А косатки:
[Мама дорогая! Еда у людей и правда очень вкусно пахнет!]
[Как же я голоден, QAQ! Я тоже хочу попробовать!]
[Держись! Мама говорила, что человеческая еда нам не подходит! Если съешь — заболеешь!]
[... Хнык-хнык.]
Услышав это, косатка тут же схватила проплывавшую мимо мелкую рыбёшку и проглотила залпом, почувствовав, будто съела лишь пустоту.
***
Закончив трапезу, Ши Юй наконец обрёл настроение разобраться с осьминогом.
Тот груз, что придавливал крышку вёдра, всё же не смог удержать осьминога — он уже давно приподнял крышку с краю и подглядывал за действиями Ши Юя. Теперь, став свидетелем того, как человек с большим удовольствием уплетал суп из его щупалец, он уже дрожал от страха, гадая, собирается ли этот человек вот-вот выпустить его на свободу или же отправить в следующую жизнь.
Ведь его прежний хозяин говорил, что осьминог вкусен только живым, а после смерти срок хранения очень короткий!
[У-у-у! Люди и правда очень страшные!]
Ши Юй, увидев, что крышка приподнята с краю, не особенно удивился. Он выловил сдавшегося осьминога из ведра и положил на разделочный стол.
Осьминог совсем обалдел — именно здесь! Именно на этом месте! Этот человек уничтожил бесчисленное множество его собратьев!
Всё кончено! Ему крышка!
На этот раз Ши Юй не выложил «0» и «1», а положил огурец и яйцо, спросив:
— Сиси, о чём хочешь его спросить?
Системный Кот немного поколебался и сказал:
— Спроси его, почему он понимает человеческую речь.
Ши Юй послушно спросил:
— Где ты научился человеческому языку? Ты от людей? Если да, выбери огурец, если нет — яйцо.
Дрожащий осьминог протянул щупальце к огурцу.
Ши Юй прищурился. Невероятно, этот осьминог даже узнаёт огурец и яйцо!
— Тебя содержали люди? Кто-то тебя учил? Если да, выбери огурец, если нет — яйцо.
Осьминог, заливаясь горькими слезами, протянул щупальце к огурцу. Этот человек слишком умен, он так легко всё выяснил!
Хотя в этом и не было особой тайны.
Системный Кот подстрекал Ши Юя:
— Спроси его, до какого уровня он может общаться с людьми?
Ши Юй возразил:
— Как на это ответить да или нет?
— Дашь ему попробовать позвонить по телефону — и всё прояснится!
— Чёрт возьми, если мой телефон пропадёт, готовься оплачивать мне новый!
Хотя Ши Юй так и сказал, но только что получив огромную сумму денег, он и думать забыл о каком-то телефоне. Он просто открыл блокнот на телефоне и поднёс его к осьминогу.
— Насколько ты понимаешь человеческий язык? До какого уровня можешь общаться?
Осьминог вытянул два щупальца и забабахал по экрану телефона строчку на английском. В переводе это звучало так:
[У меня четвёртый уровень английского! Второй уровень китайского! Мой прежний хозяин часто читал со мной книги в оригинале, вот я и научился. Умоляю, господин человек, не убивайте меня!]
— Ни фига себе, невероятно! — восхитился Системный Кот.
Увидев, как Ши Юй застыл в ошеломлении, осьминог, сам не зная почему, почувствовал лёгкую гордость и снова напечатал:
[Мой дом находится примерно в тридцати километрах к западу отсюда. Можете выбросить меня там, если не хотите заморачиваться, просто киньте за окно, я сам доплыву!]
Он сделал паузу и добавил:
[Доброму человеку — долгих лет жизни!]
Да-а, его прежний хозяин, помимо чтения книг в оригинале, тоже часто набирал эту фразу перед компьютером, отвечая другим. После нескольких месяцев изучения он понял, что эта фраза используется среди людей для пожеланий! Здесь она точно подойдёт!
Ши Юй дёрнулся уголком глаза, глядя на эти слова на экране своего телефона, наклонился, взял сачок и запихнул туда осьминога. Он тут же свистнул в сторону окна, подзывая маленькую косатку.
Вскоре маленькая косатка подплыла к окну и последовала за Ши Юем до края коридора. Маленькая косатка высунула голову из воды, склонив её набок:
— У-у-у—?
[Человек, зачем ты меня позвал?]
[И-и— Проповедник, оказывается, ты ещё не умер! Человек уже настолько разучился? Ладно, у кого человек — тот и отвечает. Человек! Кидай сюда проповедника, я обязательно помогу тебе его загрызть!]
Осьминог в сачке забился. Сначала несколько его щупалец высунулись из ячеек сети, готовясь к бегству, но, увидев косатку, он тут же втянул их обратно:
[Почему здесь косатка?! Конец, конец, конец! Человек, скорее забирай меня отсюда!]
Маленькая косатка насмешливо сказала:
[Потому что этот человек — наш семейный питомец! И не только я! Вся наша стая здесь!]
Осьминог: я выбираю смерть.jpg
Ши Юй потряс сетчатым мешком, искоса глядя на осьминога:
— Ну-ка, переведи, что говорит маленькая косатка?
Телефон всё ещё был обмотан щупальцами осьминога. Тот задрожал ещё сильнее, подозревая, что если переведёт речь косатки, этот человек точно в ярости швырнёт его косатке!
Прежний хозяин говорил! Люди больше всего ненавидят, когда кто-то плохо отзывается об их питомцах и детях!
После трёх секунд яростной внутренней борьбы осьминог всё же напечатал на телефоне строчку:
[Он говорит, что человек, ты позвал его, чтобы спросить о чём-то, и ещё хвалит, что вы, господин, становитесь всё более красивым, элегантным, очаровательным и талантливым! Его любовь к вам подобна бурным речным водам, неиссякающим и непрерывным, словно разлив Хуанхэ, неудержимый и неостановимый!]
Ши Юй не сдержал смеха. Словарный запас у этого осьминога и правда большой. Он поверил, что у того действительно второй уровень китайского.
Он сказал:
— Скажи ему: он тоже очень милый, может ли он поднять хвост, чтобы я посмотрел на его рану. Я немного волнуюсь за него.
Осьминог честно перевёл. Маленькая косатка, склонив голову набок, выслушала, затем со свистом взметнула хвост и помахала им перед Ши Юем:
[Я уже в порядке! Просто немного болит, но скоро пройдёт! Кстати, человек, ты такой умный! Додумался использовать проповедника для общения! Ты просто супер! Не зря ты мой питомец!]
Увидев, как маленькая косатка подняла хвост, Ши Юй понял, что всё в порядке. Он ткнул осьминога и спросил:
— Что он сказал?
Осьминог напечатал строчку:
[Он хвалит вас за ум и сообразительность, вы и правда достойны быть его другом.]
— Тогда скажи ему: пусть через час они соберутся у южного коридора дома, я осмотрю их раны и, если надо, перевяжу. Если он понял, пусть пошевелит плавником.
— Хорошо, хорошо! — Осьминог проворно ответил Ши Юю и передал слова маленькой косатке.
Маленькая косатка тоже обрадовалась и, следуя указаниям проповедника, помахала плавником. Её взгляд на Ши Юя становился всё мягче. Если бы Ши Юй не дал понять, что у него ещё есть дела, она бы, не раздумывая, затащила его в воду, чтобы поцеловать!
Её человек и правда слишком милый!
Системный Кот с того момента, как Ши Юй приспособил осьминога в качестве переводчика, пребывал в изумлении от его смекалки:
— Так ловко, Ши Юй! Теперь ты сможешь общаться с косатками. Выйдешь с ними в море — и сразу разбогатеешь! Разбогатеем! Мы разбогатеем!
Ши Юй бросил на Системного Кота взгляд, полный презрения, словно глядя на идиота:
— И это всё, до чего ты додумался?
— А что ещё? — Системный Кот застыл. — Что ещё можно сделать?
— Подожди здесь.
Распорядившись, Ши Юй взял сетчатый мешок, пошёл в дом, нашёл таз, полотенце и расчёску, а затем направился с осьминогом к беседке, где находился тритон.
Системный Кот взъерошился:
— Блин! Я же сказал, не трогай мою расчёску! — Подожди, Ши Юй, ты что, хочешь...?
Ши Юй ответил:
— А как же?
Разве можно использовать такой удобный переводчик только для маленькой косатки? У него же дома живёт ещё один господин! Взять переводчика к господину, посмотреть, удастся ли заключить с ним гармоничное соглашение!
Ладно... не соглашение, но пообщаться, выяснить привычки этого господина — это можно. Чтобы потом не трястись каждый день от страха, не зная, когда наступишь на мину и отправишься на тот свет.
Тритон в беседке, услышав шаги в коридоре, понял, что человек направляется к нему. Когда Ши Юй подошёл ко входу в беседку, он как раз встретился с открывшимися глазами тритона.
http://bllate.org/book/15298/1349910
Готово:
