× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй одной рукой придерживал волосы тритона, а другой расчёсывал верхнюю часть, старательно избегая области плавников-ушей. Когда стальные зубья кошачьей расчёски скользнули по коже головы рядом с плавниками-ушами, те дёрнулись, а затем верхняя косточка плавника покорно прижалась, словно кошачьи уши-самолётики, когда кошке гладят голову.

Ши Юй изо всех сил сдерживался, чтобы не ущипнуть эти уши, и тихо спросил:

— Можно я вам заплету или соберу волосы?

— Не отвечаете — значит, согласны.

Тритон, конечно, не ответил, и Ши Юй посчитал это согласием. Системный Кот быстро принёс в зубах резинку и палочки для волос. Ши Юй показал их тритону, затем, под его взглядом, с трудом оттянул прядь своих коротких волос и перевязал резинкой, после чего осторожно приблизил её к кончикам волос тритона.

Тритон не выразил недовольства. Тогда Ши Юй продемонстрировал, как используются палочки, но они, не успев приблизиться к тритону, сами вырвались из его рук и упали в море. Что ж, значит, это было недопустимо.

Раз резинка оказалась приемлемой, Ши Юй, не особо церемонясь, заплёл ему косу. Он не стал затягивать туго, сделал свободную плетёночку — лишь бы к утру не слишком растрепалась.

После всего этого шкала ежедневного задания по-прежнему оставалась на отметке 0.3. Видимо, дальнейшие манипуляции с волосами тритона не принесли бы прогресса. Поэтому Ши Юй, предварительно показав и получив молчаливое согласие, взял полотенце и принялся протирать чешую на хвосте.

Хвост тритона на ощупь оказался довольно упругим, по сравнению со вчерашним состоянием, когда тритон был без сознания, в нём появилось больше жизни. По крайней мере, когда Ши Юй сел на край бамбукового ложа и собрался переложить хвост к себе на колени, тот самостоятельно поместил его туда, не дав Ши Юю приложить усилия.

Вблизи серебристый хвост обнаруживал в щелях между чешуйками желтоватые следы от нефти. Ши Юй в перчатках осторожно, смоченным в чистящем средстве полотенцем, протирал их. Закончив с частью чешуи, он вдруг заметил, что сегодня чешуя довольно мягкая — на перчатках не осталось ни единой прорехи.

Ши Юй снял перчатки и, рискуя, попробовал потрогать пальцем. Действительно, сегодня чешуя на ощупь была мягковатой. Не то чтобы как пластилин — твёрдость присутствовала, но не резала руки.

Это значительно повысило его эффективность: в толстых перчатках выполнять тонкую работу было неудобно.

Неизвестно когда, тритон открыл глаза и неподвижно наблюдал за действиями Ши Юя. Тот же, погружённый в работу, ничего не замечал.

Снаружи беседки показалась маленькая косатка. Она положила свою большую голову на пол беседки, забравшись туда почти наполовину. Хлопая хвостом по воде, она привлекла внимание человека и тритона. С видом избалованной фаворитки, пользующейся расположением, она наклонила голову и издала два звука:

— Хр-р-р!

[Сирена, Сирена, ты же позволил человеку трогать свой хвост! Я же говорила, ни одна рыба не устоит перед таким милым человечком!]

[Его руки такие же ловкие, как твои! Может дотянуться до мест, до которых мы не можем!]

[И? А где миссионер? Сирена, ты убил миссионера?]

Сирена взглянул на неё и тихо ответил:

[Он очищает мой хвост от нефти.]

Как и следовало ожидать, движения Ши Юя тут же застыли.

[Если так подумать, человек похож на чистильщика!]

[Человек, почему ты меня игнорируешь! Я сейчас рассержусь!] — Маленькая косатка склонила голову, глядя на Ши Юя. Видя, что он не двигается, она словно что-то вспомнила и снисходительно сказала: [Ах, я забыла! Люди, услышав голос Сирены, ненадолго теряют сознание! Но ничего, после нескольких раз пройдёт!]

Сирена холодно посмотрел на этого человека перед ним. Маленькая косатка продолжила:

[Сирена, твои раны зажили? Мы все так беспокоились о тебе!]

[Зажили.]

[Тогда почему ты не возвращаешься домой? Потому что человек слишком милый?]

[Нет.] — Сирена кратко ответил. — [Нефть плохо пахнет. У человека есть способ быстро её удалить.]

Маленькая косатка весело захлопала хвостом:

[Вон как. Сирена, что ты хочешь съесть? Я поймаю для тебя!]

[Шумно.] — Сирена произнёс бесстрастно.

Маленькая косатка мгновенно замолчала и, понурившись, попыталась отползти от беседки обратно в море. Она несколько раз хлопнула хвостом, но с недоумением обнаружила, что остаётся на месте!

У косаток есть особые навыки выброса на берег — даже прамать учила их, как выбрасываться и использовать волны, чтобы вернуться в море. Но сейчас она обнаружила, что волны сюда не доходят, а значит, нет возможности воспользоваться ими, чтобы уплыть!

Вот беда!

Она не может вернуться!

[Помогите, у-у-у! Сирена, я не могу вернуться!!!]

* * *

Когда Ши Юй пришёл в себя, он увидел маленькую косатку неподалёку, жалобно и скорбно кричащую.

Хвост тритона всё ещё лежал у него на коленях. По нахмуренному виду тритона было ясно, что тот изрядно раздражён.

[Йй-й-й! Человек, помоги же мне, пожалуйста! QAQ] — кричала маленькая косатка.

Первой реакцией Ши Юя было отбросить хвост тритона, подойти и попытаться столкнуть маленькую косатку в море. Тритон оставался неподвижным, казалось, не придавая этому значения. Вскоре другие косатки, услышав шум, тоже прибыли. Их первой реакцией было...

[...Как в нашей стае могла завестись такая беспомощная слабачка! Позор!]

[Не думала, что наша мать, прожив славную жизнь, на старости лет умрёт от гнева, вызванного недостойным потомком... Кстати, мама уже проснулась? Эту историю ей ни в коем случае нельзя рассказывать!]

[Мама только что поела и спит... Тш-ш-ш! Не будите маму, а то она точно скончается от злости на эту маленькую дурочку!]

Ши Юй наблюдал, как стая косаток весело кричала вокруг хвоста маленькой косатки, но ни одна не пыталась помочь. Их поведение невольно напомнило ему тётушек, глазеющих на улицах и переулках — тех, что щёлкают семечки, обмахиваются веерами и наблюдают, как Чжан Саня, попавшегося на измене, Ли Си избивает на месте, потому что Чжан Саню так понравились зажигалки в салоне, что он взял одну с собой и постоянно ей пользовался.

Ши Юй не знал, смеяться ему или плакать, и лишь изо всех сил толкал тело маленькой косатки вниз, одновременно свистом подзывая других косаток на помощь. Однако те, казалось, совсем не поняли его намёков и продолжали кричать ещё веселее.

Внезапно маленькая косатка была поднята в воздух и менее чем за секунду швырнута обратно в море.

Ши Юй инстинктивно обернулся к тритону. Тот с крайним раздражением смотрел в его сторону — или, скорее, в сторону косаток?

Косатки моментально притихли и разбежались кто куда.

Ши Юй по неизвестной причине смущённо усмехнулся, подобрал брошенное на пол полотенце, прополоскал его в морской воде, быстренько протёр тритона и, увидев, что ежедневное задание выполнено, помчался прочь.

Ах да, уходя, он ещё вспомнил и забрал с собой осьминога, распластавшегося лепёшкой снаружи беседки.

Системный Кот тоже всё это время следил за заданием Ши Юя. Поражаясь силе тритона, он сказал:

[OK~ Два особых ежедневных задания выполнены. Остальные можно и не делать, жизнь дороже — вот, я обменял ещё немного чистящего средства, да и раны на косатах нужно перевязывать... Обнаружен приближающийся летающий объект, должно быть, Бюро рыболовства присылает тебе что-то. Может, стоит тритону укрыться?]

[Он сам, наверное, укроется.] — Ши Юй ответил беззаботно. Дома он тоже не собирался отдыхать — расписание на сегодня выглядело пустым, но на самом деле дел было полно: покормить и перевязать более двадцати косаток — задача не из лёгких.

Кроме того, нужно было проверить рыбу в прудах. Погода становилась всё жарче, и быстрее всех росли белуга и рыба-луна. Одна партия морского карпа уже почти достигла минимального размера, который принимала система. Ши Юй не требовал от них особой величины — система рассчитывала поштучно: одна рыба до одного цзиня — один жетон, до пяти цзиней — два жетона. Разница невелика.

Если подсчитать, то действительно выгоднее всего набирать количество.

http://bllate.org/book/15298/1349912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода