, многие поносят тебя за то, что ты, возгордившись заслугами, своевольничаешь, пользуясь благосклонностью. К тому же, потеряв боевые искусства и память, ты не способен должным образом исполнять обязанности Первого Почитаемого, — спокойно сказал Чи Юэ. — Поэтому я снял тебя с поста Почитаемого Закона и дал тебе открытое и честное положение, позволяющее своевольничать, пользуясь благосклонностью.

— Это что... Убить зайца — отпустить на волю охотничью собаку, зарезать осла после того, как он сработал на мельнице?

Чи Юэ усмехнулся:

— Так любишь себя обзывать? В крайнем случае, это как спрятать драгоценный меч в ножны. Ты много лет трудился, пора и отдохнуть. Став хозяйкой Долины Лазурных Глубин, ты сможешь жить, как пожелаешь, и больше никто не посмеет осуждать тебя.

Янь Були тут же вступил в пререкания:

— Делать всё, что захочу? Включая прогулки в пижаме?

На лбу у Чи Юэ вздулась вена:

— Кроме этого...

— Выходит, глава секты женится на мне лишь для того, чтобы даровать мне высочайшее положение и свободную жизнь, сам же ничего не ищет для себя? — Он не верил, что старый демон Чи станет заключать такую невыгодную сделку.

Чи Юэ уточнил детали:

— Не высочайшее, а второе после одного, выше десятков тысяч.

Янь Були усмехнулся:

— Разве это важно? Ваша подчинённая — женщина, я не стану узурпировать власть и захватывать трон.

— Конечно, важно... — Кое-кто с глубокой улыбкой приблизился. — Или, может, Мочоу любит быть сверху?

Будучи опытным и опытным хулиганом, Янь Були вдруг почувствовал, будто его затмил мастер из той же лиги. — Глава секты, осмелюсь спросить, на месте ли ваша мораль?

— Помнишь Вьюнок? Та собачка была очень смышлёной, жаль только...

— Жаль что?

— Жаль, что она умерла.

— ...

Чи Юэ тихо пробормотал:

— Вороватый попугай Сяньхуань всё ещё жив, только после смерти Вьюнка стал гораздо меньше говорить.

Янь Були дёрнул уголком рта:

— Глава секты, выслушайте вашу подчинённую, если у вас в будущем будут дети, ни в коем случае не давайте им имён.

Чи Юэ, изогнув губы в улыбке, обнял его за плечи:

— Тогда пусть Мочоу даёт имена, в конце концов, это же твои дети...

Кое-кто тут же вздрогнул и отпрыгнул на три метра... Нет уж, насчёт рожать детей — я не в игре!

Видя, как эта женщина выражает сопротивление, Чи Юэ убрал руку, погасил улыбку и торжественно произнёс:

— Мочоу, положение госпожи — это то, что я тебе обещаю. Если ты не желаешь, я не стану принуждать. Просто в прошлом я причинил тебе много обид, хочу получить шанс загладить вину...

Встретившись с его глубоким и серьёзным взглядом, Янь Були вдруг почувствовал беспричинное сердцебиение.

Он в смущении отвёл взгляд, чувствуя себя вором.

— Ладно, это дело и вправду устроено в спешке, пока не будем его обсуждать, — Чи Юэ с лёгкой улыбкой сменил тему, взял его за руку и усадил. — Ты ещё не ел? Попробуй новые пирожные с хризантемой и лепёшки с белым клёном, их недавно начали готовить в Башне Шести Удач.

Янь Були был рассеян, даже изысканные яства перед ним не вызывали вкуса, он кое-как затолкал в себя несколько кусков и отложил палочки.

Чи Юэ терпеть не мог, когда кто-то ел спустя рукава, и спросил:

— Аппетит плохой? Может, велим кухне приготовить рулеты с османтусом, раньше ты тоже любил сладости...

— Я не люблю! — В груди у Янь Були клокотала безымянная злоба, он не сдержался и перебил его. — У меня лёгкий вкус, предпочитаю блюда с умеренной кислинкой и сладостью, но эти приторные сладости тоже не лезут.

Чи Юэ остолбенел.

— Ещё, сейчас я не люблю носить белое — легко пачкается и плохо отстирывается, главе секты не нужно отправлять ящик за ящиком траурные одежды.

— ...Хорошо.

— Украшения и драгоценности я тоже не люблю. Если будут мечи знаменитых мастеров, уникальное оружие — ваша подчинённая с удовольствием поиграет с ними.

— Хорошо.

— Кроме того, хорошее выдержанное вино тоже не прячьте, в день свадьбы будем пить всласть!

— Хорошо, — Чи Юэ ответил и лишь потом сообразил, резко подняв лицо. — Ты... согласился?

http://bllate.org/book/15303/1352359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода