× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ниюнь беспомощно выступила миротворцем:

— Почтенный Юлун, посмотри, младший брат по учёбе провозился всю ночь и ещё получил ранения. Не лучше ли сначала отправить его обратно, а потом уже спокойно поговорить?

Если даже Лун Юань не мог заставить Лу Нинчу слушаться, то что уж говорить о Почтенном Юлуне. Устраивать сцены при всех и вправду было нехорошо, поэтому Почтенный Юлун естественно согласился.

Сейчас они находились в Зале наказаний и законов, где некоторые вещи было неудобно говорить напрямую, и Лу Нинчу тоже не возражал.

Только.

— Отпусти меня!

Почтенный Юлун, уходя, так и не разжал руку. Лу Нинчу, которого потащили за собой на несколько шагов, снова рассвирепел.

— Не отпущу, — Почтенный Юлун даже головы не повернул.

— Не переходи границы!

— Не думай сбежать.

— Да кто собирается бежать!

Хотя со стороны это звучало как ссора, Бай Ниюнь и Е Юйчэнь, шагавшие сзади и желавшие вмешаться, чувствовали, что атмосфера между этими двое была настолько своей, замкнутой, что они просто не знали, как вклиниться. Несколько раз попытки заговорить замирали на губах, и в итоге они отказались от уговоров.

Как ни неохотно, но Лу Нинчу всё же потащили за запястье обратно в его пещерное жилище. Попрощавшись с Бай Ниюнь и Е Юйчэнем, он поднял руку, которую по-прежнему мёртвой хваткой держали, и, не в силах больше терпеть, выпалил:

— Да когда же ты уже кончишь! Несколько дней назад изображал с трудом, а сегодня наконец не смог сдержать свою истинную сущность, да?

— Ты знаешь почему, — взгляд Почтенного Юлуна стал глубоким и тёмным; по сравнению с возбуждением Лу Нинчу его даже можно было назвать пугающе спокойным.

Лу Нинчу от злости надул щёки, принял позу с мечом, явно намереваясь призвать Цинсюэ:

— Не знаю! Думаешь, я и вправду не посмею на тебя напасть, да... Ай!

Почтенный Юлун внезапно приблизился.

Перед внезапно надвинувшейся тенью Лу Нинчу, конечно, тут же отпрянул назад. Однако позади был стол, он отскочил слишком резко и сильно, и вдруг ударился о его край.

Яростные тёмные зрачки дрогнули, а когда он снова расширил глаза, в них уже было меньше напора. Лу Нинчу собрался разразиться бранью, но неожиданно лицо Почтенного Юлуна оказалось так близко, что он от неожиданности снова откинулся назад.

— Ищешь смерти! — он снова попытался призвать Цинсюэ.

Но Почтенный Юлун схватил и его вторую руку, а затем, непонятно как нажав, мгновенно лишил запястье Лу Нинчу силы. Воспользовавшись тем, что Лу Нинчу откинулся, он придвинулся ещё ближе.

Когда Лу Нинчу пришёл в себя, он оказался в крайне незавидном положении.

Мало того, что его руки были скованы, его самого чуть ли не опрокинули на стол, и если бы он захотел сопротивляться, ему пришлось бы вступить с Почтенным Юлуном в тесный контакт лицом к лицу.

— Я просто беспокоюсь о тебе, — голос Почтенного Юлуна был тёплым и спокойным, но при внимательном слушании в нём можно было уловить лёгкую нотку беспомощности. — Я просто хочу узнать, насколько серьёзно ты ранен. Ты всегда любишь поступать безрассудно. Если ты и вправду не хочешь говорить честно, мне остаётся только взять дело в свои руки.

Неловкость положения вынудила Лу Нинчу не шевелиться. Вспомнив, как он и Лун Юань раньше тоже так ссорились, он от злости покраснел:

— Как это я не говорю честно? Я же сказал, что это всего лишь лёгкая травма! По-моему, ты просто специально придираешься, чтобы удовлетворить свои личные желания!

Он и вправду был ранен не сильно. Внутренние повреждения от чрезмерного использования духовной силы уже полностью зажили, только истощённый даньтянь ещё требовал спокойного сидения и практики, чтобы вновь наполниться духовной силой.

Из-за того, что они были слишком близко, любое движение Почтенного Юлуна заставляло его вздрагивать:

— Не трогай меня!

— Лу Нинчу, — Почтенный Юлун вздохнул. — Так бесцеремонно избавляться от союзника, выжав из него всё, что нужно, — не слишком ли это перебор?

Лу Нинчу, ничуть не чувствуя вины, парировал:

— Да, я действительно воспользовался тобой, но разве ты не разгадал это с самого начала и даже в ответ использовал это, чтобы принудить меня согласиться на твоё условие? Более того, ты сам говорил, что просто хочешь возможность ухаживать за мной. Разве если ты ухаживаешь за мной, я обязательно должен согласиться? Ты прекрасно знал, что я использую тебя. Если не хотел, мог просто не участвовать в этом. К чему притворяться, будто я тебя предал?

Оказывается, этот маленький плутишка, соглашаясь тогда, всё же чувствовал себя принуждённым.

Почтенный Юлун на мгновение не знал, радоваться ему или печалиться, но вскоре снова спросил:

— Лу Нинчу, неужели ты и вправду не испытываешь ко мне никаких чувств?

На этот раз Лу Нинчу явно расширил глаза, а затем, пытаясь скрыть смущение, выпалил:

— Нет!

Хотя ответ был отрицательным, для Почтенного Юлуна одной лишь реакции Лу Нинчу было достаточно.

Даже если Лу Нинчу не признавал этого, он отчётливо чувствовал облегчение от того, что чувства наконец пустили корни.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и под возмущённо-смущённым взглядом Лу Нинчу он мягко произнёс:

— Расскажи мне, что ты сделал и как ранен, и я тебя отпущу. Иначе...

Он прищурился, злонамеренно угрожая:

— Ты понимаешь, что я сделаю.

Духовной силы не хватало, руки были скованы, и Лу Нинчу не мог оказать сопротивления. Услышав такую угрозу, он снова разозлился:

— Ищешь смерти!

Но после этой фразы ему оставалось только под кроткой и доброжелательной улыбкой Почтенного Юлуна с досадой и подробно рассказать о процессе погони и своих травмах.

Словно снова подвергся допросу, причём ещё более детальному.

Подумав об этом, Лу Нинчу почувствовал ещё большее раздражение и с ненавистью произнёс:

— Теперь доволен? Ты отрываешь меня от практики по восстановлению духовной силы!

Услышав, что Лу Нинчу сам довёл себя до внутренних повреждений, Почтенный Юлун не удержался от упрёка:

— Почему ты не можешь быть к себе бережнее? В прошлый раз в Городе Цзинь было то же самое: мечник уровня Золотого ядра осмелился отбирать добычу у Владыки Демонов уровня Выхода из тела. Думал ли ты, что будет, если произойдёт несчастный случай?

— Несчастного случая не будет! — услышав это, Лу Нинчу надменно вскинул голову, а затем снова разозлился:

— Когда ты уже уберёшься!

Увидев его надменность, Почтенный Юлун вдруг почувствовал, что задал глупый вопрос. Этот маленький плутишка вовсе не забывал о возможных несчастных случаях — он просто безобразничал, полагаясь на то, что за ним прикроют.

Уже используя «уберёшься», он и вправду был на грани терпения.

Почтенный Юлун не отступил, а, наоборот, приблизился, вынуждая Лу Нинчу продолжать откидываться назад, и при этом с лёгкой улыбкой произнёс:

— Но что, если мне немного не хочется уходить?

Лу Нинчу от неожиданности чуть не встали дыбом волосы. Он тут же поднял ногу, нацелившись прямо в уязвимое место противника, и пригрозил:

— Хочешь, чтоб я положил тебе конец?

Это была уже вторая попытка этого маленького плутишки ударить ниже пояса. Эта жестокость заставила улыбку Почтенного Юлуна стать ещё шире. Он отпустил одну руку Лу Нинчу, чтобы блокировать удар, и Лу Нинчу немедленно поднял освободившуюся руку, готовясь вцепиться.

Однако, жаждавший контратаки Лу Нинчу забыл, что он уже откинулся настолько, что был готов перевернуться. Теперь, лишившись поддержки одной руки, с поднятой ногой, ещё не опустившейся, он внезапно потерял равновесие и окончательно рухнул на спину.

В момент падения головы он инстинктивно зажмурился, но удар о твёрдую поверхность не последовал — чья-то рука вовремя подставилась под затылок. Чья это рука, было нетрудно догадаться. Широко распахнув глаза, он увидел Почтенного Юлуна, нависшего над ним, чьи пряди волос даже свисали ему на лицо.

— Ты!.. — такая поза была действительно чрезмерной. Лицо Лу Нинчу мгновенно залилось краской, и он тут же собрался снова разразиться бранью.

Но на этот раз Почтенный Юлун не стал продолжать дразниться. Он быстро выдернул руку, аккуратно опустил Лу Нинчу, встал и сказал:

— Поправляйся хорошенько.

И грациозно удалился.

Лу Нинчу, всё ещё находясь в шоке и ярости, на мгновение забыл встать, сначала несколько раз пнув в воздух вслед удаляющейся спине Почтенного Юлуна, а затем с возмущением поднялся.

Ему всё больше казалось, что Почтенный Юлун знаком с Лун Юанем. Не говоря уже об обычных намёках и многочисленных подозрениях, даже манера, с которой тот только что прижал его к столу, была почти идентична манере Лун Юаня.

Если бы он сказал, что это не Почтенный Юлун перенял у Лун Юаня, он бы не поверил!

Теперь не хватало только доказательств. Несколько дней назад наконец нашёлся ученик-брат, взявший задание в Провинцию Минь. Когда тот брат вернётся, он сможет узнать, есть ли у этого наглеца связь с Лун Юанем.

Если бы связи не было, ему было бы нелегко мстить.

Но если бы она была, он бы обязательно заставил этого наглеца заплатить за всё, что тот совершил за это время!

Не прошло и трёх дней, как распространилась весть о том, что Дунфан Юя забрали в Зал наказаний и законов.

Когда Лу Нинчу получил вызов и снова прибыл в Зал наказаний и законов, как и ожидалось, выяснилось, что Дунфан Юй пытался тайно навредить Старейшине Ма, желая выставить его главным заговорщиком.

В храмовом мешке ученика Небес Алого Солнца, погибшего от рук человека в маске, было множество огненных кристаллов. Те, кто в Зале наказаний и законов отвечал за расследование, были прозорливыми людьми и, естественно, с первого взгляда поняли, для чего эти огненные кристаллы.

Огненная энергия, содержащаяся в огненных кристаллах, яростная и нестабильная; условия их добычи и хранения крайне суровы. Даже кусочек размером с ноготь стоит немалых денег, и достать их совершенно непросто. Что касается Высшего Небесного Дворца, то единственным человеком, кто мог бы открыто представить такое количество огненных кристаллов, был Дунфан Юй.

http://bllate.org/book/15302/1350312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода