× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А как я вернулся? — спросил Цзинь Гуанъяо.

— Лань Сичэнь принес тебя на спине, — ответила Система.

Цзинь Гуанъяо увидел, что на нем снова та одежда, в которой он пришел. Видимо, кто-то переодел его. В этот момент он услышал снаружи негромкие голоса, встал и вышел. Выйдя, он увидел группу людей, сидящих вокруг небольшого деревянного стола, и на мгновение остолбенел.

Сидящие за столом дружно повернулись к Цзинь Гуанъяо.

Один из них, увидев его, мгновенно изменился в лице и тут же подошел к нему.

— Се Вэньяо, тебе что, жизнь не дорога? Без меча, не предупредив, отправился один в странствие! Ты знаешь, как разозлился дед, когда узнал, что ты ушел один?

Цзинь Гуанъяо почувствовал сильное смущение. Вот каково это — когда младший брат отчитывает тебя при всех.

Затем он виновато улыбнулся:

— Ладно, ладно, со мной же все в порядке. Хорошо, Се Вэньяо приносит свои извинения господину Се Минхуэю. Я был неправ, хорошо?

Сказав это, он действительно поклонился Се Минхуэю.

В тот же миг гнев Се Минхуэя бесследно исчез. Он фыркнул и снова сел на место. Цзинь Гуанъяо тихо усмехнулся, беспомощно улыбнулся и посмотрел на трех других юношей. Двое были в белых одеждах с налобными лентами, один — в золотистом легком халате, с киноварной точкой между бровей.

— А эти трое?

Трое юношей встали и представились:

— Лань Сычжуй.

— Цзинь Лин.

— Лань Цзинъи.

Цзинь Гуанъяо вдруг все понял:

— Так вы молодые господа из клана Лань и глава клана Цзинь! Очень приятно.

После этих слов лицо Цзинь Лина на мгновение исказила гримаса смущения. После смерти Цзинь Гуанъяо шестнадцатилетний Цзинь Лин взял на себя управление всем большим семейством и стал главой клана Цзинь. Все эти годы Цзян Чэн, управляя делами клана Цзян, время от времени вынужден был лично усмирять тех в клане Цзинь, кто замышлял недоброе. Иногда Вэй Усянь тоже заходил погостить. В общем, пока полного хаоса не произошло, но былого процветания Золотой Башни уже не было.

Цзинь Гуанъяо не пропустил мелькнувшее в глазах Цзинь Лина смущение, мысленно корил себя за неосторожные слова и поспешил сменить тему.

— Кстати, как вы сюда попали? Как встретились?

Лань Сычжуй ответил:

— Мы изначально отправились в Цзиньюнь вместе с господином Цзэу. По дороге встретили господина Се. Господин Се тогда был немного ранен и с трудом передвигался. Потом мы вместе отправились на ночную охоту и как раз проходили через деревню Жакаранды.

Цзинь Гуанъяо задумался на мгновение, затем перевел взгляд на Се Минхуэя и сказал загадочным тоном:

— Ранен. Один. Се Минхуэй, ты тоже сбежал тайком?

Лицо Се Минхуэя стало неестественным, в глазах мелькнула паника:

— Я... я говорил со вторым дядей.

— О чем? О том, что беспокоишься за меня и вышел меня искать? — Се Минхуэй, опустив голову, пил чай и не отвечал. Цзинь Гуанъяо продолжил:

— И еще говоришь мне? Я по крайней мере не был ранен настолько, чтобы меня спасали. Завтра на рассвете возвращаешься в клан Се в Цзиньюне.

— Если возвращаться, то только вместе. Я второму дяде обещал обязательно привести тебя обратно.

— Зачем ты его так слушаешь? Я уже взрослый, к тому же я твой старший брат, чтобы ты обо мне беспокоился? Это место небезопасно, завтра возвращаешься в Цзиньюнь.

— Нет, вернемся только вместе, — непреклонно заявил Се Минхуэй.

— Ты...

Цзинь Гуанъяо задохнулся от ярости.

Этот дурак явно попал в ловушку, расставленную Се Юнем, и с головой полез в нее.

Цзинь Гуанъяо, глядя на упрямый вид Се Минхуэя, понял: если он сам не вернется, тот тоже не уйдет. Он перестал настаивать. Трое сидящих наблюдали за неуступчивыми братьями, беспокоясь, как бы они не подрались.

Лань Сычжуй вмешался:

— Господин Се очень помог нам во время совместной ночной охоты. Чем больше людей, тем больше сил. К тому же господин Цзэу тоже здесь, проблем не возникнет.

Лань Цзинъи тоже поспешил добавить:

— Да, да, Минхуэй много раз нам помогал, несколько раз он нас спасал. Правда, Цзинь Лин?

Сказав это, он дернул за рукав стоящего рядом Цзинь Лина. Цзинь Лин очнулся и поспешно подтвердил:

— А? Да, да, верно.

Цзинь Гуанъяо взглянул на эту троицу и беспомощно вздохнул.

— Ладно, как хотите.

Затем Цзинь Гуанъяо вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Вы сказали, что направляетесь в Цзиньюнь. Зачем?

Лань Сычжуй ответил:

— Согласно полученным сведениям, остаточная душа Цзинь Гуанъяо была обнаружена недалеко от Цзиньюня. Мы направляемся туда, чтобы провести ритуал призыва души.

Услышав это, Цзинь Гуанъяо почувствовал, как сердце его екнуло. Смущенно он потер нос:

— О, понимаю. Значит, вы направляетесь в клан Се.

— Угу.

Цзинь Гуанъяо повернулся к Се Минхуэю:

— Минхуэй, значит, тебе, как молодому главе семьи, нужно как следует принять гостей.

Рука Се Минхуэя, подносящего чашку с чаем, замерла. Он тихо ответил:

— Угу.

Только теперь Цзинь Гуанъяо вспомнил о Лань Сичэне:

— А где ваш господин Цзэу?

Лань Цзинъи:

— Во дворе.

— А.

Цзинь Гуанъяо развернулся и вышел искать Лань Сичэня.

Цзинь Лин не отрываясь смотрел на уходящую спину Цзинь Гуанъяо, долго не мог прийти в себя. Лань Сычжуй позвал:

— А Лин, А Лин.

— А? Что?

Цзинь Лин очнулся.

— Что с тобой? Тебе плохо?

— Нет...

Цзинь Лин не успел договорить, как Лань Сычжуй уже приложил руку к его лбу, а другую — к своему, на лице появилось беспокойство.

— Жара нет. Что у тебя болит?

Цзинь Лин покраснел от этого жеста, поспешно схватил его руку и с важным видом заявил:

— Со мной все в порядке, я совершенно здоров, что со мной может быть?

Просто... ощущение такое знакомое.

Выйдя во двор, Цзинь Гуанъяо сразу увидел стоящего там Лань Сичэня. Увидев его сейчас, он почувствовал некоторое смущение и, собравшись с духом, подошел.

— Лань Сичэнь.

Лань Сичэнь давно заметил его приближение. Услышав обращение, он слегка повернул голову, затем снова отвернулся.

Цзинь Гуанъяо понимал, что ждать, пока Лань Сичэнь заговорит первым, бесполезно. Он невольно вздохнул про себя.

Эх, даже зная, что подставляешьсь под холодный прием, все равно приходится лезть.

Сделав глубокий вдох, он натянул улыбку и подошел к Лань Сичэню:

— Лань Сичэнь, я был неправ, я признаю свою ошибку, хорошо? Будь великодушен, прости меня.

Прошло много времени, но Лань Сичэнь так и не ответил. Однако гнев, который был на его лице при их последней встрече, исчез.

— И... спасибо тебе.

Выражение лица Лань Сичэня дрогнуло, казалось, он был тронут. Он обернулся, глядя на Цзинь Гуанъяо, словно не веря, что тот еще способен благодарить.

Цзинь Гуанъяо был в недоумении. Неужели его репутация уже настолько плоха, что люди не верят, будто он может сказать «спасибо»?

Затем он добавил с большей силой:

— Спасибо, что принес меня обратно. И спасибо, что тогда спас мне жизнь. Если бы ты не пришел, я, вероятно, погиб бы на горе Дафань.

При упоминании горы Дафань взгляд Лань Сичэня стал более глубоким.

Цзинь Гуанъяо продолжил:

— И еще... прости за прошлый раз. Кашель. Я тогда на мгновение потерял голову, поэтому... поэтому поступил так. В крайнем случае, я позволю тебе тоже раздеть меня один раз, не буду сопротивляться, ладно?

На лице Лань Сичэня вспыхнули стыд и негодование. Он взмахнул рукавом:

— Не нужно!

Цзинь Гуанъяо тут же снова подбежал к нему с хитрой улыбкой:

— Значит, господин Цзэу меня простил? Так я и знал! Как может великий господин Цзэу придираться ко мне из-за таких пустяков? Хи-хи.

Подул прохладный ветер, и Цзинь Гуанъяо неожиданно чихнул.

Лань Сичэнь сказал:

— Зайдем в дом. Поговорим о деле в деревне Жакаранды.

— Хорошо, хорошо.

Поспешно согласился Цзинь Гуанъяо и засеменил следом за Лань Сичэнем.

Едва войдя в дом, Цзинь Гуанъяо почувствовал аппетитный запах еды. Чувство голода, которое он до этого подавлял, мгновенно усилилось вдвое. Увидев, как супруги Гэн подают еду, у Цзинь Гуанъяо чуть не потекли слюнки.

Услышав, как супруги Гэн приглашают его поесть, он тут же сел, взял миску с рисом и принялся есть. Еда была простая: каша, пампушки, соленые овощи и тарелка жареной зелени — проще некуда. Возможно, это был уровень «отрубей и жидкой каши». Как только еда была подана, те юнцы все отошли. За всем обеденным столом только Цзинь Гуанъяо жадно ел, словно перед ним были не отруби с кашей, а изысканные деликатесы.

Госпожа Гэн, видя, с каким аппетитом ест Цзинь Гуанъяо, радостно улыбнулась, даже морщинки у глаз углубились. Она обратилась к Цзинь Лину и другим:

— Вы тоже ешьте, кушайте.

http://bllate.org/book/15301/1350132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода