× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй дядя может не беспокоиться. Хотя у Се Вэньяо нет духовной силы, он годами тренировался в боевых искусствах, так что сможет защитить себя без проблем.

Се Юнь облегченно вздохнул и покачал головой.

— Ладно, ладно, пусть делает как хочет. Но Вэньяо, проигнорировавший правила клана Се и самовольно отправившийся в путь, должен быть наказан.

— После возвращения в клан Се Минхуэй лично исполнит наказание.

Се Юнь кивнул.

Лань Сичэнь, находившийся в главном зале постоялого двора, услышал весь этот разговор. Он легонько провел пальцами по краю чашки с чаем, о чем-то раздумывая, затем поставил чашку и, вылетев из города на мече, вернулся в Облачные Глубины.

* * *

— Апчхи!

Цзинь Гуанъяо громко чихнул, потер нос, ощущая леденящий холод вдоль позвоночника.

— Погода вроде хорошая... Неужели я простудился?

Система, находящаяся во всевидящей перспективе, фыркнула, но не стала ничего говорить.

[Погоди, тебе еще придется несладко.]

Месяц спустя...

Растрепанный человек, еле волоча ноги, доплелся до деревни. Грязными руками он откинул пряди волос, падавшие на глаза, взглянул на каменную стелу рядом — и глаза его вдруг загорелись. С грохотом он рухнул на колени перед стелой, обнял ее и зарыдал.

— Деревня Жакаранды! Я добрался! Наконец-то добрался!..

Он говорил это, одновременно стуча по стеле, слезы и сопли текли ручьем. Казалось, он обнимал не каменную плиту, а надгробие.

Окружающие смотрели на это, дергаясь уголками глаз, и мысленно ругали его психом.

Этим психом был Цзинь Гуанъяо. Уходя, он был слишком поспешен и взял с собой мало серебра, а одежда была всего одна. Прошло больше половины месяца, серебро почти закончилось, а одежда стала рваной и грязной — по дороге он несколько раз сталкивался с ходячими мертвецами, и в стычках с ними она износилась. Духовные талисманы, обысканные у Лань Сичэня, тоже почти все кончились. Однако его немного утешало то, что он уже вполне освоил управление этим телом: по пути уничтожал ходячих мертвецов, сражался с демоническими тварями, а иногда даже вступался за слабых и вопил что есть мочи. Можно сказать, он научился применять на практике все то, что изучал Се Вэньяо в прошлом, и даже незаметно поднялся на уровень выше — хотя все равно оставался бесполезным отбросом, неспособным к бессмертному пути.

Он вытер рукой слезы и сопли с лица и с решительным видом посмотрел на стелу, на которой были высечены три иероглифа: «Деревня Жакаранды».

— Невесты, я иду вас спасать.

Цзинь Гуанъяо оглянулся на въезд в деревню и уверенно зашагал внутрь. Но сделав лишь несколько шагов, он вдруг шмыгнул обратно, с такой скоростью, что это было совершенно непохоже на человека, который три дня ничего не ел.

[Система: Ты же уже в Деревне Жакаранды. Чего ты бежишь?]

[Цзинь Гуанъяо: В моем нынешнем виде я ничем не отличаюсь от нищего. Если я скажу, что пришел им помочь, они, наверное, выгонят меня дубинками. Сначала нужно вернуть свой бравый и энергичный облик.]

[Система: Не такой уж ты и глупый.]

Цзинь Гуанъяо проигнорировал ее, добежал до небольшой речки, залез в воду помыться, с трудом привел в порядок волосы, затем снял свою единственную одежду, прополоскал ее в реке несколько раз, постирал и, когда она стала чистой, снова надел еще мокрую, насквозь промокшую одежду. В тот же миг он почувствовал, что это лето больше не жаркое.

— Вау, вот это освежает!

Черные как смоль волосы рассыпались по плечам. Из-за нескольких дней без еды лицо выглядело очень изможденным, но глаза сияли необычайно ярко.

Цзинь Гуанъяо механически отломил с ближайшего дерева тонкую веточку, чтобы использовать ее как шпильку для волос, собрал волосы и закрепил их этой веткой. На ветке был красный цветок, очень яркий.

Глядя на свое отражение в воде, он остался доволен и небрежно скривил губы в усмешке. Красный цветок оттенял Цзинь Гуанъяо, придавая ему особый шарм.

В голове раздался голос, разрушающий настроение.

[Система: Прицепил большой красный цветок — прямо вылитый Симынь Цин.]

Цзинь Гуанъяо не обратил на него внимания. За этот месяц он в полной мере испытал на себе язвительность этой системы, поэтому иногда просто пропускал ее слова мимо ушей. Цзинь Гуанъяо поправил свою рваную одежду, выпрямил спину и направился в Деревню Жакаранды.

Войдя в деревню, Цзинь Гуанъяо наконец понял, почему она так называется. Повсюду в деревне росли жакаранды, алое море цветов, горные цветы, подобные парче или огню. При легком дуновении ветра по всему склону взмывали красные лепестки — вдали, вблизи, поднимая голову или опуская взгляд, везде виделся красный цвет. Это было невероятно красиво, можно было назвать райским уголком на земле.

Спустившись по склону, в низине стояли один за другим дома. Пришло время готовить пищу, и с крыш поднимался ввысь дымок от очагов.

Добравшись до деревни, Цзинь Гуанъяо невольно замедлил шаг, наслаждаясь уникальным пейзажем. Идя так, он вскоре заметил неладное: пройдя уже довольно много, он не встретил в деревне ни одной молодой девушки, что не могло не вызвать у него недоумения.

Цзинь Гуанъяо подошел к одной женщине средних лет и, мягко улыбнувшись, спросил.

— Сестра, могу я задать вам вопрос?

Остановленная женщина сначала вздрогнула от неожиданности, но, увидев красивое лицо Цзинь Гуанъяо и его мягкую улыбку, поняла, что он не похож на плохого человека, успокоилась и ответила.

— Можно, спрашивайте.

— Я странствующий культиватор, прохожу через эти места. Здесь действительно очень красиво, но меня кое-что смущает: почему в этой деревне нет ни одной молодой девушки?

Выражение лица женщины изменилось. Цзинь Гуанъяо поспешил объяснить.

— Сестра, не поймите неправильно, у меня нет дурных намерений. Просто, путешествуя и изгоняя демонов, я прошел через множество деревень, но ни в одной не видел такого. Поэтому мне стало просто любопытно. Если неудобно отвечать, вы можете не отвечать мне.

Выслушав его, глаза женщины вдруг загорелись, и она поспешно ответила.

— Удобно, удобно, удобно! Молодой человек, вы сказали, что изгоняете демонов?

— Угу.

— А ловить призраков умеете?

Цзинь Гуанъяо на мгновение замер, но тут же улыбнулся и кивнул.

— Умею.

— Правда?

— Никакого шутовства.

— Хорошо, идите за мной.

Сказав это, женщина взяла Цзинь Гуанъяо за руку и потащила вглубь деревни. У нее была сильная хватка и широкий шаг, так что Цзинь Гуанъяо едва не споткнулся, кое-как удержав равновесие.

Раздался треск хлопушек, а также звуки гонгов и барабанов — казалось, кто-то справлял свадьбу.

Женщина привела Цзинь Гуанъяо в один уголок и, указывая на дом жителей, выдававших дочь замуж, сказала ему.

— Видите? В том доме выдают дочь замуж. У входа стоят родители невесты, а те, что бьют в гонги и барабаны снаружи, — это люди, пришедшие забирать невесту.

Цзинь Гуанъяо высунул голову, чтобы посмотреть, и сразу почувствовал неладное. Те жители выглядели небогатыми, вряд ли у них были деньги на такую пышную церемонию. К тому же родители, казалось, стояли у входа, не желая впускать пришедших за невестой. Мать рыдала так, будто ей разрывали внутренности, а отец, держа в руках мотыгу, стоял у двери, ни за что не желая отступить ни на шаг.

— Что здесь происходит?

— Молодой человек, вы не знаете. Люди, пришедшие за невестой, — из известной в городке семьи, у них есть власть, влияние и деньги. Если они присмотрят какую-нибудь девушку, то сразу приходят за ней. Этой девушке не повезло, ее выбрала эта семья. Но будь это все, еще куда ни шло — в конце концов, кто не хочет выйти замуж за богатого? Только вот если кто выходит замуж в этот дом, то невеста исчезает по дороге на свадьбу, даже тела не найдешь. Неизвестно, умерла она или как. Люди говорят, что это призрак. Вместе с предыдущими пропавшими девушками это уже пятая.

Цзинь Гуанъяо задумался.

— Пятая... Как долго длится это явление?

— Уже почти два месяца.

Цзинь Гуанъяо опустил голову, размышляя.

Два месяца. Как только свадьба — невеста исчезает. И пропадают все из одной и той же семьи. Судя по словам женщины, статус этой семьи не низкий. Разве они не приглашали мастеров?

— Сестра, а раньше даосы приходили ловить этого призрака?

— Приходили. Эта семья приглашала их несколько раз, но все без толку. Даже тени призрака не видели. Ни те, что переодевались в сопровождающих жениха, ни те, что были невестой, — ничего не поймали. Но пропавшие девушки так и не вернулись. Молодые девушки в деревне боятся, что их выберет эта семья, вот и не выходят из дома.

— Вот как... — Уяснив общую картину, Цзинь Гуанъяо решил встретиться с этим призраком, ворующим невест.

Он обернулся к женщине.

— Спасибо, сестра, я понял.

— Не за что, не за что, — сказала она, улыбаясь, и ушла.

http://bllate.org/book/15301/1350130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода