× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты обеих сторон, копнув поглубже, обнаружили, что компания, с которой Юй Цзо подписал контракт после возвращения, — это Хуашэн Энтертейнмент, а его менеджер — Ван Чаовэй.

Одна компания, один менеджер — несомненные конкуренты.

И в этот день фанаты с обеих сторон значительно обогатили свой опыт ругани в интернете. Они назвали этот день Новогодним мятежом и навесили на противоположную сторону ярлык соперников.

Ван Чаовэй, наблюдая за происходящим в сети, вызвал к себе Юй Цзо и спросил:

— Чем вы двое занимались на Новый год?

— Ели, — Юй Цзо говорил правду.

Ван Чаовэй сокрушался, будто выплескивая разочарование:

— Ты теперь публичная личность, все на тебя смотрят, неужели нельзя… нельзя быть поаккуратнее в своем фанатстве!

Ван Чаовэй быстро смирился с тем, что Юй Цзо нравится Хэ Линь, но он не ожидал, что тот окажется таким хардкорным фанатом — сразу же пошел с ним ужинать! О чем могут только мечтать многие фанатки!

Юй Цзо не ожидал, что Ван Чаовэй даже не спросит об их отношениях, а автоматически поймет все именно так. Последовав его логике, Юй Цзо ответил:

— Ладно, в следующий раз буду осторожнее.

Подобные волнения в [Weibo] Ван Чаовэй видел не раз — это всего лишь мелкие стычки между фанатами, которые к тому же могут добавить немного хайпа, так что не стоит обращать внимания. Однако этот случай натолкнул его на другую мысль.

— Продвижение пары.

До сих пор Хэ Линь никогда четко не отказывался от продвижения пары, но подходящей кандидатуры так и не нашлось, поэтому Ван Чаовэй и не поднимал эту тему.

Сейчас популярность Хэ Линя уже очень высока, но при этом певцы того же уровня, например, Сюй Синъян, тоже не отстают. Чтобы прочно занять первое место с большим отрывом, нужно добавить еще немного огня.

Но с этим можно не спешить. Сейчас разрыв между Юй Цзо и Хэ Линем слишком велик, и продвижение пары может дать обратный эффект.

— Ты знаешь шоу Сцена мечты? — Ван Чаовэй отбросил свои мысли и сменил тему. — Это сейчас довольно популярное шоу на выживание. С твоими способностями дойти до конца не составит проблем, так что важно не само попадание в группу. У этого шоу высокий охват аудитории, там ты сможешь создать хороший имидж и немного отмыть свою репутацию от всей той чернухи. Я тебя записал.

Об этом шоу Юй Цзо кое-что слышал, раньше Линь Вэйцзин тоже о нем упоминал.

Юй Цзо напрямую спросил:

— Какой сценарий мне достался?

— Хех, — Ван Чаовэй поразился его прямолинейности. — Трогательный участник, павший с небес, но не оставивший мечту. Звучит довольно приторно, но по сути — история о падении и возрождении, чтобы растрогать зрителей до слез. Место в финальной группе тебе точно обеспечено.

— Ладно. Но сразу предупреждаю, возможно, я плохо сыграю по этому сценарию, — неспешно сказал Юй Цзо. — Ведь во мне сплошной яд.

— Не обязательно строго следовать сценарию… это будет слишком искусственно, — сказал Ван Чаовэй. — Твоя реальная история и так достаточно драматична.

Юй Цзо кивнул про себя. Он в целом понял: ему дают свободу действий.

— Кстати, в таких шоу же есть наставники. Кто они?

— Тань Вэньшэн, Сун Байчжоу, Хэ Линь и еще один… — Ван Чаовэй на редкий момент запнулся. — Сюй Синъян.

Ну вот, все его старые знакомые собрались в кучу.

Юй Цзо потер виски, мысленно отметив, что сценаристы шоу — настоящие таланты.

Запись Сцены мечты назначена на конец месяца, до которого оставалось несколько дней. Ван Чаовэй велел Юй Цзо идти готовиться.

Говорил готовиться, но на самом деле готовиться было не к чему. Он предупредил друзей и специально заехал в дом семьи Юй, чтобы сообщить деду.

— Тебе не будет неловко находиться среди этих семнадцати-восемнадцатилетних юнцов? — Юй Хундэ был не совсем несведущ в подобных программах, и его брови хмурились глубже, чем у кого бы то ни было. — Я смотрю, даже наставники моложе тебя!

— Верно, — Юй Цзо безразлично улыбнулся. — Мне еще придется называть Хэ Линя наставником.

— Катись-катись, — нетерпеливо махнул рукой Юй Хундэ. — Иди, если хочешь, я тебе не указ.

К Юй Цзо Юй Хундэ всегда относился с неодобрением. С детства тот был бунтарем, бросил огромное семейное состояние и вместо этого пошел наперекор устоям, устроившись певцом в баре. Потом, не слушая уговоров, попал в шоу-бизнес, наконец-то громко ушел из него, а теперь снова возвращается, сделав круг.

В каком-то смысле Юй Хундэ сходился во мнении с хейтерами Юй Цзо — пусть поскорее провалится, чем глубже, тем лучше.

Юй Цзо же привык к такому и ничего не сказал. Как обычно, он поужинал с дедом, только за этот ужин выслушал немало упреков.

* * *

В конце месяца началась запись шоу Сцена мечты.

Сцена мечты проходила в формате полного изоляционного лагеря, на площадке были оборудованы временные общежития и тренировочные залы.

Кроме Юй Цзо, от Хуашэн Энтертейнмент были еще три стажера.

Вместе они прибыли на место записи. Другой менеджер из Хуашэн наставлял их:

— Вы все из одной компании, присматривайте друг за другом, ладно?

— Конечно, — сказал один из стажеров. — Но некоторым, наверное, и не понадобится наша забота.

Трое стажеров испытывали к Юй Цзо врожденную неприязнь. Хотя все они были под крылом Хуашэн Энтертейнмент, Юй Цзо сразу достался Ван Чаовэй — тот же менеджер, что и у Хэ Линя, главной опоры Хуашэн. Они три-четыре года тяжело тренировались каждый день, возможность участвовать в этом шоу была наградой за их усилия. А Юй Цзо, просидев четыре года в забвении, вернулся и получил такие же ресурсы, как они. С какой стати?

Более того, черных пятен в биографии Юй Цзо было больше, чем у всех троих вместе взятых. Они вообще не понимали, какую ценность тот еще может представлять.

Единственное объяснение — этот человек пошел нечестным путем, и кто знает, какими темными методами он пользовался.

В семнадцать-восемнадцать лет еще трудно скрывать свои чувства на лице, и эта неприязнь не ускользнула от внимания Юй Цзо, но ему просто было лень обращать на это внимание.

Правила Сцены мечты в целом не отличались от других крупных шоу на выживание. Первый выпуск — начальная оценка.

Сто участников, на сцене сто мест, пронумерованных по порядку с первого по сотый. Участники должны были, исходя из самооценки, выбрать место согласно рейтингу. Шоу делилось на классы A, B, C и F: места с 1-го по 10-е — класс A, с 11-го по 30-е — B, с 31-го по 60-е — C, с 61-го по 100-е — F.

— Всем привет, мы участники из Хуашэн Энтертейнмент!

Все четверо вышли на сцену, поочередно представились и начали выбирать места.

Хуашэн Энтертейнмент была предпоследней компанией на выход, и на сцене оставалось всего семь мест. Средние места уже были заняты, оставались либо позиции в диапазоне 1-10, либо в самом низу — 89-100.

1, 5, 7, 8, 9, 98, 100.

Остальные трое даже не взглянули на самые нижние места и направились вверх, заняв места под номерами 7, 8 и 9. Выходцы из крупной компании могли себе это позволить.

Когда настала очередь выбирать Юй Цзо, взгляды всех приклеились к нему: всем было интересно, куда сядет этот некогда невероятно популярный, а ныне всеми забытый Бог Песни.

Кое-кто начал перешептываться с соседями:

— Это же Юй Цзо!

В их умах уже был готовый ответ!

Но кто бы мог подумать, что Юй Цзо лишь лениво приподнимет веки, бросив взгляд на самое верхнее место, а затем под пристальным вниманием зала неспешной походкой направится в самый нижний угол.

И он сел на место под номером 100!

— Э-э-этот пр-предпредпредшественник, вы… — у сидевшего на 99-м месте парня от шока заплетался язык, и он в панике попытался предупредить. — В-вы в-вы не на то место сели?

— М-м? — Юй Цзо посмотрел на номер места. — Нет, все верно, сотка.

99-й номер, запинаясь, стал объяснять ему, что рейтинг идет по возрастанию, а не по убыванию, чем выше, тем сильнее, и первое место — символ силы.

Юй Цзо кивнул:

— Я знаю.

99-й был еще больше потрясен: если знаешь, то зачем тут сидишь?!

Какой в этом смысл?!

В его сердце внезапно зародилось зловещее предчувствие.

Вспомнив о бесчисленных любовных слухах, окружавших Юй Цзо четыре года назад, это тревожное чувство лишь усилилось.

Дрожа, он завел с Юй Цзо разговор:

— Пр-предшественник, вы слышали песню Откуда дует ветер?

Юй Цзо задумался. Эта песня ему что-то напоминала. Когда-то кто-то обращался к Z-ZARK с вопросом, может ли он написать промо-трек в похожем стиле для их продукта, так что тогда он ее и послушал.

— Слышал.

99-й остолбенел.

Откуда дует ветер была визитной карточкой Чжан Цзюньцзе, довольно популярной, в свое время она даже несколько дней была в трендах.

А Чжан Цзюньцзе и был 99-м номером.

Ему показалось, что его зловещее предчувствие подтвердилось.

Чжан Цзюньцзе погладил свое мужественное лицо и обмяк на стуле.

— Пропал, я ему приглянулся!

http://bllate.org/book/15300/1359380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода