× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даос Сан побледнел от ужаса, наконец он понял, почему Даос Долгого Ветра умер от страха.

Такая ужасающая убийственная аура заставляла на мгновение почувствовать, что перед ним вовсе не человек, а обезумевшее свирепое чудовище, это была багровая молния, пронзающая небесный свод, всесокрушающая гигантская волна, способная в мгновение уничтожить всё.

Человеческих сил совершенно недостаточно, чтобы противостоять этому, даже возможности сбежать нет.

Даос Сан горько пожалел.

Не все маги признают существование Точки скрытого дракона, здесь есть различия и споры между многочисленными школами магов, Даос Сан как раз принадлежал к тем, кто верит в существование Точки скрытого дракона, и ему естественно хотелось доказать это.

Теперь, когда Государственный наставник Мэн оказался здесь, Даос Сан ещё больше убедился в теории о Точке скрытого дракона, но если человек потеряет жизнь, какое значение имеет всё остальное?

— Я… — голос Даоса Сана стал хриплым, он несколько раз попытался, прежде чем смог издать звук, и прерывисто сказал, — я умею искать дракона и определять жилы, ещё могу выполнять ритуалы заимствования удачи и отведения несчастий… силён в астрологии, немного разбираюсь в медицине…

Услышав слово «медицина», Мэн Ци на мгновение застыл.

Затем он что-то осознал, и его спина слегка напряглась.

Кто-то смотрел на него.

Сквозь дым, стоя недалеко, молча наблюдал за ним.

Пока Мэн Ци пребывал в оцепенении, Даос Сан вскочил и помчался вперёд, даже не глядя, что впереди обрыв.

Одноглазый старый охотник вместе со всеми тушил пожар, увидев, как тот несётся, замахнулся железными вилами, готовый сражаться насмерть, но этот даос даже не взглянул на него, не останавливаясь, прямо спрыгнул с обрыва.

Этот горный обрыв был довольно высок, но падение с него не обязательно означало смерть, потому что деревья росли густо, и если повезёт, ударяясь о ветки, можно отделаться лишь сломанной рукой или ногой.

Но с удачей сложно сказать, чем прыжок с обрыва отличается от самоубийства?

— Не скажешь, что этот даос ещё и храбрец, предпочитает смерть плену.

— Пфф, брось, по-моему, он просто до смерти перепугался.

Люди из Оплота на горе Каменного Жернова не тренировали Внутреннюю технику, они не расслышали ни слова из разговора между Мэн Ци и Даосом Саном, поэтому строили догадки.

— Внизу этого обрыва закрытая долина, выхода оттуда нет, не обращайте внимания, сначала потушим пожар.

Чтобы подняться обратно, нужно лишь залезть на дерево, а затем по густой кроне добраться до края обрыва.

Однако сейчас деревья на дне ущелья тоже загорелись, смутно слышны крики ранее упавших.

В свете пламени эти звуки были особенно жуткими.

Мэн Ци почувствовал, как тот человек сзади медленно приблизился, знакомый прохладный аромат тоже окутал его, он беззвучно перевёл дыхание, и напряжённое тело постепенно расслабилось.

— Доктор, почему ты меня не остановил?

— Ты только утром выпил лекарство, — голос Мо Ли был ровным, на самом деле, как только он почувствовал неладное, сразу вернулся.

Но он тоже не стал тянуть или будить Мэн Ци, просто стоял сзади.

Тело Мэн Ци качнулось, и он просто прислонился спиной к Мо Ли.

Мо Ли на мгновение заколебался, но не оттолкнул, и Мэн Ци воспользовался моментом, развернулся и обнял его, уткнувшись головой в шею Мо Ли.

Дыхание коснулось той кожи, Мэн Ци увидел, как близко расположенные кончики ушей задрожали и быстро покраснели.

Тревога и гнев в сердце Мэн Ци чудесным образом исчезли.

Он больше не говорил и не стал наглеть дальше, просто не отпускал объятия, такая манера — получив преимущество, не разжимать руки — заставила Мо Ли невольно вспомнить ту песчанку.

Неизвестно, стала бы та песчанка такой же, получив кусочек твёрдой лепёшки.

Затем лицо Мо Ли потемнело, потому что, следуя этой логике, разве он сам не стал той самой лепёшкой?

[Вернувшись, не буду делать пилюли, лучше приготовлю отвар.]

[Пилюли не горькие, а отвар горький.]

Мэн Ци увидел, как краснота на кончиках ушей доктора спала, и понял, что если продолжать обнимать, это вызовет недовольство Мо Ли, он медленно разжал руки и начал вспоминать, какие дела творнили маги в Тайцзине.

Чем больше он вспоминал, тем суровее становился его взгляд.

Мэн Ци смутно понимал, почему он с удовольствием занимал пост государственного наставника и делал это много лет.

Государственный наставник Мэн из династии Чу обычно вообще не занимался никакими делами, так называемые жертвоприношения, все связанные с ними мероприятия, были ответственностью Министерства церемоний, Приказа великого жертвоприношения и Астрономического управления, государственный наставник был просто декоративной фигурой, который, сложа руки, ничего не делал, а в назначенный день выходил на жертвенную платформу и бормотал заклинания.

Поэтому, кроме времени, проведённого со старыми друзьями, помогая управлять процветающим правлением, Мэн Ци всеми способами избивал тех магов, чтобы они больше не смели появляться в столице.

Это «избиение» не означало прямое физическое насилие, а заставляло этих притворяющихся бессмертными парней полностью опозориться и убраться прочь.

Внезапное появление надписей на чистой бумаге, превращение чистой воды в кровь, самовозгорание магических символов — поначалу Мэн Ци приходилось прилагать усилия, чтобы разоблачить эти приёмы, нужно было выяснять принципы этих трюков, позже ему стало скучно.

Речи магов различались, но трюки всегда были одними и теми же, лишь в разной упаковке.

Не говоря уже о Государственном наставнике Мэн, даже Императору Юань из династии Чу стало скучно.

Позже, если у мага не было какого-то особенного, поражающего приёма, он вообще не смел появляться в кругах знати Тайцзина.

Конечно, всегда были простаки, верящие во всё это, а также ловкие маги, которые не использовали трюки, а зарабатывали деньгами с помощью красноречия. Кто хочет быть обманутым, тот и обманывается, пока они не мошенничали перед лицом Императора Юань из династии Чу, Мэн Ци тоже не особо вмешивался.

Но если эти люди терпели неудачу в мошенничестве, и разгневанный народ связывал их и доставлял в управу, наказание было суровым.

Что касается тех, кто, полагаясь на высокое мастерство в боевых искусствах, устраивал беспорядки или даже убивал, Мэн Ци заставлял их бесследно исчезать.

Вспоминая «битвы умов» с этими магами, в уголке губ Мэн Ци мелькнула насмешливая улыбка.

— Доктор, изначально моё мастерство в боевых искусствах было не таким высоким, скорее эти маги позволили мне узнать метод тренировки внутренней силы.

— Хм?

Мо Ли быстро сообразил, что у Мэн Ци, возможно, не было такого учителя, как у него.

Цинь Лу был некогда первым мастером боевых искусств в Поднебесной, Мо Ли, обучаясь у него, почти не сбивался с пути, а с Мэн Ци всё было иначе. Даже если он «прожил» в этом мире дольше, чем Мо Ли, чтобы «изучить» боевые искусства, всё равно требовалось приложить немало усилий.

— Сначала я знал лишь некоторые приёмы кулачного боя, примерно как люди из Оплота на горе Каменного Жернова.

Мэн Ци подумал и продолжил:

— Говоря «сначала», на самом деле я не помню, когда впервые принял человеческий облик, и не знаю, почему я песчанка, но как человеку всегда нужна сила для самозащиты, поэтому я кое-чему подучился.

Мо Ли почувствовал лёгкую тяжесть в груди, он раньше никогда не задумывался, что у Мэн Ци был такой опыт.

При правлении династии Чэнь народ жил в нищете.

И что с того, что он Драконья жила? Истинная форма не обладает силой самозащиты, в человеческом облике нет здравого смысла, неграмотен, на теле даже нет одежды. Хотя Мэн Ци говорил лишь о подучке грубым боевым искусствам, наверняка было ещё больше трудностей.

Ни родных, ни друзей, без гроша в кармане.

Странное поведение и манеры могли быть приняты за демона-оборотня.

— Позже я стал тренироваться более-менее похоже, вероятно, мог одолеть пять-шесть человек.

Вспоминая прошлое, Мэн Ци, казалось, что-то пришло на ум, и он улыбнулся:

— У меня был друг, с которым мы познакомились в драке, назовём его Учёный Дэн. Учёный, но с необузданным характером, при малейшем разногласии хотел подраться, однако у него были настоящие способности… Позже он поступил на военную службу, естественно, изучал конное мастерство, я неплохо владел парными дубинками, это оружие я подобрал на поле боя, ещё научился у авангардного батальона лёгкому искусству использования железных когтей для зацепления и лазания по высотам, научился стрелять из лука, нельзя сказать, что был непобедимым воином, просто позже получал всё меньше ранений.

Вспоминая некоторое время, Мэн Ци заметил, что Мо Ли всё молчит, и только тогда обратил внимание на выражение лица доктора.

— Пойдём тушить пожар?

Мэн Ци внезапно почувствовал некоторую неловкость, сам стоит здесь без движения, да ещё и Мо Ли задержал.

Мо Ли очнулся и повёл его к ручью.

В этом лесу был ручей, потушить пожар было несложно, просто на момент у всех не было ёмкостей для воды, поэтому из-за задержки огонь разгорелся сильнее.

К счастью, люди из Оплота на горе Каменного Жернова часто тренировались в засадах здесь, поэтому было одно скрытое место для отдыха, там, кроме верёвок и сеток для ловушек, было ещё несколько деревянных вёдер.

Огонь в основном сосредоточился у подножия обрыва, в других местах уже почти потушили.

Великий предводитель, глядя на бушующее пламя на дне ущелья, махнул рукой:

— Лить воду!

Это место было естественной засадой, нельзя было позволить ему просто уничтожиться, неизвестно, кто придёт в следующий раз после этой группы неприятностей.

Янь Цэнь ещё помнил, как Даос Сан, увидев Мэн Ци, крикнул, когда пожар потушили, и Великий предводитель повёл людей с верёвками вниз по обрыву для проверки, он подал знак глазами.

http://bllate.org/book/15299/1351869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода