× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй не мог избавиться от ощущения, что сегодня глаза тритона были немного светлее, чем вчера. Если вчера они казались таинственными и глубокими, как океан, то сегодня их цвет был более ярким и насыщенным, как прибрежные воды, — светло-голубым.

Ранним утром света было мало, и Ши Юй не мог разглядеть это, но теперь, под лучами послеполуденного солнца, он заметил эту небольшую разницу.

Или, возможно, это изменение цвета было просто иллюзией из-за слишком яркого света?

Тритон не издал ни звука. Ши Юй остановился у входа, не заходя сразу в беседку, и лишь после того, как тритон перестал смотреть на него, сделал шаг внутрь.

Тритон, похоже, не испытывал к нему никакого отвращения, и Ши Юй подошёл к краю бассейна, подняв сачок:

— Здравствуйте, сегодня я привёл морское существо, которое может общаться с людьми, и надеюсь, что через него мы сможем обсудить некоторые вопросы.

Тритон посмотрел на осьминога.

Осьминог:

[Чёрт возьми! Почему этот еретик здесь? Единственный бог океана — это мой господин, владыка Р’льеха! Я никогда не признаю его!]

Тритон:

[Заткнись.]

Авторское примечание:

Дополнение к вчерашнему и сегодняшнему.

1. Где-то я читал о высоком интеллекте осьминогов, но точно не проверял, так что считайте это выдумкой.

2. Курс валюты я ленился проверять, поэтому используется доллар США, а Ши Юю переводят в юани.

3. Ктулху — это часть мифологии, интересно, можете поискать на Bilibili по ключевым словам «Ктулху», есть объяснения.

Осьминог мгновенно замолчал, как и Ши Юй.

Расстояние было слишком маленьким, и даже если тритон не намеренно контролировал его, Ши Юй сразу же погрузился в состояние растерянности.

Щупальца осьминога беспомощно свисали из сетки сачка. Ши Юй разжал руку, и сачок упал на пол, но осьминог не смог убежать, а просто распластался на полу, превратившись в осьминожью лепёшку.

Тритон с отвращением посмотрел на осьминога, и сачок с ним был выброшен из беседки. Его светло-голубые глаза обратились к Ши Юю, и тот, словно загипнотизированный, медленно вошёл в воду, приблизившись к тритону.

Косатки высунули головы из воды у беседки, но никто не осмелился заговорить. Ведь Сирена приказал молчать, и кто посмеет ослушаться?

Тритон взял запястье человека и мягко потянул, и Ши Юй упал в его объятия.

Сознание Ши Юя постепенно возвращалось, но он был шокирован близостью тритона. Он попытался посмотреть, что случилось с осьминогом, и заметил на полу беседки белую лепёшку.

Чёрт возьми... Неужели тритон убил осьминога?

Ладно, автоматический переводчик умер — Ши Юй предполагал, что тритон откажется общаться, но не думал, что он убьёт осьминога.

Тритон мягко обнял его, одной рукой держа его руку и играя пальцами. Его пальцы, длиннее, чем у обычного человека, делали руку Ши Юя похожей на детскую.

Тритон посмотрел на его руку, покрытую тёмно-красными точками, которые выглядели довольно пугающе на его светлой коже.

Тритон опустил глаза, словно ожидая объяснений.

Ши Юй попытался заговорить, но не смог. Лишь через три-пять минут он обрёл контроль над своим телом и ответил:

— Это следы от укусов осьминога, когда я его ловил.

Не знаю почему, но он добавил:

— Не больно, не беспокойтесь.

Тритон, похоже, понял или нет, но слегка наклонился и провёл языком по одной из точек на руке Ши Юя. Ледяное прикосновение заставило Ши Юя вздрогнуть, и он инстинктивно отдернул руку, неловко улыбнувшись:

— Не нужно, спасибо. Само заживёт.

Тритон не стал удерживать его, а просто отпустил руку.

Ши Юй, находясь в объятиях тритона, чувствовал себя неловко. После долгой паузы он наконец произнёс, подняв расчёску и полотенце:

— Могу я вас почистить?

Тритон не возражал, и Ши Юй принял это за согласие. Он слегка опёрся на бамбуковое ложе и встал. Тритон откинулся назад, удобно устроившись на ложе, и закрыл глаза, ожидая, пока Ши Юй его почистит.

Ши Юй встал за ним, взял расчёску в зубы и осторожно собрал длинные волосы тритона в руке. Любой, кто плавал с длинными волосами, знает, что если вы долго находитесь в воде и не убираете волосы, они могут превратиться в спутанный комок.

Тритон, похоже, не был исключением. Его волосы, хотя и выглядели гладкими, на самом деле были спутаны. Ши Юй начал расчёсывать их, медленно продвигаясь вверх, и в конце концов сел на берегу, держа кончики волос в руке. Он терпеливо распутывал их, пока все волосы не стали гладкими.

Это была работа, требующая терпения. Ши Юй, расчёсывая волосы, обсуждал с Системным Котом поведение тритона:

[Господин явно не любит этого осьминога, вероятно, он что-то сказал, что разозлило его — раньше он относился к косаткам неплохо, разве что часто заставлял их молчать.]

Ши Юй и Системный Кот заметили, что с тех пор, как тритон появился, крики косаток часто обрывались. Чем больше они шумели, тем быстрее замолкали, даже не решаясь хлопать хвостами или прыгать.

[Возможно. Господин, хоть и капризен, но его поведение логично.] — Системный Кот тоже называл тритона «господином». [Осьминог не умер, не волнуйся. Наверное, он просто испугался и не может двигаться.]

[Хорошо.]

Ши Юй продолжил:

[Господин явно хотел, чтобы я заговорил, но я не смог сразу восстановить речь... Как думаешь, его способность контролировать голос — это пассивный навык? Он не может полностью контролировать его, или же он не может отключить этот эффект сразу, и мне нужно время, чтобы восстановиться?]

[Возможно, но я думаю, что господин, говоря, автоматически активирует минимальный уровень способности, например, лишая сознания всех вокруг на время X. Он может увеличить это время, но не может уменьшить его. Однако я согласен, что он не может сразу отключить эффект.]

[А у этого навыка есть перезарядка? Например, господин может говорить только десять раз в день?]

Системный Кот заколебался и с долей сарказма ответил:

[Может, ты попробуешь заставить его говорить больше и посмотришь, на каком предложении он перестанет тебя контролировать?]

Ши Юй, расчёсывая волосы, всё ближе подходил к тритону. Теперь он стоял прямо за ложем, глядя на гладкие, как шёлк, волосы и на прогресс своего ежедневного задания, который составлял 0.3. Он ответил:

[Попробую. Принеси мне чистую палочку для еды. Есть резинки для волос? Принеси пару.]

[Зачем? Хочешь сделать сашими из тритона?] — пошутил Системный Кот.

[Просто принеси и не болтай.]

Ши Юй ответил. Расчёсывать волосы тритона было непросто, и если завтра придётся делать это снова, это будет слишком затратно по времени. Лучше заплести ему косу или собрать волосы в пучок — хотя, честно говоря, он хотел бы надеть на тритона шапочку для плавания, но вряд ли тот согласится.

http://bllate.org/book/15298/1349911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода