× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже проникновение в управление для кражи реестров не прошло бы так гладко — те отрывочные записи, то там, то здесь, слишком уж мелки, проверять их по одной — до следующего года не управиться.

Гун Цзюнь не только разобрался с подозрительными моментами и временными рамками, но и помог Мо Ли и Мэн Ци выяснить, что старый монах из Храма Шести Гармоний и Храм Сокрытого Ветра объединились для раскопок Гробницы императора Ли.

Конечно, говорить «объединились» не совсем точно, скорее, это было полупринуждение.

Десять лет назад в Храме Шести Гармоний обрушилась одна из ограждающих стен, и когда монахи отправились искать мастеров, случайно встретили рабочих, трудившихся в Храме Полумесяца. Было ли это совпадением? Мо Ли считал, что нет. Мастеру боевых искусств не составило бы труда незаметно обрушить стену. Выдавая себя за рабочего и окольными путями проникая в Храм Шести Гармоний, они, скорее всего, стремились определить местоположение императорской гробницы.

Хотя маги-даосы не могут повелевать ветром и дождём, их умение искать драконьи жилы и определять местоположения узлов было непоколебимым.

Ибо драконьи жилы и земные узлы, о которых говорили маги, относились к учению фэншуй: предыдущие поколения, изучив его, определяли места захоронений для императоров, последующие — учились искать гробницы. Если учились у одних и тех же, разве не могли попадать точно в цель?

Исходя из этого, маги в поисках гробниц были даже надёжнее драконьих жил.

Например, Мо Ли мог распознать духовный узел, но когда такой узел глубоко раскапывали и превращали в захоронение, он уже не чувствовал его. Здесь же не Гора Цимао, откуда ему знать, что под землёй? Да и местная драконья жила ненадёжна, мало ли, может, и память потеряла!


Мэн Ци повернул голову: кажется, врач только что снова посмотрел на него.

Мо Ли сделал знак рукой, предлагая спуститься с крыши.

Они как раз собрались бесшумно уйти, когда вдалеке вдруг раздался громкий крик.


— А-а!

Метла маленького послушника упала на землю, а сам он в шоке уставился на крышу главного зала.

Крыша главного зала была высокой, и снизу людей на ней не было видно, поэтому цзиньивэй так и не смогли обнаружить, что там кто-то есть.

Маленький послушник беспокоился о настоятеле и, увидев, что цзиньивэй охраняют вход, мог лишь издалека наблюдать. Теперь двое цзиньивэй, охранявших двор, побежали искать лекаря, и послушник решил, что появился шанс. Он тихо подобрался поближе, прихватив метлу для виду.

Но не успел он проскользнуть внутрь, как другие цзиньивэй его заметили. Маленький послушник уже собирался что-то сказать, как вдруг увидел, как на крыше главного зала кто-то мелькнул.

Он был молод и неискушён, от испуга громко вскрикнул, а когда цзиньивэй обернулись, на крыше уже никого не было.

Цзиньивэй решили, что маленький послушник намеренно хитрит, пытаясь воспользоваться моментом и сбежать, и с усмешкой подхватили его.


— Эй, малец, веди себя прилично...


— Там кто-то! На крыше... — заорал маленький послушник во всё горло.

Цзиньивэй не придали этому значения, однако внутри помещения Гун Цзюнь вздрогнул от ужаса, вспомнив о своём недавнем предчувствии недоброго.

Инстинктивно он выхватил клинок и ударил по крыше.

Лезвие вспыхнуло ясной синевой, и почти мгновенно Гун Цзюнь отскочил к углу стены, одновременно с этим его удар пробил крышу, разбросав черепицу.

Маленький послушник не успел выкрикнуть последнее слово «человек», как вдруг увидел пронзивший крышу свет клинка, и его рот раскрылся, но звука не последовало.

Выпустив удар, Гун Цзюнь тут же почувствовал, как мягкая, но мощная внутренняя сила нейтрализовала силу клинка.

Его правая нога упёрлась в стену, и едва стабилизировав положение, он, не колеблясь, бросился к выходу.


— Куда?

Перед глазами Гун Цзюня мелькнуло, и у входа возникла ещё одна фигура.

Преимущества достигшего совершенства цингун проявились немедленно: Гун Цзюнь сумел резко изменить направление, не столкнувшись с Мэн Ци, и даже уклонился от нанесённого ему в лоб удара ладонью.


— О?

Мо Ли, нейтрализовав силу клинка, спрыгнул через пролом в крыше внутрь помещения и как раз увидел изумительную уворотливую технику Гун Цзюня. Удивившись, он не смог сдержать восхищения.

Не только уворот был искусным, но и выбранная позиция оказалась удачной, позволив немедленно контратаковать.

Как и предполагал Мо Ли, Гун Цзюнь развернулся и в мгновение ока нанёс пять ударов.

Каждый удар был свирепее предыдущего, синие вспышки клинка заполнили всю комнату, грозная мощь таилась, не высвобождаясь, лишь стены под давлением ветра покрылись несколькими трещинами, а остальные предметы обстановки остались целыми.


— Отличная техника владения клинком, — невольно произнёс Мо Ли.

Оружием, которое изучал Мо Ли, был именно клинок, хотя его путь сильно отличался от распространённых в реке и озёрах техник.

Техника клинка Гун Цзюня была, по сути, пределом «клинка-убийцы».

Атаки были столь быстрыми, что видны были лишь остаточные изображения, движения не содержали ничего лишнего, направляясь прямиком в жизненно важные точки. Предельная атакующая мощь, естественно, означала отсутствие защиты, но Гун Цзюнь компенсировал это скоростью атак. Последующие удары, помимо блокирования путей отступления противника, также имели целью помешать врагу парировать приёмы.

Хотя это был клинок, его скорость соперничала с выпущенной из лука стрелой.

И, подобно стреле, он мог настигнуть цель позже, но поразить раньше. Обычные мастера боевых искусств даже не могли разглядеть траекторию движения клинка, и даже если бы на их месте оказался непрерывный мастер, ему пришлось бы выбирать между парированием и нейтрализацией приёмов, давая Гун Цзюню передышку.

Таким образом, независимо от того, сражался он или бежал, Гун Цзюнь мог действовать спокойно.

Клинок без лезвия и такой клинок-убийца представляли собой совершенно противоположные пути, но когда боевое искусство достигало предела, всегда находились точки соприкосновения. К тому же сейчас человек управлял клинком, а не был управляем свирепой техникой, поэтому Мо Ли не мог не восхищаться.

Да и он знал о силе Мэн Ци, поэтому, наслаждаясь техникой клинка, чувствовал себя совершенно спокойно, нисколько не беспокоясь за Мэн Ци.

Мэн Ци тоже не упустил выражения лица Мо Ли.

В его сердце вспыхнуло досадливое чувство: так он и знал!

Хотя Гун Цзюнь был неприметной внешности, не тем красавцем, которого страстно восхваляли жители Тайцзина, но врач при взгляде на «человека» совершенно не обращал внимания на лицо! А Гун Цзюню ещё не было пятидесяти, и его боевое искусство было особенно выдающимся.

Ранее Мэн Ци упоминал лишь цингун Гун Цзюня, выставляя напоказ его трусливую слабость, а о технике клинка говорил вскользь, именно потому, что предвидел возможное развитие событий.

Мэн Ци заметил, что взгляд врача уже следит за этим клинком, и он резко шагнул вперёд, грубой внутренней силой буквально разметав убийственные приёмы.

Если в технике клинка Гун Цзюня и был недостаток, так это то, что его внутренняя сила сильно уступала силе непрерывного мастера.

У человека, достигшего совершенства в цингун и усердно тренировавшего технику клинка, слабым местом оставалась лишь внутренняя сила.

Гун Цзюню не так повезло, как Нин Чанъюаню, одарённому необычайными талантами, чьи тренировки внутренней техники приносили двойной результат. Хотя Гун Цзюнь был на двадцать лет моложе тех старых мастеров, он всё же мог сравниться с ними во внутренней силе.

По логике, боевое искусство Гун Цзюня уже давно должно было быть вершиной реки и озёр, но строго говоря, это было не так, и проблема заключалась именно во внутренней силе.

Увидев, как все его приёмы полностью нейтрализованы, Гун Цзюнь инстинктивно испугался, прислонился спиной к стене и наконец разглядел лицо Мэн Ци.


— ...!!

Скорость атак, первая под небесами, иногда тоже приводила к неприятностям.

Например, ещё не разобравшись, кто враг и можно ли с ним связываться, он уже вовсю вступал в яростную схватку.

Гун Цзюнь был потрясён до глубины души, теперь уже не до нефритовой печати, важнее было спасти свою жизнь!

Разве Мэн Ци позволил бы Гун Цзюню снова улизнуть у него из-под носа? Превратив ладонь в меч, он выпустил меч-И, подобный безбрежным рекам и морям, и могущественная сила обрушилась навстречу.

Один удар мечом скрывал в себе мощь небес и земли.

Гун Цзюнь, прикрыв голову, кувыркнулся на месте, и его одежда мгновенно превратилась в бесчисленные лохмотья.

Воздушный поток заставил предметы в комнате дрожать и качаться, остаточная сила меч-И, вырвавшись через пролом в крыше, с грохотом подняла всю черепицу, которая разлетелась во все стороны, падая кольцом.

Всё это происходило медленно на словах, но на деле с момента крика маленького послушника до паники цзиньивэй, отбивавших черепицу, прошло всего несколько вдохов и выдохов. Примерно в тот момент, когда Мо Ли произнёс «отличная техника владения клинком», Мэн Ци уже безжалостно разрушил крышу.

Маленький послушник остолбенел, застыв на месте.


— Не подходите! — крикнул Гун Цзюнь, останавливая подчинённых, чтобы те не бросились на верную смерть.

Его официальный халат превратился в одежду нищего, не говоря уже о том, что головной убор был срезан, пострадали и волосы, включая несколько седых прядей на висках, все они выглядели так, будто их обгрызла собака, длинные и короткие, в полном беспорядке.

На спине и плечах красовались десятки кровяных полос, будто его выпороли кнутом.

Однако всё это были внешние повреждения, причём раны были неглубокими, только выглядели ужасающе.

Гун Цзюнь поднялся и с удивлением обнаружил, что Мэн Ци, кажется, не обезумел? Иначе он определённо не отделался бы такими мелкими травмами.


— Государственный наставник Мэн?

Гун Цзюнь осторожно окликнул его, одновременно переводя взгляд на Мо Ли, явно не понимая, кто этот человек, появившийся одновременно с Мэн Ци.

Мо Ли тоже наконец увидел клинок Гун Цзюня во всей красе.

Клинок был длинным и тонким, с лёгким изгибом на конце, весь сияющий синевой, лёгкий и тонкий.

Клинок совершенно не соответствовал размерам ножен на поясе Гун Цзюня, и Мо Ли не смог удержаться, чтобы не рассмотреть его получше, отчего лицо Мэн Ци стало ещё мрачнее.


— Кто вы такой? — настороженно спросил Гун Цзюнь.

http://bllate.org/book/15299/1351918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода