× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чунмин с шумом шлёпнул сложенным веером по своему лицу.

Глупая девчонка, зря учил.

Лун Юань изначально не любил высокомерный и заносчивый нрав Гу Минли, её намерения вызывали у него лишь вежливый отказ. Гу Чунмин хотел через Гу Минли привязать его к семье Гу, провернуть свою аферу, но он вовсе не горел желанием подыгрывать.

— Он садовник в моём дворе, я сам научу его правилам.

Гу Чунмин, видя, как лицо Гу Минли резко изменилось, в душе покачал головой.

Лу Нинчу, почувствовав скрытую ярость Лун Юаня, наконец отвлёкся и взглянул на Гу Чунмина, запомнив его про себя. Однако это никак не повлияло на радость в его сердце.

Он теперь на законных основаниях оставался во внутренних покоях!

Старший управляющий, застигнутый врасплох тем, что Лун Юань официально утвердил его статус, ещё сильнее убедился, что его Владыка Демонов и вправду попал под чары.

— Брат Гу, прошу прощения, но провожать не буду.

Гу Чунмин собирался уходить, Лун Юань хотел его проводить, но тот сказал, что хотел бы взглянуть на внутренние покои, а потом уйдёт самостоятельно, без проводов.

— Брат Лун Юань, разрешите мне просто поступить как удобно, — улыбка Гу Чунмина оставалась неизменной, словно он не уловил недовольства Лун Юаня.

— Лун Юань…

Видя, как Лун Юань ступает во двор, Гу Минли, совершенно не желая смириться, уже собралась шагнуть вслед. Но слово «братец» ещё не успело слететь с её губ, как её схватили за воротник сзади.

Гу Чунмин оттащил Гу Минли обратно к себе, помахивая веером:

— Брат Лун Юань, я только что вспомнил, что дома ещё есть дела, и сестрёнку тоже нужно забрать. Когда домашние дела будут улажены, вскоре снова нанесу визит.

Глупая девчонка ни на что не способна, только всё портит, словесные внушения не доходят, лучше сначала забрать домой и как следует проучить.

Лун Юань остановился, слегка повернув голову:

— Как пожелаете.

Гу Минли не ожидала, что брат вдруг изменит своё решение, и не веря своим ушам, воскликнула:

— Братец!

Остальные упрёки, однако, под леденящим взглядом Гу Чунмина, были полностью проглочены.

Гу Минли, увлекаемая Гу Чунмином в одностороннем порядке, удалилась. Лун Юань подошёл к дверям дома, Лу Нинчу уже отряхнул одежду и стоял, ожидая его.

Лун Юань прошёл мимо него, направляясь прямо внутрь, а тот последовал за ним, с горячностью спросив:

— Владыка Демонов, как вы собираетесь меня учить?

И тут же попытался, пользуясь его неготовностью, проскользнуть вслед в дом.

Он был слишком взволнован, его взгляд полностью прилип к идеальному профилю Лун Юаня, и он пропустил тот момент, когда, приблизившись, кончики пальцев Лун Юаня, собиравшегося толкнуть дверь, дёрнулись.

Лун Юань слегка нахмурил брови.

Слишком близко.

Его затылок почти ощущал тёплое дыхание. Более того, аромат, который издалека вызывал в нём душевный покой и одновременно смятение мыслей, из-за чрезмерной близости с невероятной силой заполнил его лёгкие.

Этот запах тянул его, манил, заставлял его сознание колебаться на грани, он ненавидел то, что не мог обнять человека позади, даже превратиться в дракона и обвить его тело, чтобы вдохнуть этот аромат со всех частей того человека, дабы найти самый подходящий способ… крепко с ним сплестись.

Лу Нинчу как раз собирался, пользуясь моментом, приблизиться ещё немного, как неожиданно перед глазами всё поплыло, дверь уже успела открыться и закрыться, а Лун Юань и след простыл.

Эхо от глухого удара захлопнувшейся двери ещё не утихло. Лу Нинчу, слишком увлёкшийся созерцанием прекрасного лица, ещё не пришёл в себя, несколько растерянно постучал в дверь:

— Владыка Демонов?

Спустя мгновение он фыркнул и поспешно прикрыл рот, сдерживая смех. Но веселье не спешило утихать, он терпел, пока у него не заболел живот, немного пошатываясь, он припал к двери, уткнувшись лицом в сгиб локтя, и затрясся.

Лун Юань испугался его и сбежал?

Это же просто восхитительно!

Наружная сторона двери осветилась силуэтом, створка слегка задрожала, после чего Владыка Демонов, вошедший в дом, но не отошедший от двери, молча отступил на два шага.

Чем больше он вдыхал этот чарующий аромат, тем труднее было сопротивляться. Стоя у двери, он не только не мог заставить себя уйти, но и желал похитить того человека снаружи и утащить в дом.

Очень-очень сильно хотел.

Эмоции выходили из-под контроля, очень похоже на беспомощность в период течки, что весьма раздражало Лун Юаня.

… Но он ведь не был под воздействием любовного зелья.

Вечно холодное и строгое лицо Лун Юаня стало ещё более ледяным.

Однако снаружи вдруг дважды хлопнули по двери, и весьма недовольный Владыка Демонов не разгневался, а лишь словно очнулся, решительно зашагал во внутренние комнаты, при этом стараясь не производить ни малейшего шума.

Лу Нинчу был вне себя от восторга, не зная, что весь процесс его сдерживаемого до сумасшествия смеха был полностью увидён Лун Юанем. Он думал, что внутри дома есть ширма, и пока он не шумит, Лун Юань ничего не заметит.

Лишь когда ему стало не хватать дыхания, смех постепенно стих. Лу Нинчу, потирая ноющий живот, с уголками губ всё ещё приподнятыми, в глазах же постепенно проступило сожаление.

Насколько же ужасным было его начало с Лун Юанем в прошлой жизни?

Встреча — это была сплетение лишённого разума отравленного любовным зельем человека и загнанного в ловушку течкой зверя; начало — это Лун Юань, добровольно стал его сосудом для повышения уровня культивации, лишь бы убедить его не прогонять.

Неожиданность, использование — ничего прекрасного, из-за чего он и не мог представить, что у Лун Юаня есть такая милая сторона.

Лу Нинчу сорвал во дворе цветок Лунного цветка, накормил его своей кровью и, как вчера, воткнул в щель двери.

Красный цветок был прекрасен, словно яркий весенний свет.

— Владыка Демонов, я откланиваюсь.

Лу Нинчу сделал лёгкий поклон, взял инструменты и ушёл.

Переступив через ворота двора, Лу Нинчу на мгновение замер, обернулся и посмотрел направо.

— Йо, старший управляющий, давно тут стоишь?

Старший управляющий смущённо усмехнулся:

— Кхм, не так уж давно.

Он пришёл вместе с Лун Юанем и не уходил с тех пор. Когда брат с сестрой из семьи Гу ушли, а Лун Юань зашёл во внутренние покои, ему следовало бы удалиться. Но он был шокирован дерзким поведением Лу Нинчу, хотел посмотреть, сколько же Лун Юань сможет вытерпеть, и наблюдал за всем происходящим до конца.

Такую наглую насмешку, и Лун Юань даже слова не сказал!

Лу Нинчу прищурился:

— Ты всё видел?

Право жизни и смерти было в руках собеседника, старший управляющий не посмел солгать:

— … Всё видел.

Уголки губ Лу Нинчу приподнялись, он бросил кошелёк:

— Настроение хорошее, награда тебе!

И лёгкой походкой удалился.

Даже не нужно было заглядывать, чтобы догадаться, что внутри кошелька снова 5 000 духовных камней.

Расточительный повеса всегда тратил именно такую сумму.

Старший управляющий, держа кошелёк, постепенно начал колебаться в своих убеждениях.

*

Получив официальное разрешение оставаться во внутренних покоях, Лу Нинчу был счастлив несколько дней, но вскоре снова приуныл.

Во-первых, Лунные цветы, которые он каждый день втыкал в дверь, на следующий день бесследно исчезали. Во-вторых, он по-прежнему не мог попасть в Обитель Дракона.

Каждый раз, когда он следовал за Лун Юанем, пытаясь проскользнуть незамеченным, у него ничего не выходило. И этот маленький дракончик, возможно, из-за того случая, когда его спугнули, рассердился от стыда и даже стал настороже, больше не позволяя ему приближаться!

Думая, что есть ещё кто-то, кто может заходить во двор и даже в дом Лун Юаня, он испытывал всё большую досаду.

Это наверняка тот самый человек выбросил цветы, которые он дарил Лун Юаню!

Лу Нинчу, будучи человеком мелкой души, решил отобрать у этого человека работу.

Тот, кто отвечал за подачу чая и закусок в Обитель Дракона, был немым, простодушным и до глупости заторможенным.

Раньше правило, запрещающее вход во внутренние покои, не было столь строгим, как сейчас. Но поскольку Владыка Демонов Лун Юань обладал красивой внешностью, высоким положением и почётным статусом, если долго смотреть на него вблизи, всегда находились те, у кого сердца трепетали и рождались необоснованные фантазии.

После нескольких случаев, когда слуги пытались проскользнуть в постель, и появился нынешний строгий запрет.

Лу Нинчу ни капли не стыдился обижать людей, отобрал у немого чай и закуски, да ещё и обманом заставил того постучать в дверь — чтобы Лун Юань, обнаружив, что это он, не отказался открыть.

Увидев, что никогда не открывающаяся дверь наконец распахнулась, Лу Нинчу, использовав человека, тут же начал выпроваживать немого:

— Сначала иди отдохни, я сам отнесу Владыке Демонов.

Немой был глуповат, и реакция у него была медленной. Лу Нинчу, с трудом от него избавившись, уже не мог дождаться, чтобы войти внутрь.

Но Лун Юань вышел изнутри.

Лу Нинчу моргнул, ни капли не чувствуя вины за то, что его поймали на месте преступления, приподнял поднос и шагнул внутрь.

— Владыка Демонов, я принёс вам угощение.

Однако в руках стало легко, перед глазами всё поплыло, и он увидел лишь снова закрытую дверь.

Лу Нинчу уставился на свои пустые руки.

Хм?

Чтобы не пустить его в дом, сам великий Владыка Демонов Лун Юань лично вышел забрать угощение?!

Лу Нинчу, присев на корточки у входа в Обитель Дракона, смотрел, скрипя зубами, на немого — если бы тот не был глупым, он бы давно уже боялся заходить.

Чёрт возьми!

Лун Юань оборонялся от него как от смертельной угрозы, стоит ему только попытаться отобрать работу у немого, как этот маленький дракон предпочитал сам выходить за подносом, лишь бы не пускать его внутрь!

Немой, хоть и глуп, но работа, которую он делал постоянно, выполнялась им быстро. Лу Нинчу, наблюдая, как тот покидает внутренние покои, с мрачным выражением лица поднёс руку к носу, чтобы почувствовать запах от себя.

Неужели Лунный цветок дал обратный эффект?

Лу Нинчу был крайне подавлен. Хотя терпящий Лун Юань был очень мил, но согласно его ожиданиям, в конце концов Лун Юань должен был, не в силах более терпеть, наброситься на него и начать кататься по нему!

Как же так получилось!

Если даже Лунный цветок не действует, неужели придётся, как в прошлой жизни, сначала перекатиться с Лун Юанем?

http://bllate.org/book/15302/1350234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода