× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Спасибо за приглашение, про другие системы я не могу рассказать, но свою могу — защита окружающей среды, ответственность всей галактики.]

[Мы должны поддерживать концепцию устойчивого развития, ты даже не представляешь, насколько редки планеты с водой, зеленью и теплом. Хотя есть и множество рас, способных жить без кислорода и солнечного света, но кто же не хочет, чтобы место, где живёшь, было более комфортным? Ну, разумеется, те расы, которые обожают находиться в атомных взрывах, не в счёт.]

[Большинство рас всё же предпочитают такие планеты, как Земля.]

[Хотя, согласно межзвёздным договорам, мы не можем просто так захватывать чужие планеты, но ты же понимаешь? История человечества насчитывает сколько лет? Сколько раз за это время случались катастрофы, ведущие к вымиранию? Эх… Занесло, короче говоря, нужно по возможности защищать пригодные для жизни планеты, на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы у жизни в галактике было больше мест для выживания.]

— Каких непредвиденных обстоятельств? — спросил Ши Юй, поддев полведра морских уточек и почувствовав, что ноги затекли от сидения на корточках. Он поднялся и вместе с Системным Котом продолжил путь.

[Например, если вы, люди, вдруг исчезнете, все разумные существа на этой планете вымрут, и мы сможем взять её под управление. Или, например, если наша галактика внезапно исчезнет, подходящих планет не останется, останется только ваша, тогда выбора не будет, придётся потесниться с вами.]

— Лучше бы вы не приходили, — сказал Ши Юй, — деревня Земля и так невелика, боюсь, как бы в случае чего я не стал преступником, изменившим своей планете.

[Тьфу! Думаешь, мы хотим приходить?! Кто же целыми днями мечтает о переезде?!]

— Есть такие, мы, люди, — нагло заявил Ши Юй. — Сходи в сеть, посчитай, кто, чёрт возьми, не хочет переехать в дом получше?

[Спасибо за приглашение, люди — это люди, мы — это мы, — Системный Кот слегка подавился. — Позвольте заметить, что вы, люди, даже в масштабах галактики являетесь образцом наглости, мало какие разумные существа ведут себя подобным образом.]

— Что ж, для меня большая честь… — начал Ши Юй, но не успел договорить, как периферийным зрением заметил под одним из рифов мелькнувший таинственный синий отблеск. — Чёрт, там большой синий краб! Он сбегает! Сиси, быстрее, задержи его!

[А? Синий краб? Где? Быстрее, быстрее!]

Системный Кот тут же бросился вперёд, не обращая внимания на то, что его шерсть промокнет в морской воде, помчался к тому крабу, что собирался сбежать, и надавил на его спинной панцирь! Вес Системного Кота, почти семь килограммов, в этот момент сыграл свою роль.

[Держу!]

— Молодец, молодец! Не зря тебя кормил! — Ши Юй последовал за ним, протянул щипцы и взял краба под контроль.

Как только краб попал в ведро, и человек, и кот почувствовали удовлетворение.

— Вполне достаточно, пора возвращаться, — сказал Ши Юй, довольный, попутно подобрал ещё две улитки размером с большой палец и вместе с Системным Котом направился обратно.

Системный Кот на этот раз ленился идти, он прыгнул на руки Ши Юя, затем взобрался на плечо и устроился поудобнее.

[Хочу есть пьяного краба!]

— Только что поели, снова?

[Можно оставить на завтра!]

— Ладно, тогда по возвращении приготовлю.

[Спасибо, папа!]

Ши Юй сначала высыпал весь улов, собранный по дороге, на свою лодку, затем вернул ведро и только потом поднялся на свою лодку, завёл мотор и отправился домой.

Неизвестно почему, хотя можно было выбрать возвращение в ближайшую деревню Шицзя, Ши Юй даже не рассматривал этот вариант, а подсознательно выбрал далеко расположенную в море плавучую ферму.

Сегодня лунный свет был ярким, Ши Юй не стал заморачиваться с включением фонаря. В море в этом плане хорошо: в это время даже если он будет вести лодку боком, как краб, не страшно, что произойдёт авария, «неистово мчаться» — вот что это значит.

Когда человек и кот проходили один участок моря, у Ши Юя вдруг дёрнулось ухо, и он невольно посмотрел в сторону по диагонали позади.

От этого движения лодка в его руках отклонилась на несколько градусов, Ши Юй поспешно заглушил мотор, едва не развернувшись на месте.

Системный Кот, который только начал дремать, закрыв глаза, резко проснулся от внезапной остановки лодки.

[Что случилось?]

— Проверь, нет ли там чего-то необычного? — Ши Юй встал, нахмурившись, и посмотрел в сторону по диагонали позади. — Мне кажется, что-то не так.

[Что не так…]

Системный Кот спросил так, но тело его честно развернуло инфракрасное сканирование, исследуя тепловые источники в радиусе десяти километров.

С момента отплытия Ши Юя из порта прошло всего несколько десятков минут, ещё можно было разглядеть здания на берегу. Системный Кот подсознательно отфильтровал множественные тепловые сигналы сзади, сосредоточившись только на исследовании в указанном Ши Юем направлении.

Не прошло и пары секунд, как система выругалась.

[Люди застряли на островке.]

— На островке? — переспросил Ши Юй. — Рифовый берег? И до сих пор живы?

Ши Юй, как ни крути, вырос у моря, он прекрасно знал, сколько здесь рифовых берегов. Сейчас почти отлив, прошло уже почти восемь-девять часов с начала прилива, даже если тот рифовый берег находится высоко над уровнем моря, его должно было затопить полностью уже семь-восемь часов назад.

И они до сих пор живы. Ши Юй впечатлён.

Ведь обычный человек не может продержаться семь-восемь часов в море без плавательных средств. Ши Юй подумал, что если бы у него раньше не было сверхспособностей, он бы тоже не смог.

Море не сравнится с ручьём или бассейном, здесь сильно заметны течения. Человек может долго выживать в режиме самоспасения, держась на плаву, но это означает, что течение будет относить его всё дальше от береговой линии.

Особенно сейчас, когда приближается отлив, вода уходит в море, а не нагоняется на берег.

[Это не главное, главное — вокруг них стая акул, и среди них есть раненый.]

— Чёрт, — пробормотал Ши Юй, потянул ручку мотора, развернулся и направился в ту сторону.

Как уже говорилось ранее, люди не входят в меню акул, но что поделать, если у акул велико любопытство, да и зрение плохое!

Многие крупные рыбы охотятся ночью, потому что большинство рыб в это время находятся в состоянии покоя, они более неповоротливы, чем днём, и их легче поймать. Сейчас в воде находятся люди, и ещё и истекают кровью, а акулы плохо различают, что это такое, и у большинства возникает мысль: сначала укушу, попробую, вкусно ли, потом решу.

Говорят, что из-за обилия костей и недостатка жира у человека большинство акул, укусив, выплёвывают человеческое мясо и ругаются: «Тьфу, какая гадость!»

Если перевести на стаю акул, то каждая акула подплывает и кусает раз, в море раздаётся хор акул «Тьфу, какая гадость!», а человек тем временем погибает.

Спасать людей — как тушить пожар, Ши Юй не раздумывал много, его утлая лодка рассекала волны, и через несколько минут он услышал слабые крики о помощи.

— Помогите!

— Здесь люди!

— Помогите!

Возможно, среди них были и крики:

[Help!]

Подплыв ближе, Ши Юй увидел, что это двое: один явно азиатской внешности, другой — светловолосый и голубоглазый иностранец, но оба выглядели довольно молодыми. Один из них высоко поднял руку над водой, неизвестно зачем.

Вокруг них кружил ряд спинных плавников, возвышающихся над водой, словно маленькие изогнутые ножи — должно быть, стая акул. Акулы были очень близко к ним, примерно в семи-восьми метрах, непонятно, почему они не нападали.

Ши Юй щёлкнул выключателем прожектора, снизил скорость лодки, одной рукой взял свою острогу и прошёл сквозь стаю акул.

Услышав звук лодки, акулы инстинктивно разошлись, большинство — в стороны, а две направились в сторону тех двоих.

Ши Юй уже был совсем близко к ним, увидев это, не стал церемониться, острой острогой без лишних слов ударил в направлении приближающихся акул. Одна из акул быстро уклонилась в сторону, Ши Юй другой рукой протянул подсачек, подав ту его сторону, где была рукоять, и крикнул:

— Что же вы не лезете быстрее!

— Up! Up! — закричал соотечественник, подталкивая иностранца вперёд.

Иностранец, очевидно, провёл в воде слишком долго и почти не имел сил. Ши Юй, следя за перемещениями акул, начал понемногу вытягивать его на борт.

http://bllate.org/book/15298/1349931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода