× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в поместье Лун Юаня и было много красавиц, все они соблюдали приличия, поэтому он поверил слухам, что Лун Юань не увлекается женским полом. Но как же он мог подумать, что у этого маленького дракона такие вкусы!

Если бы на пиру не было так много гостей, Лу Нинчу бы не сдержался и закрыл бы Лун Юаню глаза, чтобы тот не смотрел на эти развратные и соблазнительные танцы.

Лу Нинчу внутренне кипел от злости, как вдруг кто-то за столом громко произнес:

— Брат Лун Юань, разве люди в твоем поместье до сих пор так бестолковы, что выставляют такое скучное зрелище!

Эти слова неожиданно нашли поддержку у окружающих, и все стали дружно выражать презрение к танцам в зале.

Лу Нинчу было немного непонятно: разве большинство последователей Пути демонов не любят развратные утехи? Почему же эти соблазнительные песни и танцы кажутся им скучными?

Тот, кто заговорил первым, был Неистовым Владыкой Демонов. Он снова произнес:

— Брат Лун Юань, чтобы поздравить тебя с днем рождения, я снова нашел немало красавиц. Может, позволишь им показать свое искусство и посмотрим, понравится ли тебе?

Лун Юань осушил бокал и бросил взгляд на главного управляющего.

Тот немедленно остановил танцы в зале и прогнал певиц и танцовщиц:

— Все вон.

Тот, кто говорил, хлопнул в ладоши, и окружавшие его красавицы тут же встали, с смехом и толкаясь, вышли вперед. Каждое их движение сопровождалось звоном колокольчиков и серебряных украшений. Одежды на этих красавицах было еще меньше, мелькали сплошные белые тела, от чего у Лу Нинчу зарябило в глазах.

Однако, когда зазвучала музыка и он увидел искусство этих красавиц, то понял, что поспешил с выводами.

Эти люди, эти люди при всех начали имитировать то самое дело!

Красавицы ласкали друг друга, нежно постанывали, а гости громко аплодировали и истошно вопили.

Как телохранитель, Лу Нинчу мог лишь стоять за троном Лун Юаня. Он не видел выражения лица Лун Юаня, но непристойное представление перед залом непременно попадало в поле зрения Лун Юаня.

Он был в ярости и наконец понял, почему Лун Юань предупредил его не лезть на рожон.

— Брат Лун Юань, как тебе? — Неистовый Владыка Демонов поднял бокал и спросил издалека.

Тон Лун Юаня был равнодушным:

— Сойдет.

— Ха-ха-ха, отлично! — Неистовый Владыка Демонов весело рассмеялся. — Раз так, эти красавицы дарю тебе, брат Лун Юань! Выпью за тебя!

Неистовый Владыка Демонов взмахнул рукой, и одна из красавиц перед залом быстро подошла к столу Лун Юаня, налила вино и подняла бокал.

Лун Юань взял бокал и выпил, тем самым приняв щедрый дар Неистового Владыки Демонов.

Красавица, подошедшая с тостом, бросала игривые взгляды, полные соблазна и заигрывания, и даже удостоила Лу Нинчу вызывающим взглядом!

Вот почему его духи не нужны!

В душе Лу Нинчу полыхал огонь, который едва удавалось сдерживать. Однако Неистовый Владыка Демонов был лишь началом. Гости один за другим стали поднимать тосты за Лун Юаня, и каждый выпитый им бокал означал новый щедрый дар.

Гу Минли, наблюдая, как Лу Нинчу переходит от гневного выражения к мрачному спокойствию, испытывала некоторое удовлетворение от мести.

Хотя она и сама не любила, когда Лун Юаню дарят людей, но видеть, как эта сволочь терпит поражение, доставляло ей радость!

Брат и сестра из семьи Гу не собирались дарить Лун Юаню красавиц, их поздравительные подарки уже были заранее переданы главному управляющему. Когда настала их очередь произносить тост, они действительно ограничились только им. Гу Чунмин поднял бокал издалека, а Гу Минли взяла бокал и лично подошла к столу Лун Юаня.

— Братец Лун Юань, я выпью за тебя, — застенчивая и робкая, подобно красавицам, преподнесенным в дар, Гу Минли лично налила вино Лун Юаню.

От предложенного тоста Лун Юань не мог отказаться.

Увидев, что Лун Юань выпил, глаза Гу Минли наполнились радостью, и, уходя, она бросила Лу Нинчу высокомерный и презрительный взгляд.

Лу Нинчу, обычно не уступавший ни на шаг, теперь казался оцепеневшим или же глубоко разочарованным. Он лишь молча смотрел на кончики своих туфель, даже не моргнув.

— Брат Лун Юань, — под звон колокольчиков вперед вышла еще одна женщина.

Этой женщиной была Владычица Демонов Линъюэ, в ее поместье содержалось бесчисленное множество красавцев, и она была весьма распутна и развратна. Она не питала нежных чувств к Лун Юаню, но это не мешало ей желать провести с ним ночь страсти.

— Мы с тобой давно не виделись, — Линъюэ, будучи Владычицей Демонов, естественно, вела себя смело. Она выхватила у Лун Юаня графин с вином, но не торопилась произносить тост, вместо этого оперлась на стол, желая поболтать по душам. Ее наряд также был очень откровенным, а поза, в которой она leaning на стол, была крайне неприличной.

Лун Юань все так же говорил равнодушным тоном. Линъюэ проболтала несколько фраз, но в конце концов тема иссякла, и она могла лишь ворчать, — Ты все такой же бесчувственный, — и наполнила бокал Лун Юаня.

— Давай, выпьем! — Владычица Демонов Линъюэ хотела передать бокал Лун Юаню, но вдруг отпрыгнула на два чжана назад, избегая обрушившегося сверху холодного света.

С оглушительным грохотом стол перед Лун Юанем был разрублен надвое.

Лу Нинчу, держа в руке трехчивый клинок, пристально смотрел на Лун Юаня:

— Не! Сме! Ешь!

Лун Юань смотрел на Лу Нинчу. На его лице была холодность, но в глубине глаз таилась беспомощность.

Я же предупредил не лезть на рожон, а в итоге устроил такой переполох.

Статус мечника из праведного пути и так делал его мишенью для всех, не говоря уже о том, что Лу Нинчу осмелился замахнуться мечом на Владыку Демонов на территории Пути демонов. Такая наглость естественно возбудила всех присутствующих демонических последователей. Лун Юань еще не успел потребовать ответа, как они уже начали дружно его бранить.

— Брат Лун Юань, твой маленький раб не слишком-то послушен, — Владычица Демонов Линъюэ, застигнутая врасплох, облилась вином. На ее лице была улыбка, но в глазах не было и следа веселья.

Громкий голос Неистового Владыки Демонов также выделялся.

— Собаки с праведного пути просто не знают своего места! С ними нужно обращаться как с псами на цепи, только тогда они станут послушными!

— Праведники все такие самодовольные типы, не стоит оставлять им лицо. Взгляните на моего пса, — подхватил слова Неистового Владыки Демонов другой демонический последователь, сжав лицо человека рядом с собой, — говорят, он был Благородным мужем с бамбуковой рощи, когда только поймали, еще осмеливался кусаться. Но после одного флакона Порошка Нефритовых Небес стал послушным и покорным. Ну-ка, полайте для всех.

У того, чье лицо было сжато, даже искаженное, все еще можно было разглядеть изящные черты, действительно обладающие обликом благородного мужа. Однако его глаза были тусклыми, как стоячая вода, и, услышав приказ, он действительно издал звук.

— Гав.

Все демонические последователи в зале разразились громким смехом, и призывы наказать Лу Нинчу стали еще горячее.

Гу Минли тоже не сдержалась и подливала масла в огонь:

— Такой прекрасный тост был испорчен, это же хочет разрушить праздничный пир братца Лун Юаня!

— Именно, стол разрубили, как теперь произносить тосты? Как поздравлять с днем рождения?

Лу Нинчу внезапно развернулся, схватил графин с вином со стола брата и сестры Гу, затем быстро вернулся, уселся на колени Лун Юаня, после чего поднял графин, сделал большой глоток, ухватил Лун Юаня за воротник и прильнул к его губам.

Он намеревался передать вино изо рта в рот!

Лун Юань был слегка ошеломлен, но затем обнял Лу Нинчу за талию и покорно принял переданное им вино.

В зале воцарилась мертвая тишина, все были потрясены.

С глухим стуком Гу Минли резко встала, опрокинув перед собой бокал, на ее лице отразился гнев.

Передав глоток вина, Лу Нинчу не смотрел на Лун Юаня, а сначала взглянул на присутствующих, воткнув свой трехчивый клинок перед собой:

— Подходите! Произносите! Тосты!

Однако холодный блеск меча совсем не походил на приветствие гостей.

Эта провокация заставила Лун Юаня почувствовать еще большую беспомощность, но в глубине души у него также зародилась невыразимая усмешка. Он поднял руку к затылку Лу Нинчу, слегка сжал, но не стал стаскивать его, лишь с невозмутимым видом произнес:

— Мой личный раб имеет вспыльчивый характер, прошу вас не судить строго.

Эти слова звучали вежливо, но на самом деле были предупреждением.

Раз уж он личный раб Лун Юаня, то как его воспитывать и какой у него характер — не дело других вмешиваться.

Выражения лиц Владычицы Демонов Линъюэ, Неистового Владыки Демонов и других, также являющихся Владыками Демонов, стали не очень радостными. Лун Юань лишь предупредил их, но не потребовал ответа с Лу Нинчу, что было ударом по их репутации.

Пир продолжился, атмосфера в зале на время стала несколько напряженной, и никто не осмеливался подходить с тостами. Однако, когда представление перед залом снова стало страстным, атмосфера постепенно вновь разогрелась.

Раньше тосты произносили в основном весьма влиятельные Владыки Демонов и подобные им, остальные демонические последователи, желавшие подлизаться к Лун Юаню, еще не дошли до очереди. Теперь, когда атмосфера вновь разогрелась, некоторые начали проявлять нетерпение.

Поскольку Лун Юань держал на руках Лу Нинчу, естественно, никто не хотел лезть напролом и, как раньше, посылать красавиц с тостами. Однако Лу Нинчу все равно был недоволен, что кто-то осмеливался подходить с тостами.

Что это за тосты один за другим? Это же тосты за этих беспорядочных красавиц!

Поскольку Лун Юань раньше не отказывался, он не мог сказать прямо.

— Не смотри! — Лу Нинчу внезапно закрыл Лун Юаню глаза, ругаясь, — безобразие! Распутство! Бесстыдники! Кто хочет смотреть, как несколько кусков сала прижимаются друг к другу! Все вон!

Красавицы перед залом сразу замедлили движения, их лица стали недовольными. Несколько Владык Демонов среди присутствующих также выглядели недовольными. Этих красавиц привезли они, и такие ругательства Лу Нинчу были равносильны оскорблению их самих.

Лун Юань хотел снять руку Лу Нинчу со своих глаз, но та была отбита, и после нескольких попыток ему наконец удалось это сделать.

http://bllate.org/book/15302/1350247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода