× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не произнёс ни слова, лишь встал перед Лу Нинчу.

Внезапно увидев перед собой чьи-то ступни, Лу Нинчу непроизвольно поднял голову.

Он замер, уставившись, не обращая внимания на снежинки, залетавшие ему в глаза.

Не успел Лун Юань что-то сказать, как из глаз юноши внезапно хлынули слёзы.

— Лун Юань!.. — снова позвал он, и в этом зове слышались и обида, и зависимость, и отчаяние обретшего надежду человека.

Капли крови, падавшие на снег, напоминали красные сливы на белом фоне, резко выделяясь на фоне белизны.

Не в силах противиться зову сердца, Лун Юань наклонился и поднял его.

— О чём плакать? — спросил он.

Лу Нинчу ухватился за его руки, стиснул губы, и слёзы полились ещё обильнее.

Увидев, что изо рта юноши непрерывно течёт кровь, словно там что-то застряло, Лун Юань протянул руку.

— Выплюнь.

Лу Нинчу посмотрел на него сквозь слёзы и покорно открыл рот.

Чёрный овальный осколок, смешанный с кровью и слюной, упал на ладонь Лун Юаня...

Это оказалась его драконья чешуя.

Лун Юань почувствовал, как в горле что-то сжалось, и когда он заговорил снова, голос его был низким и хриплым, словно он вздыхал.

— Я уже здесь, о чём ещё думаешь?

Лу Нинчу внезапно бросился к нему в объятия.

Лун Юань ухватил Лу Нинчу за щёку и слегка надавил, заставив его открыть рот. Драконья чешуя твёрдая и острая, даже без пристального взгляда было видно, что весь рот юноши покрыт порезами, настоящая катастрофа.

Не меняя положения, он наклонился и поцеловал его.

Всё тело дракона — сокровище, даже слюна обладает целебными свойствами.

— М-м!..

Услышав стон Лу Нинчу, Лун Юань инстинктивно отпрянул, но как бы нежно он ни действовал, Лу Нинчу тут же крепко прижался к нему, полный нетерпения.

Когда все порезы во рту Лу Нинчу исчезли, Лун Юань хотел остановиться. Но, даже начав задыхаться, Лу Нинчу всё ещё цеплялся за него, не желая отпускать. Заметив его намерение уйти, он тут же издал жалобный звук, похожий на скулёж брошенного щенка.

Лун Юаню ничего не оставалось, кроме как продолжать целовать, пока Лу Нинчу не ослабел и не закружилась голова.

Следы слёз на лице Лу Нинчу застыли, превратившись в мелкие кристаллики льда. Лун Юань вытер ему уголки глаз и сказал.

— Хватит плакать.

Но услышав эти слова, Лу Нинчу, который уже перестал плакать, тут же залился новым потоком слёз и даже, громко всхлипнув, уткнулся в шею Лун Юаня, сказав обиженно и гневно.

— Буду плакать!

И он действительно заплакал, как маленький ребёнок, бормоча всякую ерунду, выкладывая Лун Юаню все свои обиды и печали.

Лун Юань на мгновение опешил, а затем поднял руку и нежно погладил его по голове.

— Умница.

Даже когда Лу Нинчу упомянул — мой старший брат по учёбе погиб, это я не смог его защитить, — его движения лишь на мгновение замедлились, а затем продолжились.

Вьюга усиливалась.

Вспомнив, что руки Лу Нинчу всегда холодные, Лун Юань сказал.

— Давай сначала вернёмся в дом.

Но Лу Нинчу проигнорировал его, продолжая плакать.

Лун Юань мог лишь сильнее похлопать его по спине, уговаривая.

— Лу... Нинчу, давай сначала вернёмся в дом.

Наконец, человек в его объятиях отреагировал, но Лун Юань от этого даже вздрогнул.

Лу Нинчу внезапно подпрыгнул, обхватил его бёдрами и просто повис на нём. Всё ещё уткнувшись головой, он жалобно заныл.

— Чтобы ты меня нёс...

Лун Юаню ничего не оставалось, кроме как подхватить его и занести в дом.

Войдя внутрь, Лу Нинчу всё ещё висел на Лун Юане, как коала, не желая слезать, и Лун Юань сел на кровать.

Во время домашнего ареста питание заменяли пилюлями бигу, поэтому еду не приносили. Так что Лу Нинчу то корил себя за смерть Ли Юньлана, то ругался, и плакал до самого вечера.

— ...Это ведь Юань Линь хотел убить тех людей из секты Лошуй, а я убил его, тем самым спас их, неблагодарные, не распознали доброго человека, как собака, кусающая Лю Дунбина...

— ...Что значит впал на Путь демонов, они просто завидуют, не могут смириться, что я сильнее их!..

Лун Юань терпеливо успокаивал.

— Да, это они плохие.

— Лун Юань, — внезапно потёрся Лу Нинчу о его шею. — Я хочу спать.

— Тогда спи, — Лун Юань хотел уложить его на кровать.

Но Лу Нинчу сопротивлялся его действиям, обнимая ещё крепче.

— Чтобы ты меня обнял.

Лун Юань лёг вместе с ним, и тогда прижавшийся к нему человек сказал.

— Можно обнять покрепче?

Лун Юань сделал, как тот просил.

Но Лу Нинчу поднял лицо, всё ещё покрытое следами слёз, и снова сказал.

— Ещё крепче.

После нескольких таких повторений их тела почти полностью переплелись.

Но Лу Нинчу всё ещё был недоволен, обиженно надув губы, он снова сказал.

— Лун Юань, а превратиться в свою истинную форму не хочешь?

Лун Юань пристально посмотрел на него, закрыл глаза, скрывая досаду, и молча превратился в чёрного дракона толщиной с бочку. Кровать была слишком мала, и ему пришлось свернуться кольцом, но даже так Лу Нинчу оказался прижат к краю.

Он хотел уменьшиться ещё больше, но увидел, как Лу Нинчу без колебаний забрался в центр свёрнутого кольцом тела, устроился там, как птица в гнезде, и протянул руку к его драконьей голове.

— Обними.

Лун Юань...

Ему показалось, что Лу Нинчу был как-то уж слишком ловок в этом. Но он всё же поднёс свою драконью голову к Лу Нинчу, позволяя тому обнять её.

Лу Нинчу обнял драконью голову Лун Юаня, приложил свою голову к шерсти вокруг неё и наконец успокоился.

Последние дни он был измотан и отчаян, даже во сне не мог толком отдохнуть, и дух его был сильно подорван. Поэтому, обняв Лун Юаня, он быстро погрузился в глубокий сон.

Очевидно, он чувствовал себя в полной безопасности.

В кроваво-красных драконьих глазах промелькнули сложные эмоции. Лун Юань мягко подвигал своим телом, обвивая молодого мечника ещё плотнее, затем повёл хвостом, накрыл того одеялом, лежавшим в ногах кровати, прижал его хвостом и только тогда закрыл глаза.

Он так прилипчив, что даже проступок внезапного исчезновения теперь кажется неважным.

Редкая ночь спокойного сна.

Когда Лу Нинчу проснулся, Лун Юань тут же открыл глаза.

Однако, прежде чем он успел среагировать, его обняли и поцеловали в рог, а затем Лу Нинчу снова уткнулся лицом в его шерсть, потираясь и мягко позвав.

— Лун Юань...

Лун Юань...

Лун Юань почувствовал, что это конец.

Он почти окоченел, ожидая, пока Лу Нинчу окончательно придёт в себя.

Но даже придя в сознание, Лу Нинчу всё ещё полным зависимости тоном мягко позвал его.

— Лун Юань...

Лун Юань вспомнил тот яростный удар Лу Нинчу в пах и почувствовал, как голова идёт кругом. Собравшись с духом, он попытался сохранить рассудок.

— Откуда у тебя драконья чешуя?

На лице Лу Нинчу тут же появилась самодовольная ухмылка.

— Я нашёл её у тебя на кровати.

Как люди теряют волосы, так и драконы сбрасывают чешую.

Вчера, обнимая Лу Нинчу, Лун Юань обнаружил, что тот спрятал мешочек с драконьей чешуёй. Такое поведение вызвало в нём невыразимое чувство. Поэтому теперь он не удержался и спросил.

— Зачем ты прятал мою чешую?

— Я же буду скучать по тебе! — Лу Нинчу ответил с полной уверенностью.

Лун Юань...

Чёрный дракон молча отвернул голову, а затем, когда Лу Нинчу обнял его и хихикнул, внезапно произнёс.

— Хочешь поехать со мной на Хребет Смуты и Несчастий?

Улыбка мгновенно сошла с лица Лу Нинчу.

Лун Юань повернулся к нему и сказал.

— Сейчас дело не в том, сможешь ли ты доказать свою невиновность, а в том, что кто-то хочет твоей смерти.

Он тайно наблюдал за Лу Нинчу, естественно, следя и за развитием событий.

Лу Нинчу наклонился, прислонившись к драконьей голове, и тихо сказал.

— Я знаю.

— Но я всё ещё хочу попытаться.

Ранее, выйдя из-под контроля эмоций, он даже подумал следовать судьбе, но, увидев Лун Юаня, снова передумал.

Он не мог так просто сдаться.

В прошлой жизни Лун Юань, даже умирая, вырезал собственное сердце, изо всех сил пытаясь дать ему шанс выжить, как же он мог стать дезертиром в самом начале? Хотя смерть Ли Юньлана уже не вернуть, у него ещё были Скорбные Небеса и Лун Юань.

Поэтому он хотел попробовать ещё раз, попытаться выяснить истинную личность своего врага.

Да, нынешняя ситуация ужасна, но в прошлой жизни его осудили за убийство свидетелей. В этой жизни такого обвинения не было, его слова — бездоказательны, слова секты Лошуй — тоже бездоказательны, такой ситуации недостаточно для вынесения обвинительного приговора. Нельзя отрицать, что Юань Линь погиб от его руки, но если его будут судить за это, то и другие секты, потерявшие учеников в Духовном Царстве Ткущихся Грёз, наверняка также предъявят обвинения другим.

Обвинение трудно доказать, и, судя по поведению врага из прошлой жизни, который не отступал, в этой жизни он наверняка снова что-то предпримет.

Кроме того, успокоившись, он подумал ещё об одной возможности.

Неужели мёртвые действительно мертвы?

В прошлой жизни одиннадцать человек из секты Лошуй погибли лишь со слов Юань Линя, но тел не было видно. Если добавить к этому, что, перебрав бесчисленное количество людей, он так и не нашёл своего врага, то при тщательном размышлении, возможно, он искал не в том направлении.

Если его враг уже мёртв, то сколько живых ни проверяй — всё бесполезно.

Судя по действиям секты Лошуй в этой жизни, возможно, в прошлой жизни кто-то симулировал смерть, поэтому он так и не смог раскрыть их истинную личность за всю жизнь.

http://bllate.org/book/15302/1350262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода