× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

@ХочуМолочныйЧай: Если провалился на самое дно, не стоит возвращаться за деньгами, разве интернет не помнит?

@Вино с клубникой: ... Звезда Нин Юй снова пришла губить шоу-биз?

Ван Чаовэй, листая эти комментарии хейтеров, с чувством произнес:

— У тебя и правда много хейтеров.

Юй Чжо честно ответил:

— Я тоже не хотел.

Фанаты и хейтеры у Юй Чжо были двумя абсолютными крайностями: те, кто любил его, обожали до безумия, а те, кто ненавидел, ненавидели до смерти.

— ... Конечно, я знаю, — Ван Чаовэй бросил на него неодобрительный взгляд. — Но ничего страшного, наличие хейтеров как раз говорит о популярности. Твои дальнейшие планы я составлю после праздников, сначала хорошенько встреть Новый год.

Новогодние каникулы были недолгими, всего семь-восемь дней. Юй Чжо как раз перед праздниками выпустил новую песню, объявив о возвращении, но ещё не успел официально вернуться в рабочую колею, как начались каникулы. Работы не было, и он наслаждался бездельем.

Его приятели, узнав, что у него каникулы, с шумом и гамом организовали встречу и позвали его.

— Я эти несколько дней просто с ног валюсь, — Дун Юэцзэ развалился на диване и стал жаловаться. — Только в эти дни родственников внезапно становится море, все эти тётушки и дядьки, откуда они только берутся, раньше я и не знал, что в нашем роду было так много людей.

— Как же хорошо Юй Чжо, так свободно, — с чувством произнёс Ли Чэнжуй.

Новый год у Юй Чжо всегда проходил не так шумно. Его родители умерли, дома был только дед, родственников обычно немного, в праздники деловых партнёров, с которыми общались, было больше, чем родни, в основном это был просто обмен подарками, без сложного общения.

— О, точно, — только услышав это, Юй Чжо вспомнил. — Сегодня мне нужно уйти пораньше, есть договорённость.

— С кем? — Дун Юэцзэ заинтересовался, резко выпрямившись. — Ты снова сменил...?

Юй Чжо потянул за красную вязаную шапку на голове Дун Юэцзэ, натянув её на большую часть его лица. — О чём ты только думаешь? Ужин с дедушкой.

Дун Юэцзэ сбросил шапку с лица и тяжело откинулся назад.

— Такие официальные мероприятия... Держись там.

— Как же тяжело, — Ли Чэнжуй покачал головой, снял с шеи Дун Юэцзэ красный шарф и накинул на Юй Чжо. — Мы, братцы, ничем не можем помочь, так хоть немного тепла подарим.

Юй Хундэ только сказал Юй Чжо вернуться пораньше, не уточнив, что это за встреча.

Когда он прибыл на место, даже всегда спокойный и уверенный Юй Чжо едва сдержал выражение лица.

Перед ним предстали Хэ Линь и его дед, Хэ Чуаньюй.

Вот видишь, единственный сын семьи Хэ — это действительно проблема, хорошо, что порвал с ним больше месяца назад, иначе сегодня было бы ещё неловче.

Казалось, это также стало неожиданностью для Хэ Линя, выражение его лица не выглядело так, будто он знал заранее.

Юй Хундэ, едва увидев Хэ Чуаньюя, поднял трость и постучал ею по полу.

— Давно не виделись, старый пень.

— Ты сам не лучше, — Хэ Чуаньюй тоже не стал церемониться, сразу перейдя к насмешкам. — У тебя волосы почти все вылезли.

Хэ Чуаньюй и Юй Хундэ познакомились ещё в молодости, но потом связь прервалась. Хэ Чуаньюй раньше долгое время находился за границей на лечении, и только в этом году вернулся на праздники. Они много лет не виделись, так что Юй Чжо тоже не знал, что их семьи как-то связаны.

— Давайте познакомлю, — Юй Хундэ выпрямил спину и тростью указал на Юй Чжо. — Это мой внук, Юй Чжо, поздоровайся.

Юй Чжо вежливо поздоровался с Хэ Чуаньюем, затем протянул руку Хэ Линю, протяжно произнеся:

— Здравствуйте, — серьёзно и в то же время не совсем.

Взгляд Хэ Линя на две секунды задержался на том разношёрстном шарфе на его шее, и он слегка нахмурился.

— Что? — Юй Чжо приподнял бровь, уже приготовившаяся для рукопожатия рука замерла перед ним. — Ошалел?

— Неужто, — в Юй Чжо проснулась его склонность к пакостям, и он захотел подразнить этот небесный снежный лотос, потому что слегка наклонился вперёд, приблизившись. — Всего несколько дней не виделись.

Хэ Линь схватил его беспокойную руку, кончиками пальцев слегка сжав его костяшки в предупреждение.

— Стой спокойно.

Рука Хэ Линя была такой же холодной, как и он сам, холод просочился между пальцев, и Юй Чжо не смог сдержать оскал.

Юй Чжо убрал с губ игривую ухмылку, вытащил руку и отступил на безопасное расстояние.

Видя, что Юй Чжо снова начинает флиртовать направо и налево, Юй Хундэ поспешно оттянул его назад, отчитав:

— Совсем распустился!

Сексуальную ориентацию Юй Чжо Юй Хундэ знал отлично и из-за этого много боролся, если бы не учение партии и социализма о разоблачении феодальных суеверий, он бы рано или поздно нашёл колдуна, чтобы напоить Юй Чжо пеплом от бумажных амулетов и выправить его обратно. Тогда Юй Чжо ушёл из дома, не взяв ни копейки, чтобы заниматься музыкой, отчасти из-за этого.

И только в последние годы Юй Хундэ постепенно постиг семизначную истину «у детей и внуков своя судьба» и стал смотреть сквозь пальцы на ориентацию Юй Чжо.

Чтобы не навредить внуку других, во время ужина Юй Хундэ специально сел между Юй Чжо и Хэ Линем, разделив их.

Хэ Чуаньюй не понимал таких действий:

— Тебе сколько лет, боишься, что младшие отнимут у тебя еду?

— Ничего ты не понимаешь.

Юй Хундэ сначала очень нервничал, ведь Хэ Линь и правда был красив, трудно было сказать, понравится ли он Юй Чжо. Но после десяти минут тревоги эти двое вели себя как незнакомцы, даже не собираясь разговаривать, и он снова успокоился.

За столом старшие уже от своего двадцатилетнего расцвета перешли к великим свершениям шестидесяти лет, Хэ Линь и Юй Чжо время от времени вставляли несколько слов, обстановка была очень гармоничной.

Ужин мирно закончился, Юй Чжо проводил их до машины и вдруг обнаружил, что оставил внутри тот красный шарф.

— Кое-что забыл, вы езжайте сначала?

Как раз Хэ Линь ещё не сел в машину, Хэ Чуаньюй подумал, что они за целый день не обменялись и парой слов, должно быть, им было скучно слушать их болтовню, и сказал:

— Пусть Хэ Линь сходит с тобой, вам, молодым, есть о чём поговорить.

Юй Хундэ уже хотел что-то сказать, но Хэ Чуаньюй решительно приказал водителю ехать.

Хэ Линь давно привык к безапелляционному характеру старика Хэ, ничего не сказал, повернулся и спросил:

— Что забыл?

— Тот шарф, — В помещении было не холодно, плюс носить его было слишком похоже на иконку одного пингвина, поэтому Юй Чжо снял его и куда-то бросил.

— Кто-то подарил?

— А? — Юй Чжо слегка задумался. — Можно и так сказать.

Юй Чжо был таким: вещи, подаренные другими, даже если они ему очень не нравились, он не выбрасывал. Поэтому у него дома была комната, специально отведённая для хранения подарков от фанатов, и он возил их с собой, куда бы ни переезжал.

Хэ Линь вспомнил красный цвет того шарфа — слишком праздничный, яркий, режущий глаза.

Они шли обратно плечом к плечу, совершенно не заметив, как за стеклянным окном противоположного здания в глазах мужчины в чёрном мелькнул возбуждённый блеск. Вскоре окно приоткрылось, фотоаппарат медленно высунулся, мужчина приблизил фокус, нашёл нужный ракурс и с сияющим от радости лицом нажал на спуск.

Только закончились новогодние каникулы, люди ещё не успели выработать новый энтузиазм к работе и учёбе, как были полностью поглощены новым скандалом.

Тема «Юй Чжо встречает Хэ Линя в новогоднюю ночь» внезапно появилась из ниоткуда, её популярность постоянно росла, медленно поднимаясь в трендах.

[@ДядяСплетник: Юй Чжо встречает Хэ Линя в новогоднюю ночь. В сети распространились слухи, что Юй Чжо встречался с Хэ Линем ночью, неужто это новый роман Дьявольского Юй Чжо? [фото][фото][фото]]

[@ПрочитаюЭтуГлавуИУЧУСЬ: ? Ладно, ладно, я верю, что ты, Юй Чжо, возвращаешься, не терпится примазаться к популярности и высосать соки, да? :)]

[@Ласкай, ласкай сильнее: Что это вообще такое, тренящаяся заслуженная звезда покупает тренды, чтобы примазаться к хайпу, это нормально?]

[@НеМогуПридуматьИмя: Умоляю, Дьявольский Юй Чжо, отпусти Хэ Линя, верующая готова три года быть вегетарианкой, лишь бы Хэ Линь оставался прекрасным в одиночестве!!!]

Живых фанатов у Юй Чжо было не так много, как у Хэ Линя, но они тоже не хотели уступать.

[@СяоЛиСяоЛиЛюбитГоворитьПравду: По правде говоря, нашему Чжочжо вообще не нужно примазываться к хайпу, сила налицо, кто не в курсе, дорогие, советуем послушать новую песню «XD»]

[@XD КРУТ: Меня тошнит, фанаты Хэ Линя — первые по самоудовлетворению, кто вообще хочет к вашему хайпу примазываться, буквально умираю со смеху.]

Фанаты обеих сторон недолюбливали друг друга, и даже сторонние наблюдатели страдали.

[@МаленькаяВосьмЁнкоуХоушуняХоуфу: Чистый сторонний наблюдатель, мне кажется, они довольно подходят друг другу...]

Под этим комментарием были сотни ответов, все от фанатов двух сторон, поливающих друг друга грязью.

Война в итоге переросла во взаимные оскорбления фанатов двух сторон, они страстно постили десятки записей на площадке, создавали чёрные супер-топики и чёрные хэштеги, весь набор чёрных насмешек отработан до автоматизма.

http://bllate.org/book/15300/1359379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода