× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя… Зная, что тритону раньше не приходилось подбирать выброшенные пластиковые бутылки из-под воды, у Ши Юя даже возникло лёгкое разочарование!


Оказывается, раньше тритону не приходилось пить из выброшенных другими бутылок… — Системный Кот тоже сокрушённо вздохнул, и в его голосе слышалась досада.

Человек и кот переглянулись, а затем рассмеялись.

Осознав, что тритон не станет его просто так убивать, Ши Юй значительно расслабился. Он сбегал в машинное отделение, включил Вспомогательную систему кормления, заменил воду в бассейне тритона на свежую морскую, вспомнил, что рыба-луна, кажется, не ела утром, слепил два комка корма, отнёс и запихнул ей в пасть, и только затем, довольно потирая руки, отправился проверять сети, поставленные ночью.

Небо уже полностью прояснилось, солнечные лучи играли на поверхности моря, переливаясь золотыми бликами — невероятно красивое зрелище.

Ши Юй завёл двигатель рыбацкой лодки, и тут же грохот разнёсся по всей акватории. Сети были поставлены всего в нескольких сотнях метров от дома, так что лодка ещё не успела как следует разогнаться, как он уже добрался до буйка. Он намотал сеть на барабан сетеподъёмной машины и начал подтягивать её секцию за секцией.

Системный Кот тоже запрыгнул на лодку и, размахивая своими короткими, будто обгрызенными, лапками, закричал:

— Сейчас! Сейчас же! Тяни быстрее! Большая рыба попала в сеть! Похоже, сбежит через пять минут!

Ши Юй показал знак «ОК» и, не полагаясь только на лебёдку, надел перчатки и тоже принялся тянуть.

Вода в открытом море была намного чище, чем в прибрежных водах, не было обширных зарослей водорослей или ламинарии, так что в сети попадались либо креветки, либо рыба, изредка — наткнувшиеся на сеть медузы.

Ши Юй вытянул уже две секции сети, но так и не увидел той большой рыбы, о которой говорил Системный Кот. Он уже собрался ворчать, как вдруг почувствовал сильное натяжение, и тут же под водой появилась тень. Ши Юй громко вскрикнул, откинулся всем телом назад, используя свой вес, чтобы тянуть сеть. Почти мгновенно из-под воды была вытянута крупная рыба светло-серого цвета.

— Это рыба-единорог! — радостно закричал Системный Кот. — Эта штука очень вкусная! Заработали, заработали!

Рыба-единорог — это вид, обитающий в верхних слоях открытого моря, легко вырастает до 40 сантиметров и более. Например, та, что поймал Ши Юй, была длиной 60 сантиметров. Тело рыбы уплощённое, но при этом достаточно толстое.

У этой рыбы есть ещё одно название — «рыба-кожура». Как следует из названия, при готовке с неё сначала снимают кожу. Мясо под ней нежное, с обильной жировой прослойкой, и к тому же почти без костей, кроме хребтовой — очень популярный вид в прибрежных водах. Его можно и жарить на сковороде, и готовить на пару.

Ши Юй тоже улыбнулся, но революция ещё не была завершена, ему предстояло потрудиться.

Рыба-единорог отчаянно билась в сети. Она попала в неё неудачно: зацепилась не всем телом, а лишь частью плавника. Хотя в процессе борьбы она немного запуталась в сетях, в целом ситуация оставалась опасной — одно неверное движение, и она могла вырваться.

Глаза Системного Кота были прикованы к рыбе-единорогу, и он подгонял:

— Давай быстрее! Сейчас вырвется!

Услышав это, Ши Юй натянул сеть ещё сильнее. Рыбу-единорога подтянули к лебёдке, и с помощью Ши Юя она с громким шлепком упала на палубу. Ши Юй и Системный Кот одновременно облегчённо вздохнули.

Ши Юй зацепил сеть за крюк на лодке, подошёл и освободил рыбу-единорога из сетей. Как он и предполагал, в сети запуталась лишь небольшая часть плавника рыбы, остальное тело свободно болталось.

Опасность миновала.

Но в этом был и плюс: распутывать сеть оказалось легко. Ши Юй без особых усилий вытащил рыбу. Он взял её за хвост обеими руками, с трудом поднял и сказал Системному Коту:

— Примерно четыре килограмма, неплохо! Хватит тритону поесть!

Системный Кот скривился:

— А нельзя нам самим её съесть? Пусть тритон поедает какую-нибудь дохлятину.

Системный Кот не решался рассказывать Ши Юю информацию, полученную из Бесконечной системы. Во-первых, ещё не было ясно, тот ли это вид, во-вторых, он боялся слишком расстроить Ши Юя. Чем меньше тот знает, тем меньше у него забот.

В конце концов, ни Ши Юй, ни сам кот не могли убить тритона. Сейчас Ши Юй ещё надеется повысить уровень своих сверхспособностей — вдруг появится шанс прикончить тритона. Незачем рассказывать ему, что даже на максимальном уровне он не сможет одолеть тритона, а то Ши Юй может потерять всякую мотивацию.

— Ладно, если поймаем другую рыбу, эту оставим себе, — Ши Юй ответил почти не задумываясь.

Он направился к корме, пнул открывающуюся палубу живого трюма и уже собирался выбросить туда рыбу-единорога, как вдруг поскользнулся — то ли на сети, то ли на воде — и грохнулся на спину.

Это падение не только заставило Ши Юя скривить лицо от боли, но и, что ещё печальнее, рыба-единорог выскользнула из его рук и с плеском упала в море, вильнула хвостом и умчалась прочь.

[…]

Что ж, видимо, ему не суждено было съесть эту рыбу.

Системный Кот, увидев, как уплывает рыба, уже почти попавшая к ним в пасть, тут же включил режим троллинга:

— Ши Юй, ты что, не справляешься?! На собственной лодке умудрился шлёпнуться как мешок?!

Ши Юй, скривившись от боли, потер плечо: при падении он приземлился именно на него, да ещё и ударился о кромку палубы, теперь болело нестерпимо.

— А ты попробуй! Какое право имеет кошка, которая только ест и бездельничает, критиковать меня!

Системный Кот вильнул хвостом, повернулся к Ши Юю задом, всем видом показывая «не могу смотреть на этого оболтуса»:

— Чёрт возьми, если я покупаю холодильник, я что, должен уметь его производить?! А ты почему не взлетишь на воздух?

Ши Юй скривился, не стал больше спорить и с недовольным лицом принялся тянуть оставшуюся сеть.

Как раз в этот момент на поверхности моря неподалёку взметнулся фонтан брызг: какая-то рыбина вылетела прямо из воды в небо, и тут же из-под поверхности выпрыгнула косатка, на лету поймала рыбу в пасть и нырнула обратно в море, подняв высокие волны.

Ши Юй ухватился за поручни. Волны быстро накатили, раскачивая лодку из стороны в сторону. Покачивание продолжалось три-четыре раза, прежде чем лодка успокоилась. Ши Юй со смехом выбранился:

— Прыгайте подальше! Маленькие неблагодарные! Батя же тут!

Выпрыгнувшей за рыбой, естественно, была одна из косаток, которых он кормил, но Ши Юй не мог разобрать, какая именно.

Помимо групповой охоты и преследования, косатки использовали и другие интересные методы ловли рыбы — например, могли как бы невзначай проплыть мимо добычи и в последний момент ударить её хвостом, подбрасывая в воздух. Бедные жертвы обычно не успевали среагировать, как уже взлетали.

Некоторые жертвы после такого удара отправлялись прямиком в следующую жизнь, а тем, кому повезло больше, всё равно доставалось: удар и удар о воду при падении вызывали у них головокружение. В общем, после такого удара они почти наверняка становились пищей для косаток.

Ши Юй не уделял особого внимания их охотничьему поведению и даже свистнул, чтобы они отплыли подальше. Всё-таки вокруг он расставил сети, и если косатки в них запутаются, будет нехорошо.

Ладно, он не столько беспокоился за косаток, сколько за свои сети. Если они в них запутаются, это не конец света — можно распутать, но сети портятся.

За неполные две недели с начала сезона рыбалки Ши Юй уже дважды покупал новые сети. У других рыбаков одна сеть служит три года, её латают, и она служит ещё три года. Только у Ши Юя, как только сеть рвётся, она рвётся так, что её уже не залатать.

А сети — дорогое удовольствие!

Он свистнул, но та косатка не отплыла, а, наоборот, направилась к Ши Юю. Вскоре из воды показалась большая голова кашалота. Косатка держала в пасти огромную рыбу и, покачивая головой, похвасталась ею перед Ши Юем.

Ши Юй присмотрелся — так это же та самая рыба-единорог, что только что сбежала у него из рук! Сейчас рыба, похоже, была уже прибита, лежала без движения в пасти косатки. Косатка склонила голову набок и издала два звука:

— Ух-ых!

Ши Юй с улыбкой наклонился и потрепал её по голове:

— Ладно, не хвастайся, давай ешь! Батя занят, отплывай подальше!

Косатка, кажется, не поняла его. Она снова издала два звука и, увидев, что Ши Юй поворачивается, чтобы уйти, просто тряхнула головой и выбросила рыбу-единорога прямо на лодку.

[Эх, человек, ну ты и лузер!]

http://bllate.org/book/15298/1349903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода