× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знал Ши Юй, показалось ему это или нет, но ему постоянно казалось, что сегодня цвет глаз тритона стал чуть светлее, чем вчера. Если вчера глаза тритона были подобны таинственным и непредсказуемым глубинам моря, то сегодня их цвет напоминал яркие и переливающиеся прибрежные воды — нежный светло-голубой оттенок.

Рано утром света было мало, и Ши Юй не мог разглядеть как следует. Лишь теперь, под лучами полуденного солнца, он смог уловить эти едва заметные изменения.

А может, эта небольшая разница в цвете возникла просто из-за слишком яркого освещения и игры света?

Тритон не издавал ни звука. Ши Юй задержался на мгновение у входа, не решаясь сразу войти в беседку, и сделал шаг внутрь лишь после того, как тритон перестал смотреть на него.

Тритон, казалось, совершенно не возражал против его присутствия. Только тогда Ши Юй подошёл к краю небольшого бассейна и, подняв сачок в руке, сказал:

— Здравствуйте. Сегодня я пригласил одно морское существо, способное общаться с людьми. Надеюсь, через него нам удастся обсудить кое-какие вопросы.

Тритон взглянул на осьминога.

[Твою ж мать! Почему этот еретик здесь? Единственный истинный бог океана — это мой владыка Ктулху! Я никогда не признаю его!]

[Заткнись.]

Осьминог мгновенно замолчал, и вместе с ним онемел и Ши Юй.

Расстояние было слишком маленьким, и даже если тритон не намеренно контролировал его, Ши Юй тут же погрузился в состояние полной растерянности.

Щупальца осьминога беспомощно свисали из ячеек сачка. Рука Ши Юй разжалась, сачок упал на пол, но осьминог не смог воспользоваться моментом, чтобы сбежать, а бесформенно распластался на полу, превратившись в осьминожью лепёшку.

Тритон с отвращением посмотрел на осьминога, после чего сачок вместе с его содержимым вылетел из беседки. Его светло-голубые глаза обратились к Ши Юю, и тот, словно призванный, медленно вошёл в воду и приблизился к тритону.

Косатки снаружи беседки высунули головы, но никто не осмелился издать ни звука. Ведь Сирена велел заткнуться, так кто же посмеет открыть рот?

Тритон протянул руку и взял запястье человека перед ним. Лёгким движением он притянул его, и человек оказался в его объятиях.

Сознание Ши Юя понемногу возвращалось, но он испугался, увидев тритона так близко. Он попытался отвести взгляд, чтобы проверить, что с осьминогом, и краем глаза увидел на деревянном полу за пределами беседки бесформенное белое пятно — осьминожью лепёшку.

Вот чёрт... Неужели тритон придавил осьминога насмерть?

Ну вот, бесплатный биологический переводчик потерян. Ши Юй допускал, что тритон откажется от общения, но не думал, что тот сразу прибьёт осьминога.

Тритон мягко удерживал его в своих объятиях, одной рукой играя с его пальцами. Его пальцы, длиннее обычных человеческих, на фоне руки Ши Юя делали того похожим на ребёнка.

Взгляд тритона упал на его руку, покрытую тёмно-красными круглыми отметинами. Почему-то эти следы на довольно светлой коже Ши Юя смотрелись тревожаще.

Тритон, до этого опускавший глаза, теперь посмотрел на Ши Юя, словно ожидая объяснений.

Ши Юй хотел заговорить, но не мог произнести ни слова. Лишь спустя три-пять минут он снова обрёл контроль над своим телом и ответил:

— Это следы от укусов того осьминога, которого я только что ловил.

Не знаю почему, но Ши Юй добавил:

— Не больно, не беспокойся.

Неизвестно, понял ли тритон или нет, но он слегка наклонился и провёл языком по одной из круглых отметин на руке Ши Юя. Ледяное прикосновение заставило того вздрогнуть. Инстинктивно он отдёрнул руку и с неловкой улыбкой сказал:

— Не нужно, спасибо. Само заживёт через некоторое время.

Тритон не стал препятствовать, разжал пальцы и позволил ему забрать руку.

Ши Юю было как-то неловко оставаться в объятиях тритона. Помолчав какое-то время, он наконец выдавил из себя слова и, подняв расчёску и полотенце, спросил:

— Привести вас в порядок?

Тритон не выразил возражений, и Ши Юй воспринял это как согласие. Он слегка опёрся о бамбуковое ложе и поднялся. Тритон откинулся назад, удобно устроившись на ложе, и полуприкрыл глаза, видимо ожидая, когда Ши Юй приступит к очищающим процедурам.

Ши Юй встал за ним, зажал расчёску в зубах и осторожно собрал в ладонь рассыпавшиеся по всему бассейну длинные волосы. Любой длинноволосый, кто плавал, знает: если долго находиться в воде с распущенными волосами, жди, что они спутаются в мертвые узлы.

Похоже, тритон не был исключением. Хотя его волосы были густыми, длинными и на вид очень гладкими, как только Ши Юй провёл по ним расчёской, он сразу понял, в чём дело. Ему пришлось отступить, в конце концов он вернулся на берег и сел там. Держа в руке кончик волос тритона с коротким отрезком, он терпеливо начал распутывать их, медленно продвигаясь вверх, пока вся шевелюра не стала гладкой и послушной.

Это была работа, требующая терпения. Пока Ши Юй расчёсывал, он вместе с Системным Котом анализировал недавнее поведение тритона, выделив несколько моментов:

[Господин очень невзлюбил этого осьминога, должно быть, тот что-то сказал и разозлил господина. Раньше он, кажется, хорошо относился к косаткам, разве что часто заставлял их заткнуться.]

Ши Юй и Системный Кот не могли не заметить, как с приходом тритона весёлые крики косаток часто внезапно обрывались. Чем громче и радостнее они кричали, тем чаще замолкали на полуслове, не решаясь даже хлопать хвостами или выпрыгивать из воды.

[Возможно. Хотя господин бывает капризным, в целом его поведение довольно логично.] Системный Кот тоже называл тритона "господином". [Осьминог не умер, не волнуйся. Наверное, просто боится пошевелиться.]

[И хорошо.] Ши Юй выдвинул второй пункт: [Только что господин явно хотел, чтобы я заговорил, но я не смог сразу восстановить способность речи... Как думаешь, этот навык управления голосом у него — пассивная способность? Он сам не может её полноценно контролировать, или же не старается контролировать, но стоит ему издать звук, как способность срабатывает? Он и сам не может мгновенно отменить её действие, поэтому приходится ждать, пока я сам восстановлюсь?]

[Возможно. Но я думаю, что стоит господину заговорить, как срабатывает нижний порог его способности. Например, люди и рыбы поблизости теряют сознание на время X. Он может выбрать перед применением, будет это X+1 или X+100, но X — гарантированный минимум, его нельзя уменьшить. А что касается восстановления контроля, я согласен с тобой: он, видимо, не может активно отменить этот X.]

[А у этого навыка есть время отката? Например, господин может сказать только десять фраз в день?]

Системный Кот на мгновение запнулся, затем с долей презрения сказал:

[Может, ты попробуешь разговорить его, посмотрим, на какой фразе он перестанет тебя контролировать?]

Чем дольше Ши Юй расчёсывал волосы тритона, тем ближе он к нему подходил. Теперь он стоял прямо за бамбуковым ложем. Взглянув на наконец-то ставшие шёлково-гладкими волосы в своих руках и на прогресс своего ежедневного задания, достигший лишь 0.3, он ответил:

[Попробую позже. А ты сходи, принеси чистую палочку для еды. Есть резинки для волос? Принеси парочку.]

[Зачем? Сиренин сашими делать будешь?]

[Просто принеси, меньше болтай.]

http://bllate.org/book/15298/1349911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода