× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почтенный Юлун на миг замер, а затем ещё ближе придвинулся к Лу Нинчу и с улыбкой произнёс:

— Разве младший друг Лу действительно не знает?

Лу Нинчу покачал головой и даже выдавил из себя толику обиды:

— Честно говоря, я действительно не понимаю, о чём говорит Почтенный Юлун.

Почтенный Юлун прекрасно знал, что тот притворяется, но не стал его разоблачать, а наоборот, потакая его желаниям, продолжил противостоять Дунфан Юю. Такая уступчивость явно таила в себе подвох — возможно, он хотел использовать это как угрозу, чтобы заставить его сделать то, чего он не хочет.

Он ни за что не должен признаваться!

Почтенный Юлун с лёгкой досадой вздохнул, вынул из волос Лунный цветок и, играя им в руках, сказал:

— Если младший друг Лу действительно не знает, тогда мне остаётся только спросить друга Дунфана.

У Лу Нинчу мгновенно дёрнулся висок. Если Почтенный Юлун действительно отправится к Дунфан Юю, это может навлечь беду на Скорбные Небеса. Он мог только стиснуть зубы и со злостью признать:

— Ты посмеешь!

Но Почтенный Юлун, казалось, не замечал его гнева и с безмятежным видом продолжил дразнить:

— Как же так, младший друг Лу вдруг всё понял?

Думал, что держит другого в руках, но на самом деле в руках оказался он сам. Лу Нинчу чувствовал всё большее раздражение и вдруг злорадно усмехнулся, контратакуя:

— Этот Дунфан Юй высокомерен и чрезвычайно самодоволен. Уважаемый Юлун, как думаешь, если он узнает, что ты, зная о моей умышленности, всё равно помогал мне дурачить его, простит ли он тебя?

Лу Нинчу угрожал Почтенному Юлуну, чтобы гарантировать, что тот не расскажет об этом Дунфан Юю.

Однако Почтенный Юлун совершенно спокойно заявил:

— В любом случае, друг Дунфан ко мне враждебен, какая разница, знает он или нет?

— Ты!

Только что Дунфан Юй был загнан в угол и не мог вымолвить ни слова, и Лу Нинчу ещё чувствовал удовлетворение, но не думал, что возмездие настигнет его так быстро.

Возможно, из-за того, что он всё ещё был юн, когда Лу Нинчу злился, его щёки слегка надувались, что вызывало зуд в пальцах и желание ущипнуть их.

Почтенный Юлун, естественно, не мог сдержаться ещё больше, сделав шаг вперёд и протянув руку.

Лу Нинчу немедленно отпрянул, на лице его читалась насторожённость:

— Держись от меня подальше!

Этот Почтенный Юлун и раньше отличался грубоватыми и развязными привычками, а теперь, заполучив над ним власть, кто знает, какие мерзкие вещи он может выкинуть.

Однако, не успев отдалиться, он вдруг оказался в непосредственной близости от Почтенного Юлуна.

Он хотел сделать выговор, но, подняв голову, внезапно замер.

— Лу Нинчу… — Почтенный Юлун склонился к нему, не только смягчив выражение лица, но и сделав голос необычайно нежным.

Будучи немного ниже, Лу Нинчу полностью оказался в тени Почтенного Юлуна, и, подняв голову, расстояние между ними стало пугающе близким.

Не успев опомниться, он сначала почувствовал щекочущее прикосновение у виска.

— Это Почтенный Юлун воткнул в его волосы тот самый Лунный цветок, что держал до этого.

Сердце внезапно гулко стукнуло.

Почтенный Юлун, видя, что тот всё ещё застыл в ошеломлении, вновь показал беззаботную улыбку и вздохнул:

— Неужели ты совсем не…!

Не успев договорить, он увидел, как Лу Нинчу резко изменился в лице, оттолкнул его, затем вырвал Лунный цветок из волос и швырнул обратно, после чего стремительно скрылся в пещерной обители, установив барьер, чтобы не пускать посторонних.

Такая паника даже несколько удивила Почтенного Юлуна.

Слова, которые он не успел договорить, были: «Неужели ты совсем меня не узнал?»

Он подозревал, что Лу Нинчу узнал его, но, взглянув на Лунный цветок в руке, снова подумал, что это не так.

Если бы тот узнал его, то с безрассудным характером этого маленького обманщика, вместо того чтобы благодарить небеса за то, что он его не терзает, почему бы ему в панике убегать? Да и Лунный цветок вряд ли оказался бы выброшенным обратно ему в руки.

Желая найти причину, он тщательно перебрал в памяти все действия Лу Нинчу, затем внезапно замер, и на его лице появилось трудно скрываемое странное выражение.

Будь то Почтенный Юлун или Владыка Демонов Лун Юань, немало людей восхищались им, и он, конечно, видел множество выражений внезапно вспыхнувшего чувства. А Лу Нинчу как раз показал такое выражение.

Неужели Лу Нинчу почувствовал влечение к Почтенному Юлуну?

Почтенному Юлуну становилось всё страннее.

Для Лу Нинчу «Почтенный Юлун» был совершенно другим человеком; если тот испытывал влечение к другому мужчине, Владыка Демонов Лун Юань должен был бы разозлиться. Но, подумав о том, что этот мужчина — он сам, и что Лу Нинчу совершенно не может принять, что он вдруг почувствовал влечение, гнев как-то не возникал.

Более того, он даже почувствовал лёгкую радость.

Перед чувствами нет абсолютно сильных; он тоже не стал исключением. Он не знал, почему Лу Нинчу любит его, почему его привязанность так глубока; Лу Нинчу тоже никогда не давал ему разумного объяснения. Даже если Лу Нинчу проявлял к нему необычайную пылкость, чувства без истоков подобны плавающему без корней водяному гиацинту, всё равно вызывая в нём беспокойство.

Однако сегодня он увидел момент, когда Лу Нинчу почувствовал влечение.

Он хотел раскрыть свою личность, но сейчас он уже не желал этого.

Он хотел узнать, как Лу Нинчу полюбил его, хотел превратить плавающий без корней водяной гиацинт в глубоко укоренённое дерево.

Почтенный Юлун — это он, Лун Юань — тоже он; к кому бы Лу Нинчу ни испытывал влечение, любит он всё равно его.

Лу Нинчу отвергал Почтенного Юлуна не меньше, чем других, но всё равно чувствовал влечение; кроме того, что Почтенный Юлун — это он, он не мог придумать другой причины.

Он знал, что в день, когда правда откроется, Лу Нинчу определённо разозлится.

Но он готов потратить целую жизнь, чтобы его успокоить.

Отвергнутый Лунный цветок был убран в нефритовую шкатулку.

Почтенный Юлун подошёл ко входу в обитель Лу Нинчу, желая сказать несколько приятных слов, чтобы его утешить. Он хотел, чтобы Лу Нинчу полюбил «Почтенного Юлуна», и, конечно, больше не мог, как раньше, только обижать его; к тому же он не хотел расстраивать своего маленького обманщика.

Однако ему не удалось заговорить — его прервал шум в кольце-хранилище.

Этот звук был ему знаком: это прибыло письмо от Духовного бумажного журавлика.

Почтенный Юлун на мгновение замер, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке. Он отошёл к дереву на окраине моря цветов, установил звукоизолирующий барьер и, наблюдая за тем, что происходит у обители, достал бумажного журавлика.

— Лун Юань… — юноша протяжно хныкал, в его тоне явно сквозила обида, — Когда же ты наконец сможешь прийти ко мне?

Улыбка Почтенного Юлуна стала ещё шире. Он выждал немного, прежде чем с напускным вздохом сказать:

— Как можно скорее. Так обижен, опять что-то случилось?

Со стороны Лу Нинчу тоже наступила небольшая пауза, прежде чем он фыркнул в ответ:

— Хм, да всё те же надоедливые прилипалы, что вечно крутятся вокруг меня. Если бы не нужно было заботиться о Скорбных Небесах, я бы уже давно каждого из них избил до полусмерти.

Хотя он только что его дразнил, услышав такие слова от Лу Нинчу, Почтенный Юлун снова не удержался и захотел его подразнить. Ведь он тоже входил в число тех «надоедливых прилипал», которых нужно было избить до полусмерти.

— О? Разве ты не говорил, что эти люди танцуют под твою дудку, занятые только тем, что грызутся между собой?

— Но слушать каждый день, как бешеные псы лают, тоже надоедает, — недовольно ответил Лу Нинчу. — Почему ты совсем не торопишься? Когда спрашиваешь, когда придёшь, всегда отделываешься «как можно скорее». Может, тебе вообще на меня наплевать?

— Как может быть, — на этот раз Почтенный Юлун вздохнул искренне. — Если нет стопроцентно безопасного способа, мой необдуманный приход не только навлечёт на тебя беду, но и затронет Скорбные Небеса. Тебе не важна твоя репутация, но Скорбные Небеса тебе ведь небезразличны, правда?

Хотя он уже находился в Скорбных Небесах, слова Почтенного Юлуна нельзя было назвать ложью.

Личность «Почтенного Юлуна» требовала больше контактов с праведным путём, и возможность встречи с великими мастерами Преобразования духа также принималась во внимание. Поэтому переход от Владыки Демонов Лун Юаня к Почтенному Юлуну был не так прост, как у Лу Нинчу с одной лишь маской: помимо изменения внешности, он также изменил телосложение, подавил уровень силы, преобразовал духовную силу и наложил на себя множество техник сокрытия.

Благодаря этому, когда в Городе Цзинь он едва не проявил свою истинную сущность, это не потревожило Владыку Тысячи Журавлей.

Он мог войти в Высший Небесный Дворец под личиной «Почтенного Юлуна», но не мог сбросить многочисленные маскировки, и, естественно, не мог предстать перед Лу Нинчу в своём истинном облике. «Почтенный Юлун» раньше никогда ни с кем не сближался, но, не выдержав постоянных нытьё Лу Нинчу, он сегодня и нанёс визит.

Он пришёл с намерением раскрыть свою личность, но, увы, планы не поспевают за изменениями.

Какой бы ни была причина, ответ «не могу прийти» обязательно расстроит Лу Нинчу. Поэтому, когда Лу Нинчу на время перестал отвечать, Почтенный Юлун не почувствовал беспокойства, а спокойно ждал.

Лу Нинчу действительно был недоволен.

Однако, помимо недовольства, он вспомнил одно своё предыдущее предположение: Лун Юань может узнавать о его делах через Почтенного Юлуна.

Визит Почтенного Юлуна на самом деле был довольно подозрительным.

Тогда, перед расставанием в Городе Цзинь, Почтенный Юлун, которого он несколько дней игнорировал, не проявлял беспокойства, а при расставании не было никакой трогательной сцены прощания, что совсем не походило на глубокую привязанность. Если говорить, что Почтенный Юлун нанёс визит ради него, нарушив столетнюю привычку, он не очень-то верил.

http://bllate.org/book/15302/1350303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода