× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чунмин взглянул еще мрачнее:

— Неужели ты на самом деле готов погубить всех жителей этого города ради себя?

Лу Нинчу пожал плечами, безразлично ответив:

— Владыка Демонов, вы сами сказали — погубить. Раз уж я умру, что мне до этого?

Поскольку Лу Нинчу без колебаний преследовал Гу Минли, Гу Чунмин решил, что тот непременно крайне дорожит жизнями обитателей Города Цзинь. Но он не ожидал, что сейчас тот окажется таким бесшабашным.

Услышав такие слова, люди на городской стене Города Цзинь не могли не заволноваться, у некоторых возникли недовольные мысли в адрес Лу Нинчу.

Однако Лу Нинчу ничуть не дрогнул, даже выражение насмешки и издевки на его лице стало еще отчетливее.

Гу Чунмин помолчал некоторое время, его лицо становилось все мрачнее, и наконец он согласился:

— Хорошо.

Если прислушаться, можно было разобрать, как он это проговорил сквозь зубы.

Лу Нинчу не скрываясь усмехнулся. Увидев, как Гу Чунмин убирает бушующие водные потоки и собирается уходить, он вдруг произнес:

— Стой!

Сердца жителей Города Цзинь, едва успевшие немного успокоиться, мгновенно снова замерли. Те, у кого ранее уже возникло недовольство, даже готовы были слететь со стены и отругать Лу Нинчу.

Он уже собрался уходить, зачем его еще дразнить!

Гу Чунмин приподнял уголок губ:

— Что, внезапно передумал?

Лу Нинчу призвал к себе Цинсюэ и, держа меч в руке, указал им в сторону Гу Чунмина, после чего сияюще улыбнулся:

— Ты, спустись вниз подписывать договор.

На лице Гу Чунмина мгновенно сгустились тучи, он предупредил:

— Не зарывайся.

— О, — улыбка Лу Нинчу не изменилась.

— Ай!

Однако Цинсюэ безжалостно развернулся и снова вонзился в Гу Минли.

— Раз уж пришел, все же распишись перед уходом, — улыбка Лу Нинчу даже сохраняла долю юношеской непосредственности.

Жители Города Цзинь испытывали смешанные чувства: с одной стороны, волнение — если Гу Чунмин поставит подпись, вес этого мирного договора будет огромным; с другой стороны, трепет перед дерзостью Лу Нинчу, опасаясь, что это может окончательно разозлить Гу Чунмин и заставить его действовать, не считаясь ни с чем.

Однако Гу Чунмин, похоже, действительно очень ценил Гу Минли. Даже с лицом, черным как чернила, он в конце концов изменил направление и спустился к стене Города Цзинь.

Все наверху невольно отступили, приняв оборонительную позицию, словно перед лицом грозного врага.

Лишь Лу Нинчу, найдя подходящий способ тащить пленницу, взмыл на мече и неспешно полетел к вершине стены. Шесть мечей, образующие колесо, последовали за ним, но на полпути растаяли, превратившись в снег.

Подлетая к стене, Лу Нинчу все же заметил Почтенного Юлуна. Увидев его облегченное, но с упреком выражение лица, он слегка нахмурился и проигнорировал его.

Ранее водные волны Гу Чунмина служили прикрытием, поэтому никто не заметил странности в поведении Почтенного Юлуна.

Лу Нинчу держал Цинсюэ и, казалось, небрежно размахивал им перед Гу Минли, но на самом деле каждое движение было направлено в жизненно важные точки. Клинок Цинсюэ тоже гудел, словно подбадривая.

Гу Чунмин не отрываясь следил за ним взглядом. Только взяв красную кисть из рук Князя Су, он мрачно произнес:

— Я тебя запомнил.

Лу Нинчу все еще улыбался:

— Благодарю Владыку Демонов Чунмина за благосклонность, но у Лу уже есть любимый человек, прошу вас поскорее смириться.

Он приставил Цинсюэ к шее Гу Минли, улыбаясь все шире:

— Владыке Демонов Чунмину лучше поторопиться с подписью, а то красные чернила вот-вот высохнут.

Красная кисть тяжело опустилась, и была принесена сердечная клятва. Дело о заключении мира наконец завершилось. Генералы и культиваторы Города Цзинь были бесконечно благодарны, а Байцин праздновал обретение тридцати лет мира и спокойствия.

Тот, кто подписал мирный договор, по умолчанию становился военачальником. Пока он находился на территории Байцина, любое нападение означало бы развязывание войны и нарушение клятвы. Поэтому Гу Чунмин, даже из личной обиды, здесь и сейчас не мог дать волю чувствам.

Лу Нинчу без лишних промедлений оттолкнул Гу Минли обратно к нему, а затем вполне почтительно поклонился.

— Счастливого пути, генерал Гу.

Обращение «генерал», очевидно, было издевкой.

Гу Чунмин скрипел зубами от ярости, но мог лишь грубо схватить Гу Минли и быстро умчаться прочь. Демонические культиваторы на стене, видя, что дело проиграно, не дожидаясь приглашения праведников, сами поспешили ретироваться. Войска Ечжао за городом также полностью отступили.

Когда они немного отдалились, Князь Су и остальные не смогли сдержать радости и захотели поблагодарить Лу Нинчу.

Однако Лу Нинчу слегка взмахнул рукой, не глядя на них, а приблизился к краю стены и устремил взгляд вдаль, на противоположную сторону.

Князь Су и другие как раз подумали, что они недостаточно бдительны и слишком рано расслабились, как вдруг перед глазами мелькнула вспышка — Цинсюэ из рук Лу Нинчу исчез.

Пережив такую унизительную неудачу, Гу Чунмин и так был раздражен, а Гу Минли еще и кричала, протестуя против его грубости, что еще больше расстроило его. Когда внезапно промелькнул холодный свет, он не успел вовремя среагировать.

К тому времени, как он ощутил неладное, в стане противника, в войсках Ечжао, уже начался хаос.

Холодный свет, конечно же, был исчезнувшим из рук Лу Нинчу Цинсюэ.

Ворвавшись во вражеский лагерь, Цинсюэ без колебаний устремился прямо к Военачальнику. Он был так быстр, что этого никто не ожидал, и его мощь также осталась без внимания. Поэтому только когда голова Военачальника взлетела вверх, а кровь хлынула фонтаном, демонические культиваторы наконец ощутили страх.

Цинсюэ не обращал на это внимания, лишь чисто и четко подцепил голову Военачальника и помчался обратно.

Гу Чунмин хотел преградить ему путь, но только собрался атаковать, как с небес обрушилась молния. Как военачальник, активная атака на сторону Байцина также означала развязывание войны.

Молния задержала Гу Чунмина, и ему, естественно, не удалось перехватить Цинсюэ, он мог лишь смотреть, как тот возвращается в Город Цзинь.

Как демонические культиваторы, так и войска Ечжао, увидев это, пришли в ярость, громко ругая Лу Нинчу за вероломство. Жители Города Цзинь тоже остолбенели, даже подумав, что Лу Нинчу просто безрассудствует.

Однако Лу Нинчу был совершенно безразличен. Подняв голову Военачальника и указав Цинсюэ в сторону Гу Чунмина, он тут же обнажил белоснежные зубы и не без вызова заявил:

— Это вы первые поступили вероломно, так вот вам расплата!

Крики и ругань со стороны демонических культиваторов стали еще громче, но жители Города Цзинь, услышав это, внезапно прониклись пониманием.

Действительно, демонические культиваторы первые поступили вероломно!

Более того, Военачальник отнял жизни бесчисленных воинов Байцина, и обезглавить его — дело, радующее сердце!

Хотя это было перемирие и заключение мира, жители Города Цзинь в этот момент ощутили чувство великой победы. Они были еще более благодарны Лу Нинчу, но тот обернулся и извиняющимся тоном сказал:

— Ваша светлость Князь Су, пусть этот безрассудный поступок будет засчитан в счет моих боевых заслуг.

Князь Су хотел сказать, что это необязательно, обезглавливание Военачальника и так великая заслуга, но Лу Нинчу, закончив говорить, развернулся и ушел.

Он остановился перед Ло Инлань, поднял голову Военачальника и снова показал юношескую, непосредственную улыбку:

— Генерал Ло, прошу прощения за то, что отнял у вас возможность отомстить.

Однако Ло Инлань полностью остолбенела, на мгновение не зная, что сказать.

Даже будучи совсем глупой, она должна была понять: Лу Нинчу обезглавил Военачальника отнюдь не только ради взыскания расплаты.

Юноша с еще детскими чертами лица держал голову в руках. Хотя лед и сковал рану на отрубленной голове, не давая крови хлестать, зрелище все равно было жутковатым.

Увидев, что Ло Инлань не отвечает, Лу Нинчу не стал ждать. Он просто положил голову Военачальника и аккуратно, с поклоном, сложил руки в приветствии.

— Желаю вам благополучия.

Чистый голос юноши, казалось, все еще звучал в ушах. Ло Инлань несколько мгновений в оцепенении смотрела на голову у своих ног, как вдруг слезы хлынули из ее глаз.

Великая месть свершилась.

Сначала она услышала, что Военачальник на самом деле достиг уровня Изначального младенца, затем — о заключении мира. Она думала, что, возможно, в этой жизни у нее больше не будет шанса отомстить. Ведь государственные дела важнее, народ важнее, и какой бы глубокой ни была ее ненависть, перед этими двумя она ничтожна.

Ло Инлань вдруг сделала два шага вперед, желая догнать того юношу в белых одеждах и что-то сказать, но увидела, что тот уже окружен толпой восхваляющих его людей.

Не говоря уже о том, что заложница Гу Минли изначально была захвачена Лу Нинчу, одного лишь того, как он только что прижал к ногтю Гу Чунмина, было достаточно, чтобы порадовать сердца и создать имя героя.

Она отказалась от мысли подойти, яростно наступила на голову Военачальника, затем подняла ее и крупными шагами спустилась с городской стены.

Уничтожение Военачальника было делом, о котором ее покойный муж грезил при жизни. Теперь, когда Военачальник наконец мертв, она должна принести эту голову к его могиле в качестве подношения, чтобы утешить душу мужа в загробном мире.

Лу Нинчу вытерпел изрядную долю похвал, прежде чем наконец вырваться из плотного кольца и вновь обрести свободу. Военные действия прекратились, мирное соглашение заключено, естественно, не было смысла оставаться на городской стене.

По дороге обратно в дворец Князя Су Е Юйчэнь не удержался от любопытства и спросил:

— Младший брат, разве не говорили, что генерал Ло ранее выступала против перемирия и придиралась к тебе? Почему же ты все равно помог ей отомстить?

Е Юйчэнь играл ограниченную роль на поле боя, обычно он был практически бездельником. Чтобы убить время, он немало разузнавал сплетен и лез не в свое дело.

Услышав это, Лу Нинчу улыбнулся и спокойно произнес:

— Потому что показалось немного похожим.

Окружающие были озадачены, лишь у Почтенного Юлуна в глазах мелькнуло понимание, он смутно уловил смысл сказанного.

Е Юйчэнь переспросил:

— Похожим на что?

Но Лу Нинчу больше не ответил.

Насколько больно лично видеть жестокую смерть любимого человека, как горько погрязнуть в ненависти на всю жизнь — все это он глубоко познал на собственном опыте.

http://bllate.org/book/15302/1350288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода