× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновенно вся акватория утихла.

Яркая луна висела в небе, морской прилив был едва заметен.

* * *

Ши Юй и Системный Кот, спасаясь бегством, вернулись в свою комнату. И человек, и кот лежали на спине, растопырив конечности, и тяжело дышали.

[Система, зачем тритон меня укусил?] — Ши Юй прижал руку к яремной впадине, чувствуя, как его сердце всё ещё бешено колотится.

Язык Системного Кота безвольно свисал, когда он ответил:

[Анализирую… Он ввёл в твоё тело кое-что, но пока не могу определить, с какой целью.]

[…]

[И что теперь делать? Рыба дома, голова вот-вот слетит с плеч. Не скажет ли всемогущий системный повелитель, как выпутаться из неприятностей, которые навлёк ты сам?]

Системный Кот, уставившись в потолок, пробормотал:

[Я тут не виноват… Это Главная система приказала, не я сам так задумал. Разве я не знал, что для тебя встреча с ним всё равно что встреча со смертью? Но сейчас можно точно сказать одно: тритон способен влиять на систему… Когда он говорил со мной, систему захлестнул огромный поток данных, и я завис и отключился.]

[Ты правда из другой звёздной системы или измерения? Почему ты такой некомпетентный?]

Системный Кот недовольно мяукнул:

[Врёшь! Дело не в моей некомпетентности! Хотя я пока нихрена не выяснил, но точно могу сказать: даже в нашем мире тритон был бы существом на вершине пищевой цепи. Для меня нормально, что я с ним не справляюсь! Я всего лишь слабая и безобидная бытовая система, с таким персонажем даже боевая система, пожалуй, не справилась бы, ясно?!]

[Так справишься или нет? Давай чёткий ответ!]

[Не справлюсь! Но я спрошу у соседней системы из Бесконечного Кота, нет ли у неё способа!]

[Сколько времени потребуется?]

[Как минимум до завтра!]

Ши Юй разозлённо выкрикнул:

[Ты, блять, система какого-то третьего сорта из глухой деревни! Ни справиться не можешь, ни спрятаться, даже чтобы спросить у другой системы, нужен целый день! На кой ты мне сдался? Можно перевестись внутри? Я хочу в систему бесконечного потока!]

[Отвали! — Системный Кот огрызнулся. — Заткнись! Ты ничего не понимаешь! Думаешь, в системе бесконечного потока легко? Тамошние исполнители только и мечтают, что свергнуть Главную систему! Круглые сутки рискуют жизнью, не могут спокойно поспать! Проснёшься как-нибудь утром — а тебя уже швырнули в толпу зомби, и это ещё задание уровня C! Думаешь, все системы такие же простодушные, как я, и будут тебе деньги подносить?! Говорю тебе, у соседней системы бесконечного потока есть ежемесячные квоты: каждый убитый исполнитель идёт в зачёт!]

[И ты ведь знаешь, Главная система запрещает нам, системам, общаться между собой! Сейчас, когда тритон появился, Главная система наверняка где-то исподтишка за нами наблюдает! Под её пристальным взглядом я связываюсь с соседом, я же сильно рискую, понятно?!]

Системный Кот вдруг замолчал на полуслове, затем произнёс безэмоциональным механическим голосом:

[Ниже объявляется особая серия заданий — Властелин морей, с сегодняшнего дня система будет обновлять новую ежедневную серию и открывать длительные особые побочные линии. Награды щедрые, просьба к исполнителю Ши Юй приложить все усилия для выполнения заданий.]

[Ежедневное задание первое: Ежедневное кормление, ежедневно кормить тритона не менее трёх раз до тех пор, пока он не покинет место самостоятельно. Сегодняшний прогресс: 0/1.]

[Ежедневное задание второе: Ежедневная чистка, ежедневно проводить чистку тритона не менее одного раза до тех пор, пока он не покинет место самостоятельно. Сегодняшний прогресс: 1/1.]

[Вышеуказанные два особых ежедневных задания автоматически закроются после того, как тритон уйдёт. За выполнение дневных заданий исполнитель получит награду: жетоны X1 000, особый корм X10, высококачественные случайные мальки X10. В случае неудачи с исполнителя будет списано 10 000 жетонов и случайным образом изъята одна из уже полученных системных наград.]

[Особая побочная линия первая: Расследование 1, собрать волосы тритона общей длиной не менее 30 сантиметров. Срок выполнения: до самостоятельного ухода тритона. В случае успеха: жетоны X10 000, один особый билет лотереи. В случае неудачи: с исполнителя списывается 10 000 жетонов и случайным образом изымается одна из уже полученных системных наград.]

[Особая побочная линия вторая: Расследование 2, собрать кровь тритона общим объёмом не менее 1 миллилитра. Срок выполнения: до самостоятельного ухода тритона. В случае успеха: жетоны X20 000, два особых билета лотереи. В случае неудачи: с исполнителя списывается 10 000 жетонов и случайным образом изымается одна из уже полученных системных наград.]

[Особая побочная линия третья: Расследование 3, собрать чешую тритона, общий вес не менее 1 грамма. Срок выполнения: до самостоятельного ухода тритона. В случае успеха: жетоны X30 000, три особых билета лотереи. В случае неудачи: с исполнителя списывается 10 000 жетонов и случайным образом изымается одна из уже полученных системных наград.]

[Особая побочная линия четвёртая: Расследование 4, собрать образцы кожи тритона, включая мышечную ткань, общий вес не менее 10 граммов. Срок выполнения: до самостоятельного ухода тритона. В случае успеха: жетоны X50 000, пять особых билета лотереи. В случае неудачи: с исполнителя списывается 10 000 жетонов и случайным образом изымается одна из уже полученных системных наград.]

[Ввиду особенностей объекта сбора, в случае гибели исполнителя Ши Юй в процессе сбора, система бесплатно выдаст один купон перезапуска временной линии. Данная награда автоматически активируется и используется после смерти исполнителя. Срок действия: до момента самостоятельного ухода данного тритона.]

Произнеся всё это, Системный Кот вдруг вздрогнул и вернулся к своему обычному голосу. Едва открыв пасть, он разразился отборным матом:

[Ебу твою мать, Главная система! Не твой же исполнитель, не жалеешь, да?.. М-м!]

Не договорив, весь кот будто молнией ударило. Он дёрнулся всем телом, и его ярко-рыжая шерсть моментально почернела, пепел посыпался на пол.

Ши Юй, не успев отреагировать, увидел, что Системный Кот словно обуглился. Он поспешно перевернулся и встал, не осмеливаясь прикоснуться к коту:

— Эй, система, ты в порядке?

[… Ни… чего… — Системный Кот выдохнул без сил. — Током долбанули… Мать его, думал, шарахнёшь током — и я говорить не буду, да? Отстой! Главная система, ты отстой!]

Первым побуждением Ши Юя было заткнуть ему пасть, совершенно забыв, что разговор происходит в голове, и зажимание кошачьей морды бесполезно. Он рефлекторно зажмурился, а через мгновение снова посмотрел на Системного Кота:

— Ничего?

— Ничего. — Системный Кот поднялся, отряхивая пепел с шерсти. — Я только после того, как он ушёл, стал ругаться, умный в гору не пойдёт!

[…]

Ши Юй поднял большой палец в знак одобрения. Убедившись, что с Системным Котом всё в порядке, он взглянул на него с некоторым сожалением.

Системный Кот возмущённо уставился на него:

— Эй-эй-эй! Это что ещё за взгляд?!

— Просто… — Ши Юй окинул взглядом его почерневшую шкуру. — Зря мылся, Сиси. Сам справишься или помочь?

Системный Кот посмотрел на себя и жалобно взвыл, на этот раз с искренним чувством:

— Главная система, я твою прародителей в гробу переверну!

Вывопив, он настороженно посмотрел на Ши Юя:

— Я думаю, я сам справлюсь. А вот ты… До двенадцати осталось полчаса, а ты тритона ещё не покормил. Если провалишь ежедневное задание, с тебя спишут десять тысяч жетонов и отнимут предмет. Может, сначала стоит с этим разобраться?

Ши Юй опешил, повернулся к окну и увидел за ним яркую луну — явно уже наступил вечер. В панике он схватил телефон и, под недоуменным взглядом системы, набрал номер. После паузы ожидания на том конце ответили.

— Алло? Братец?! Ты в порядке?

Тот, Ши Цзе, растерялся:

— Да нормально я. А ты что? Посреди ночи звонишь, что натворил?

— Я же просил привезти мне рыбу? А ты где? — спросил Ши Юй.

http://bllate.org/book/15298/1349895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода