× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта рыба уже у тебя в руках, а ты её упустил? Я поймал её обратно! Не благодари!

— Эй-эй-эй? Человек, ты что, не возьмёшь? Ладно, ладно, людей точно нельзя баловать, мы их совсем избалуем. Человек, лови! Полетела!

Ши Юй уже привык к различной рыбе, падающей с неба. Услышав звук, он сразу понял, что дело плохо, и поспешно уклонился от летящей на него рыбы-единорога. Рыба, у которой ещё теплилась искра жизни, после такого падения окончательно испустила дух, даже жабры перестали шевелиться.

Ши Юй с улыбкой выбранил:

— Говорил же, не кидай в меня! Ешь сам! Не нужно мне!

Косатка проигнорировала его и, издав радостный звук, нырнула в воду.

Ши Юю пришлось подойти и поднять уже бездыханную рыбу-единорога, затем, повернувшись к Системному Коту, сказал:

— Ну вот, теперь окончательно умерла, можем есть.

Системный Кот фыркнул:

— Я, благородная система, не ем мёртвую рыбу! Я настоятельно требую, чтобы ты обращался со мной по стандартам содержания тритона.

Ши Юй бросил рыбу-единорога в холодильный контейнер и, попутно постучав по голове Системного Кота, сказал:

— Ты сам сказал «стандарты содержания». Если хочешь, я не против — завтра же отведу тебя на кастрацию. Ах да, ещё нужно сделать прививку, тебе пора делать вторую вакцинацию. Заодно проглистогоним и сделаем стрижку? Твоя шерсть и правда ужасно выглядит.

Он подмигнул:

— Стоит тебе только кивнуть, и мы прямо сейчас отправимся на берег резать яйца. Ветеринар уже несколько раз спрашивал, когда ты придёшь на стерилизацию — нужно же содержать научно!

Хотя репродуктивные органы ему и не нужны, Системный Кот не смог удержаться и сжал задние лапы, почувствовав холодок в промежности. Он замотал головой, как погремушка:

— Ши Юй, ты, оказывается, всё ещё не оставил своих гнусных планов! Я система, а не кот! Я не хочу стерилизации!

Ши Юй сделал жест, будто застёгивает молнию на губах:

— Тогда перестань трепаться!

Сказав это, Ши Юй снова принялся выбирать сети.

Возможно, из-за того, что в открытом море сети ставят редко, Ши Юю показалось, что рыба здесь гораздо глупее, чем в прибрежных водах. Он даже вытащил из сети, поставленной на юге, стаю морских карпов. Их было немного, но все крупные, от чего Ши Юй не мог сомкнуть рта от улыбки.

Кроме того, Ши Юй поймал больше полукилограмма креветок, среди которых были пионовые креветки — идеальный продукт для употребления в сыром виде. С улыбкой Ши Юй очистил одну, достал с лодки обязательные соевый соус для морепродуктов и васаби, обмакнул и сунул себе и Системному Коту в рот. Оба ели с огромным удовольствием.

Через чуть больше часа он закончил выбирать сети рядом с домом. Посмотрев на ещё бьющуюся рыбу и креветок, он решил сначала вернуться, покормить тритона, а потом снова ставить сети.

* * *

Ши Юй насыпал в миску льда и закопал в нём всех живых креветок. Нескольких ещё дышащих морских карпов он положил в отдельное ведро. Отнёс всё тритону, затем очень сознательно удалился, и, снова поднявшись на рыболовное судно, менее чем через тридцать минут получил уведомление о завершении ежедневной задачи по кормлению тритона.

Ши Юй подсчитал: с момента последнего кормления, если не считать источник «Горный ручей», прошло уже шесть часов — пора бы и следующую порцию дать.

А насчёт ещё одной порции?

Извини, задача всего одна, выполнил — и всё. Поэтому он кормил только раз в день, будучи уверенным, что тритон с голоду не умрёт.

Небольшую часть рыбы и креветок он оставил себе и Системному Коту на пропитание, остальной рыбой накормил косаток. Видя, что большинство оставшихся косаток уже насытились примерно на треть, он зачерпнул пригоршню морской воды, помыл руки и снова вышел в море.

Погода сегодня была прекрасной. Низкая температура, принесённая тайфуном, быстро пришла и так же быстро ушла. Яркое солнце щедро лилось на морскую поверхность, нагревая воду до приятной температуры. Но по сравнению с раскалённой палубой, это была просто прекрасная температура.

Ши Юй иногда даже беспокоился, что пластик на его старенькой лодке может расплавиться от солнца. Ведь даже сейчас, ступая на палубу, он чувствовал, что та стала мягкой, словно в любой момент можно провалиться.

Сегодня Ши Юй изначально планировал отправиться в прибрежные воды, но потом подумал о таком прожорливом тритоне да ещё о стае косаток дома, ждущих с открытыми ртами.

Косаткам ежедневно требуется минимум 4% от массы их тела в виде пищи. В их стае старые, слабые, больные и покалеченные, так что не стоит надеяться, что они сами много наловят. Специалисты из Бюро рыболовного надзора, конечно, оставили некоторое количество корма, но, по правде говоря, один вертолёт может перевезти ограниченное количество припасов. Хотя специалисты и говорили, что в ближайшие дни свяжутся с кем-нибудь, чтобы доставить Ши Юю рыбы, но на данный момент домашние запасы плюс рыба, присланная Ши Цзе, при условии, что косатки наедаются досыта, хватит всего на один день.

Он не мог сидеть сложа руки и ждать, когда закончатся запасы. К тому же, неизвестно, когда именно Бюро доставит припасы, поэтому ему нужно было стараться ловить ещё больше рыбы.

К счастью, косатки не были такими привередливыми, как тритон, они ели всё подряд, независимо от того, живое оно или мёртвое. Поэтому он решил остаться в открытом море, где ресурсы богаче, и ставить сети там.

Косатки не пошли с ним. Немногие из них, ещё относительно здоровые, отправились на охоту, а те, кого нельзя было назвать здоровыми, после кормления Ши Юем решили остаться на месте залечивать раны.

По мере того как сети опускались в воду, Ши Юй тоже собрался нырнуть, чтобы испытать, сработает ли его недавно улучшенная сверхспособность. Разумеется, для безопасности он по-прежнему пристегнул к поясу страховочный трос, взял с собой гарпун, а на бедро закрепил тактический ремень для ношения кинжала.

Воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, он прямо на лодке переоделся в гидрокостюм. Системный Кот, лениво валяясь в тени тента, измерял для него сегодняшние течения и косяки рыб. Убедившись, что в радиусе десяти километров нет крупных хищных рыб (особенно акул), он разрешил Ши Юю войти в воду:

— Ладно, будь осторожен. Хотя акул и нет, но медуз довольно много.

На самом деле, крупных хищных рыб много видов: например, различные киты и дельфины все являются хищниками. Но акулы — другое дело: их агрессивность слишком высока. Большинство акул не очень крупные и не представляют серьёзной угрозы для человека, но некоторые виды совсем другие, например, большие белые акулы, которые могут вырастать до семи-восьми метров.

Одного укуса — и от тебя ничего не останется. Страшно?

Акулы обладают сильной агрессивностью. Если человек случайно преградит им путь, или вторгнется на их территорию, или создаст у них чувство угрозы, или, что ещё хуже, встретит очень голодную акулу — всё это может стать причиной нападения.

Вообще говоря, человек не входит в рацион многих крупных хищных рыб. Даже ходят слухи, что человеческое мясо для акул очень невкусное. Большинство рыб способны распознать, что эта штука невкусная, и просто не приближаются. Но у акул зрение не очень хорошее, и они часто принимают людей за морских львов или тюленей — а это уже входит в их рацион.

Они не такие умные, как косатки или дельфины, поэтому в большинстве случаев они предпочтут укусить, чтобы проверить.

Однако довольно многие акулы охотятся стаями. Даже если встретится акула длиной всего в один метр, одна укусит тебя, другая укусит, и что от тебя останется?

Даже имея систему, Ши Юй уделял этому особое внимание.

С другой стороны, большинство акул входят в рацион косаток. Косатки, можно сказать, их естественные враги. Поэтому присутствие косаток значительно снижает вероятность появления акул в этом районе. Это также причина, по которой Ши Юй решался нырять у себя дома. Однако сегодня он ушёл в море довольно далеко, минимум на двадцать с лишним километров, и он не мог гарантировать, что косатки смогут отпугнуть акул на таком расстоянии.

Как гласит пословица, ходишь ночью — рано или поздно встретишь призрака. Осторожность никогда не бывает лишней.

Получив от системы подтверждение безопасности, Ши Юй показал жест «OK», надел маску для дайвинга и откинулся назад, погружаясь в морскую воду.

Едва оказавшись в воде, Ши Юй почувствовал такое облегчение, что чуть не вздохнул. Прохладная морская вода обволокла всё его тело, быстро рассеяв духоту, принесённую солнцем. Когда пузырьки вокруг рассеялись, Ши Юй вытянул конечности и позволил себе погружаться вниз.

Сначала нужно проверить, на какую глубину он сможет нырнуть. Система говорила, что можно погружаться на три-четыре сотни метров. У Ши Юя был страховочный трос длиной около трёхсот метров. Посмотрим, сможет ли он адаптироваться.

http://bllate.org/book/15298/1349904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода