× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот убитый ученик Небес Алого Солнца обычно всегда следовал за Дунфан Юем, так что даже без показаний Лу Нинчу последнего всё равно не миновали бы подозрения.

Дунфан Юй, подкупивший стражников у Озера Раскаяния, действовал крайне скрытно, так что даже Судебный зал не смог найти неопровержимых доказательств, были лишь смутные показания других стражников. Однако Дунфан Юй обсуждал этот план при многих свидетелях, и даже если он упорно отрицал свою причастность, всегда находились те, кто не выдерживал допросов в Судебном зале и раскрывал правду.

Убийство собрата по учению — тяжкое преступление, карающееся лишением пути, не говоря уже о том, что жертвой стал старейшина-первоначальный младенец. Хотя лишённый пути может начать заново, Дунфан Юй отнюдь не горел желанием испытывать такие трудности. Поскольку дело вёл старейшина Кун, а старейшина Вэй, выходец из Небес Алого Солнца, был изгнан, Дунфан Юй как главный заговорщик, даже его отец Дунфан Яо не мог просто так вытащить его. Поэтому, как и предполагал Лу Нинчу, он попытался свалить вину, чтобы смягчить наказание.

Его добрые друзья кое-что знали о его тёмных делах, и если бы он переложил вину на них, они бы наверняка пошли на крайние меры. Поэтому единственным, на кого можно было свалить ответственность, оставался Лу Нинчу.

Дунфан Юй отказывался признавать себя главным заговорщиком, упорно настаивая, что его подстрекал Лу Нинчу. Хотя старейшина Вэй больше не мог вмешиваться в дело, у него оставались осведомители. Как только Дунфан Юй начал перекладывать вину, Дунфан Яо пришёл оказывать давление.

Решение убить старейшину Ма в конечном счёте принял сам Дунфан Юй; Лу Нинчу лишь дал некоторые намёки, но никак не мог считаться главным заговорщиком. Старейшина Кун, тщательно проведя допросы и расследование, естественно, пришёл к выводу, что Лу Нинчу невиновен.

Однако Дунфан Яо и Дунфан Юй вели себя бесстыдно, упорно обвиняя Лу Нинчу как главного заговорщика. Показания добрых друзей Дунфан Юя, которые изначально вполне доказывали, что главный заговорщик — он сам, теперь все как один отказались от своих слов.

Старейшина Кун, конечно, понимал, какую игру они затеяли. Эта попытка выставить чёрное белым вызывала у него сильное негодование. Он хотел применить судебный метод проверки истинности показаний, чтобы докопаться до правды, но сначала получил сообщение от главы секты, приказывающее ему сосредоточиться на установлении личности убийцы.

Скрытый смысл был в том, чтобы он не слишком углублялся в дело о покушении Дунфан Юя.

Старейшина Кун, конечно, почувствовал недовольство, особенно узнав, что перед получением сообщения Дунфан Яо встречался с главой секты. Он выразил сомнение главе секты, справедливо ли это, но был убеждён доводом, что если действительно сурово наказать Дунфан Юя, Лу Нинчу могут возненавидеть в Небесах Алого Солнца. В итоге ему пришлось ограничиться незначительными наказаниями и поспешно отпустить Дунфан Юя.

Что касается Лу Нинчу, старейшина Кун лишь формально провёл процедуру и отпустил его.

Дунфан Юй, перекладывая вину, не мог избежать очной ставки с Лу Нинчу. После нескольких таких очных ставок отношения между ними были уже полностью разорваны. Однако, выйдя из Судебного зала, Дунфан Юй снова задумался. Он даже испытывал некоторое сожаление: если бы Лу Нинчу действительно понёс наказание и его лишили пути, он мог бы легко подчинить его себе.

Он не считал своё поведение во время допроса, когда он отрекался от всего, чрезмерным, а искренне полагал, что Лу Нинчу и должен был нести ответственность за это дело. Если бы он не воспылал к Лу Нинчу страстью, разве стал бы он принимать такое решение?

Он даже считал, что Лу Нинчу был ему должен.

Имея такие наглые мысли, Дунфан Юй, естественно, снова нашёл Лу Нинчу.

Истинное лицо уже было раскрыто, и он больше не скрывался, откровенно заявив:

— Младший брат Лу, я ради того, чтобы отомстить за тебя, чуть не угодил за решётку. Разве тебе не стоит как-то проявить себя и как следует отблагодарить меня?

Лу Нинчу не ожидал, что после такого разрыва отношений Дунфан Юй всё ещё способен произносить подобные слова. Ему стало ещё труднее скрывать своё отвращение, да он и не хотел его скрывать. Он холодно усмехнулся в ответ:

— Старший брат Дунфан, разве тебе не стыдно такое говорить? «Отомстить за меня» — когда я вообще просил тебя об этом? И что касается благодарности — неужели старший брат Дунфан хочет, чтобы я поблагодарил тебя за клевету и подставу?

Хотя у него и был умысел использовать другого как орудие убийства, максимум, что он сделал, — дал намёки. Решение в конечном счёте принял сам Дунфан Юй. В корне всё было в том, что Дунфан Юй сам был достаточно порочным, чтобы ради личной выгоды пойти на убийство старшего собрата по учению.

— Цы, — недовольно фыркнул Дунфан Юй. — Младший брат Лу, у тебя действительно нет совести. У меня со старейшиной Ма не было ни вражды, ни обид, если бы не ты, разве стал бы я думать о том, чтобы доставить ему неприятности? Я так старательно готовил для тебя сюрприз, а ты совсем не тронут?

Он скользнул взглядом по Почтенному Юлуну и с величайшим презрением произнёс:

— Три месяца. Дашь мне поспать с тобой три месяца, и дело со старейшиной Ма будет закрыто.

На лице Лу Нинчу мгновенно вспыхнул гнев:

— Дунфан Юй, у тебя вообще есть лицо?! За кого ты меня принимаешь?!

Хотя такая несдержанность была отчасти наигранной, в ней была и доля подлинного гнева. И в прошлой жизни, и в этой Дунфан Юй, эта собака, была неизменно мерзкой и подлой.

В глазах Дунфан Юя мелькнуло искажённое чувство ревности, и его слова стали ещё грубее:

— Меня ведь чуть не лишили пути! А теперь я прошу всего лишь три месяца поспать с этой проданной шкурой — это я ещё тебя высоко ценю!

— Дунфан Юй! — Лу Нинчу, не в силах вынести оскорбление, призвал Цинсюэ и уже занёс меч для удара.

Почтенный Юлун остановил его, мрачно глядя на Дунфан Юя:

— Прошу даосского друга Дунфана уважать себя.

— Пф! — Увидев, как Почтенный Юлун схватил Лу Нинчу за запястье, Дунфан Юй воспылал ещё большей ревностью и даже бросился в атаку. — Ты, недолговечный призрак, кто ты такой, чтобы говорить со мной?!

Раз Дунфан Юй начал атаковать, не было причин отступать.

Почтенный Юлун хотел остановить Лу Нинчу и разобраться сам. Однако Лу Нинчу уже давно мечтал хорошенько поколотить Дунфан Юя, и Почтенный Юлун, потеряв бдительность на мгновение, позволил ему вырваться из хватки и первым броситься вперёд.

Почтенный Юлун, не имея выбора, последовал за ним.

Сражаться один против двоих и так было невыгодно, тем более что и Лу Нинчу, и Почтенный Юлун по отдельности превосходили Дунфан Юя. Наглая самоуверенность Дунфан Юя быстро угасла под их ударами, и даже призыв Тыквы Небесного Огня не помог.

Продержавшись ещё несколько мгновений, он в конце концов обратился в бегство. Отбежав на некоторое расстояние, он, держась за грудь, яростно выкрикнул:

— Лу Нинчу, ты мне должен! Рано или поздно я заставлю тебя на коленях умолять меня!

Ответом ему стали шесть острых летающих мечей.

Дунфан Юй изо всех сил пытался уклониться, но на спине у него всё же остался порез. Не успев опомниться, он увидел, как шесть мечей развернулись и полетели обратно. В конце концов он не осмелился снова встретить их удар и, бросив: «Вы ещё у меня поплатитесь!», поспешно ретировался.

В Высшем Небесном Дворце разрешались только дуэли на арене, самовольные драки были запрещены. Однако Дунфан Юй, высокомерный и самодовольный, говорил, вовсе не скрываясь от окружающих. Услышав, как он оскорбляет Лу Нинчу, люди из Скорбных Небес скорее гневались, чем пытались остановить его.

Сотрудники Судебного зала, прибывшие по сигналу, узнав причину, также не могли призвать Лу Нинчу к ответственности. Во-первых, Дунфан Юй напал первым, во-вторых, такие оскорбительные слова действительно были чрезмерными со стороны Дунфан Юя.

После этой драки пострадал только Дунфан Юй.

Хотя Лу Нинчу оставил на Дунфан Юе множество мечевых ран и не понёс за это наказания, что можно считать полной победой, он всё же сожалел, что не смог убить Дунфан Юя прямо здесь.

За инициирование драки полагалось пятнадцать дней одиночного заключения. Лу Нинчу думал, что после окончания заключения Дунфан Юй вернётся, однако через пятнадцать дней и даже в последующие несколько дней Дунфан Юй, к удивлению, так и не появился.

Необычность ситуации всегда таит в себе подвох; судя по пониманию Лу Нинчу характера Дунфан Юя, тот отнюдь не был человеком, который легко сдаётся. Однако, разузнав новости, он услышал, что Дунфан Юю приказал Дунфан Яо уйти в затворничество.

Учитывая, в каком плачевном состоянии Дунфан Юй был в прошлый раз, эта причина была вполне понятна.

Поскольку Дунфан Юй в ближайшее время не должен был вернуться, Лу Нинчу временно ослабил бдительность и сосредоточился на отдалении от Почтенного Юлуна.

Однако навыки передвижения Почтенного Юлуна были превосходны, он словно прилипшая собачья шкура: даже если Лу Нинчу прятался в пещере-обители, тот дежурил у входа, и от него никак нельзя было избавиться.

В ситуации, когда отвязаться от человека не удавалось, даже если Лу Нинчу строил недовольное лицо и не разговаривал с ним, Почтенный Юлун мог совершенно спокойно уговаривать его всю дорогу. Поскольку в нём часто можно было увидеть тень Лун Юаня, отказ Лу Нинчу в конце концов всегда терпел неудачу, и он как-то необъяснимо брал протянутое ему угощение.

Беря чужое, становишься мягче, съедая чужое, становишься короче — дело отдаления пришлось временно отложить.

Поскольку Почтенный Юлун снова стал вести себя чинно и правильно, а также по вышеуказанной причине, Лу Нинчу в конце концов мог лишь молча позволить ему следовать за собой.

В последнее время Почтенный Юлун уже подумывал о признании. В тот раз, когда он прижал его к столу, он уже почувствовал удовлетворение от того, что им заинтересовались. Однако он также немного беспокоился, что, поскольку сейчас он не может проявить свою истинную форму, Лу Нинчу может ему не поверить.

Ведь Лу Нинчу уже подозревал, что Почтенный Юлун знаком с Лун Юанем.

http://bllate.org/book/15302/1350313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода