× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй несколько раз мог бы попасть острогой в этого гигантского групера, но, вспомнив, что Ши Ван хотел живого, намеренно промахивался, ставя главной целью не дать рыбе уйти, и всё время гнал её в сторону Ши Вана.

Камера телефона тоже следила за перемещениями групера, и фанаты в прямом эфире уже находились на пике азарта, непрерывно даря подарки и цветы, подбадривая Ши Вана, чтобы поскорее поймать этот крупный трофей!

— Я загоняю!

— Наконец, групер оказался захвачен подсачком больше чем наполовину, победа была близка. Ши Ван, изо всех сил подняв удилище, вытащил его, смеясь, хотел показать Ши Юю. Групер отчаянно бился в подсачке, но Ши Ван не придал этому значения, собираясь поднести сетку прямо к камере, как вдруг рукоять подсачка с треском сломалась — этот групер выпрыгнул и сломал её!

— Чёрт! — Ши Ван невольно выругался.

Групер, упав в воду, за пару движений вырвался на свободу и явно собирался уплыть в подводную расщелину. Ши Ван закричал:

— Сяо Юй!

Ши Юй сразу понял, в чём дело. Не говоря ни слова, он метнул свою острогу. Стальная острога, созданная Системой, с определённой точки зрения была невероятно острой. Острога прочертила в воздухе холодную вспышку, с шумом вонзилась в воду и точно попала в хвост групера!

Попав на острогу, групер от боли начал метаться, но острога Ши Юя уже глубоко вошла в придонные скалы, и рыбе было не вырваться. Ши Юй и Ши Ван подошли, один ухватился за острогу, другой подсачком завёл групера внутрь, затем они переглянулись. Ши Юй вытащил острогу, и, наконец, этот гигантский групер оказался в их руках!

В прямом эфире началось ликование, разноцветные фейерверки от подарков не прекращались.

【Поздравляем А Вана!】

【А Ван, ты крут!】

【А вот кузен — тот вообще бог! Блин, это же минимум три-четыре метра! И он попал?! Читер что ли?!】

【Читер с пробитием взглядом — железные доказательства!】

【Железные доказательства +1】

Они друг за другом выбрались на берег и сели, тяжело дыша. Групера пересадили в новое ведро, и одной этой рыбы хватило, чтобы заполнить его целиком.

Ши Ван залпом выпил полбутылки минеральной воды, а оставшуюся половину вылил себе на голову, обращаясь к камере:

— Вымотался, но слава богу, поймали, иначе был бы полный провал!

— Взгляните на этого групера! — Ши Ван приложил ладонь.

Групер в ведре лежал головой вниз, так что виден был хвост. Ши Ван показал на три кровавых отверстия на нём:

— Вау… Да этот рыбий хвост больше моей ладони! Неудивительно, что кузен попал с одного раза! Такая крупная рыба вряд ли сможет убежать!

— Но хорошо, что это было в мелководной лагуне, в открытом море мы бы с ним точно не справились.

Пока Ши Ван демонстрировал рыбу, Ши Юй вернул телефон на штатив и тоже выпил бутылку воды.

Ши Ван позвал:

— Кузен! Помоги снять обложку!

— М? — Ши Юй как раз стоял позади телефона. — Как снимать? Этим телефоном?

— А у тебя телефон нормально снимает? Может, своим телефоном меня сфотографируешь? Мой на лодке!

Хорошо, что он заговорил об этом, Ши Юю сразу было что сказать:

— Мой телефон вчера в воду упал, новый ещё не пришёл.

Сколько же телефонов уже утонуло? Он сам сбился со счёта!

Ши Ван с сожалением сказал:

— Ну ладно, тогда сфотографирую на лодке… На сегодня трансляция заканчивается, спасибо, братья, что заглянули! Чтобы смотреть самые аутентичные видео о прибрежной рыбалке, приходите на платформу XX смотреть «Прибрежного рыбака А Вана»!

Наконец Ши Ван закрыл прямую трансляцию, подошёл и хлопнул Ши Юя по плечу:

— Сяо Юй! На этот раз спасибо тебе! Пошли на берег, угощаю ужином!

— Рыбу больше не ловить? — Ши Юй покосился на него.

Ведь этот парень изначально говорил, что идёт на подводную охоту!

Ши Ван неловко усмехнулся:

— Днём вернёмся! Днём вернёмся! Такого огромного групера нужно пока он ещё жив поскорее продать, иначе будет полный убыток! Пошли-пошли!

— Ладно, тогда я хочу поесть чего-нибудь дорогого. — Ши Юй тихо рассмеялся, не придавая особого значения.

Братья, взвалив ведро на плечи, друг за другом направились к лодке.

Вдруг Ши Юй заметил что-то оранжевое. Он остановился, подошёл и увидел, что в небольшой мелкой лужице лежит кокосовый моллюск размером с ладонь — вполне неплохой.

Ши Юй мимоходом поднял его, а Ши Ван впереди крикнул:

— Сяо Юй, пошли!

— Иду!

Они поднялись на свои лодки. Ши Юй взглянул: три красных луциана, которых он держал в ведре с водой, уже практически отправились в мир иной, оставалась лишь последняя полудыханья. Он немедленно переложил их в холодильный контейнер со льдом. Даже если оставалась лишь полуживая душа, теперь, помещённые в ледяной контейнер, они считались замороженными живьём.

Мимоходом он бросил только что найденного кокосового моллюска в пустое ведро с водой, сверху придавил полотенцем, чтобы вода не перегрелась и не сварила моллюска медленным томлением.

Ши Ван крикнул:

— Сяо Юй, пошли, мы на берег, хочешь поесть горячего котла?

— Хочу! — откликнулся Ши Юй и вместе с Ши Ваном отправился на берег.

На берегу несколько мелких торговцев под зонтиками наблюдали за проходящими рыбацкими лодками, подбегая к каждой приближающейся к пристани лодке и спрашивая, есть ли улов. Ши Юй думал, что Ши Ван продаст весь сегодняшний улов им ради удобства, но Ши Ван отмахнулся:

— Не продаём, не продаём, пошли!.. Я знаю одного крупного бизнесмена, он тоже смотрел мою трансляцию, купил у нас весь этот улов. Сейчас отвезём ему, а потом пойдём ужинать.

Ши Юй ещё не успел ответить, как Ши Ван добавил:

— По пути! Моя машина там, пошли, сядем в мою.

Ши Юй кивнул в согласии, собираясь последовать за Ши Ваном, как вдруг Системный Кот одним прыжком взлетел на плечо Ши Юя и начал яростно бить его лапкой по лицу:

[Неблагодарный сын! Бросил своего отца и куда собрался?! Отправиться есть горячий котёл и не взять отца — ты что, бунтовать вздумал?!]

Ши Юй схватил его лапу, поднял перед глазами:

— Пошли, Сиси, папа поведёт тебя вкусно поесть.

Ши Ван взглянул. Ранее Системный Кот спал, и он не заметил, что на лодке у Ши Юя была кошка. Увидев Системного Кота, почти превратившегося в шар, он не сдержал смеха:

— Сяо Юй, ты выходишь в море и берёшь с собой кошку?

Ши Юй, прижимая к груди всё ещё вырывающегося Системного Кота, ответил:

— Ага, эта кошка как мой сын, ужасно ко мне привязана. Если не брать её, она сама залезет на лодку, приходится брать.

[Кто тебе, блин, сын?!]

Ши Юй слегка приподнял бровь:

[Разве не горячий котёл?]

[…Цыть.]

— Ты не против, если кошку взять в машину? — снова спросил Ши Юй.

— Эх, какая разница в этой развалюхе? Пошли!

Поскольку собирались есть горячий котёл, тот небольшой холодильный контейнер, который плохо охлаждал, к возвращению Ши Юя наверняка уже полностью растает, поэтому он просто взял его с собой, планируя за ужином попросить кого-нибудь его обработать, а оставшихся двух рыб посмотреть, не найдётся ли покупателя, и продать. Он уже собирался продать их придорожным скупщикам рыбы, но Ши Ван остановил его:

— Зачем себе голову морочить? Отдадим всё тому же бизнесмену! Он щедрый и любит это есть!

— Ладно.

Ши Ван привёл Ши Юя и Системного Кота к своему микроавтобусу, сел, включил кондиционер и с облегчением вздохнул:

— Кайф, снаружи просто адская жара.

Ши Юй усмехнулся, не отвечая. В городе H из 365 дней в году 360 стоят жаркие, разница лишь между невыносимо жарко и очень жарко, он уже привык.

На этот раз Ши Ван его не обманул: примерно через двадцать минут они доехали до офисного здания в городе. На обочине стоял мужчина средних лет в одежде в стиле танчжуан, с рукой, увешанной пёстрыми браслетами. Ши Ван, кивнув Ши Юю, выпрыгнул из машины, открыл багажник и крикнул:

— Босс, привёз товар, вам помочь поднять наверх или оставим здесь?

Мужчина присел, взял щипцы, перевернул улов в ведре. Ши Ван развернулся, вытащил большой контейнер с групером:

— Сегодняшний крупный трофей, только что пойман, ещё живой. Но мой кузен попал в него острогой, вам лучше поскорее его съесть.

http://bllate.org/book/15298/1349927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода