× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он поднял голову и увидел круглую, упитанную песчанку, сидящую в пещерке справа над головой.

— Мэн...

Не успел Мо Ли договорить, как из пещерки выплыл туманный светящийся шарик.

Зрачки Мо Ли сузились, и он невольно протянул руку, чтобы поймать его.

Шарик плавно опустился на ладонь Мо Ли, а затем исчез.

Мо Ли поспешно опустил взгляд и, конечно же, обнаружил тот самый шарик на земле.

Порыв ветра подхватил его, и шарик взлетел, но тут же был втянут потоком духовной энергии обратно в какую-то расщелину под горной породой.

Песчанка схватила два камешка и, работая лапками, ловко заделала ту дыру.

Мо Ли...

На горе Цимао жил медведь, который, уходя на поиски пищи, каждый раз вот так запирал своих детенышей в берлоге.

Когда Мэн Ци пришел в сознание, то обнаружил, что на нем нет одежды, и он снова превратился в песчанку.

Рядом стоял лекарь, на краях его одежды зацепились колючки с кустов, выглядел он уставшим с дороги, будто за ночь прошел много ли.

Это же Пик Драконьего Рога?

Мэн Ци инстинктивно определил это место. Глядя на массивный камень перед собой, в его памяти всплывали все новые и новые обрывки воспоминаний.

Да, это самое богатое духовной энергией место на горе Заоблачная и его первоначальный дом.

С тех пор как он себя помнил, он жил именно здесь.

Хотя этот камень с виду и огромен, но пригодное для обитания углубление в нем очень тесное, не сказать чтобы комфортное.

Казалось, с того момента, как он осознал свое существование, песчанка всегда хотела покинуть этот камень и отправиться бродить в другие места.

К сожалению, Пик Драконьего Рога был слишком высок, песчанка слишком мала, а ветер снаружи камня слишком силен, и много лет он был там в заточении.

Кроме обильной духовной энергии, там по сути не было ни еды, ни питья, и многие годы песчанка просто просыпала.

— Раз нельзя выйти наружу, остается только спать, — проговорил Мэн Ци, перебирая в памяти обрывочные картины.

На девятнадцати пиках горы Заоблачная было много живописных и уединенных мест, но на Пике Драконьего Рога, кроме камней и песка, не было ничего.

Как выглядела гора лекаря, он еще не знал, но его собственная определенно была лысой.

От этой мысли стало тоскливо.

Нет, Пик Драконьего Рога — всего лишь рог, а он — дух всей горы Заоблачная, нельзя рассматривать часть, игнорируя целое.

Она совсем не лысая!

Все это просто совпадение!

Песчанка успокоилась, а затем неспешно постучала лапкой по пыли на своем теле, полагая, что ведет себя элегантно и с достоинством. Мо Ли, наблюдавший за этим рядом, просто не мог на это смотреть.

Упитанная мышь могла дотянуться лапками лишь до ограниченной области, плюс ее чисто белый мех становился заметно желтовато-серым, стоило ему запачкаться пылью и песчинками.

Песчанка старательно вычищала себя довольно долго, но в итоге привела в порядок лишь мех по бокам и на груди.

Таким образом, перед Мо Ли предстала упитанная мышь, белая посередине тела, но с песчинками на голове и под брюшком, не говоря уже о спине, до которой лапки вообще не дотягивались.

Стоило пошевелиться, как жирок затрясся, и песчинки посыпались вниз.

Мо Ли подозревал, что если сейчас запихнуть упитанную мышь в бамбуковый стакан и хорошенько потрясти, а потом вытащить ее, то в стакане может остаться половина песка.

Песчанка подошла шажками и посмотрела на Мо Ли с полным раскаяния взглядом.

Не успела она что-либо предпринять, как вдруг налетел порыв ветра, и что-то взлетело в воздух.

Глаза-бусинки песчанки округлились, и, не раздумывая, она бросилась вперед.

— Одежда!

Хотя у Мэн Ци до этого и не было ясного сознания, но инстинктивно он положил одежду в относительно защищенный от ветра угол. Однако, когда пришел Мо Ли и потянулся, чтобы поймать внезапно выпавший туманный светящийся шарик, он нечаянно сдвинул одежду немного в сторону.

Здесь высоко, ветер сильный, и есть лишь несколько мест, куда он не добирается, причем каждое из этих укрытий очень тесное. Даже небольшое смещение за границу сразу же приводило к тому, что ветер уносил вещь.

Превращаясь в исходный облик, он снимал одежду, и если она из-за неожиданности пропадала, приходилось оставаться голым. Это всегда больше всего беспокоило Мо Ли.

Однако до сих пор такого происшествия с ним не случалось, зато с Мэн Ци приключилось.

На Пике Драконьего Рога постоянно дуют сильные ветра, неужели подобное случалось много раз?

В голове у Мо Ли промелькнуло несколько мыслей, но он не стоял на месте, а помогал Мэн Ци ловить одежду — одежда сама по себе стоила недорого, но в нее была завернута гибкая палаш.

Именно благодаря этому клинку одежда не улетела сразу с обрыва, а покатилась, подпрыгивая по горной тропе, то взмывая в воздух, то прижимаясь к земле.

...

Когда гибкий палаш не наполнен внутренней силой и не обмотан вокруг пояса, он похож на рулетку из более жесткого материала.

Он намного легче обычного длинного меча, но все-таки это клинок, и у него есть вес.

Гибкий палаш превратился в круглый сверток, спрятанный в одежде, и под порывами ветра покатился вниз по склону, а за ним изо всех сил гналась кругленькая песчанка, которая из-за быстрого бега тоже казалась катящимся шариком.

Мо Ли хотелось рассмеяться, но он счел это неуместным и сдержался.

Он собрал ци, применил цингун и за несколько мгновений обогнал песчанку, протянув руку к одежде.

— Ш-ш-р-р-р!

В руке у Мо Ли остался половина рукава.

Одежда, купленная на рынке, была из обычной ткани и не выдерживала таких испытаний.

Мо Ли снова протянул руку, край ладони покрылся ци, сформированным из внутренней силы, и свернутая в комок одежда мгновенно разорвалась на лоскуты, обнажив очертания гибкого палаша.

А палаш, возбужденный внутренней силой, внезапно выпрямился и с глухим стуком упал на землю.

Песчанка тоже вовремя подоспела, задними лапками затормозив перед палашом.

Клочья одежды разлетелись во все стороны. Песчанка взглянула вверх, и в этот момент на нее свалился кусок ткани, накрыв с головой.

Одновременно гибкий палаш и несущаяся во всю прыть песчанка сбили с горной тропы разбросанные камни, которые с шумом обрушились на песчанку, засыпав ее.

Мо Ли в испуге бросился откапывать.

Мэн Ци сбросил с глаз лоскут ткани, чувствуя себя подавленно.

Потому что Мо Ли сейчас стряхивал с него песок и пыль. Вчера ночью он только признался в своих чувствах предмету обожания, а сегодня, гоняясь за этим палашом Искренних Чувств, потерял и достоинство, и амбиции.

Не говоря уже о том, что посреди ночи внезапно впал в безумие, бросил лекаря и пробежал через несколько гор.

Мэн Ци был несколько удручен. Он думал, что его болезнь стала намного лучше, но оказалось, что это не так.

Когда он почувствовал, что присутствие того глупого круглого шарика все еще существует, будто лопнула струна. Если бы Лю Дань сейчас неудачно появился перед ним, Мэн Ци не был уверен, что на этот раз смог бы удержаться от удара.

Глядя на песчанку, сидящую на земле в оцепенении, Мо Ли слегка кашлянул. Сначала он убрал гибкий палаш, а затем положил на землю свою поклажу.

— Сначала найди одежду и надень, — сказал он и отвернулся.

Мэн Ци молча вернулся в человеческий облик и принялся искать одежду в поклаже.

Он знал, что, следуя принципам благородного мужа, Мо Ли ни за что не обернется подглядывать. К тому же, спереди его уже видели, и лекарь не проявлял к нему ни малейшего интереса.

Мо Ли прислушивался к шороху одежды позади, вглядывался вдаль в огромный камень и размышлял о том бестелесном светящемся шарике. Неужели это и есть малая драконья жила, рожденная горой Заоблачная?

Мо Ли не чувствовал, чтобы у того шарика было самосознание.

Даже драконья жила горы Сылан, будучи деревом, обладала большей одухотворенностью, чем оно.

— Лекарь, — голос Мэн Ци прервал размышления Мо Ли.

На этот раз Мэн Ци добросовестно достал свою одежду, не трогая вещи Мо Ли.

Мо Ли взглянул на него, снова взвалил поклажу на спину и не вернул палаш.

Мэн Ци хотел что-то сказать, но сдержался.

Он не знал, конфисковал ли Мо Ли клинок, чтобы предотвратить повторение происшествия, или же из-за его названия.

— Принять Искренние Чувства разве не означало бы принять саму искреннюю привязанность?

Мэн Ци подумал о событиях этого дня и с горькой улыбкой покачал головой. Как могло быть второе?

— Лекарь, мне очень жаль, я не думал... что оно еще живо.

Какой бы глупой ни была гора, это все равно гора, как ни раздражайся, нельзя заставить ее переродиться заново.

Мэн Ци вспомнил, как когда-то всерьез обсуждал с Мо Ли, как родственные духи рожают детей, и ответ тогда вызывал и смех, и слезы. Как он мог тогда предположить, что на самом деле духи гор рождаются сами из земли.

Вообще не нужно рожать!

— Вероятно, повреждения были серьезными, задели саму основу, и оно все-таки спряталось сюда, чтобы залечивать раны.

При воспоминании об этом Мэн Ци охватывало раздражение.

У драконьих жил сильно развито чувство территории, а тот камень был местом, где песчанка появилась на свет.

http://bllate.org/book/15299/1351910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода