× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системный Кот не успел договорить, как движения Тритона вдруг замерли. Он положил одну руку на шею Ши Юя, наклонился вперёд, перегнувшись через его плечо, и посмотрел на Системного Кота. Диалог между Системным Котом и Ши Юем тут же превратился в сплошную помеху:

[Надоел.]

Блеск в глазах Системного Кота вновь угас, сменившись пустой серой пустотой.

Проделав это, Тритон разжал руку и позволил себе упасть в объятия Ши Юя.

Хотя рана на большом пальце Ши Юя уже зажила, Тритон не отпускал его, продолжая неторопливо вылизывать. Если бы не всё ещё одеревеневшее тело, Ши Юй даже не знал, какое выражение лица сделать:

[Система?! Система, ты в порядке?]

Системный Кот не ответил.

Тритон отпустил запястье Ши Юя и приложил палец к его губам:

[Тш…]

В голове Ши Юя вновь пошла рябь.

Когда он пришёл в себя, они по-прежнему сохраняли эту позу. Ши Юй с трудом мог сказать, как долго длилось его забытьё: день? Час? Десять минут? Десять секунд? Одну секунду? А может, и секунды не прошло?

Он лишь понял, что сейчас рассчитывать на Систему бесполезно, и смирился, перестав звать на помощь. К счастью, его глазные яблоки ещё могли двигаться. Он опустил веки, перестав смотреть на Тритона, и сосредоточился на своей другой руке, лежавшей на рыбьем хвосте.

Его рука покоилась на сверкающей серебряной чешуе Тритона. Гладкая и холодная чешуя прилегала к его кончикам пальцев, словно при естественном, ничем не стеснённом прикосновении к ноге самого близкого человека — расслабленно, беззащитно, просто лежала там.

Пальцы Тритона скользнули с его губ по подбородку, затем по контуру щеки погрузились в волосы, прочно зафиксировав его голову.

Чувствуя прикосновение пальцев Тритона, Ши Юй с покорностью закрыл глаза, ожидая неминуемого отделения головы от туловища — чёрт побери, Системный Кот действительно угадал! Проклятая ворона! Если будет следующий раз, он обязательно заставит Системного Кота заткнуться!

Но ожидаемой чистой и быстрой боли не последовало. Вместо этого одно из его плеч слегка опустилось, будто что-то на него надавило. Ши Юй не удержался и открыл глаза, чтобы посмотреть, и увидел лишь густые серебряные волосы Тритона.

Переливающиеся радужным сиянием плавниковые уши уже успели появиться из-под волос. Казалось, он почувствовал взгляд Ши Юя и слегка дрогнул.

Ши Юю потребовалось некоторое время, чтобы осознать: Тритон положил подбородок ему на плечо.

Возможно, из-за чрезвычайной близости к Тритону он даже мог слышать его тихое дыхание.

Но двигаться он по-прежнему не мог.

Ши Юй опустил веки и снова посмотрел на свою руку. Неизвестно, сколько прошло времени, но его мизинец едва заметно дёрнулся.

В душе Ши Юя вспыхнула безумная радость, но в следующее мгновение он изо всех сил постарался подавить это чувство — он только что общался с Системным Котом в мыслях, а Тритон это заметил. Хотя он не знал, как тому удалось это сделать — возможно, его уши способны улавливать волны, недоступные человеческому слуху, или он почувствовал эмоциональные колебания Ши Юя, или же, что страшнее всего, он умеет читать мысли?

Какой бы ни была возможность, Ши Юй по-прежнему выбрал подавить свои внутренние переживания до состояния полного спокойствия.

Тритон не проявлял никакой реакции, тихо лежа у него на груди, не двигаясь.

Ши Юй внутренне вздохнул с облегчением, перевёл взгляд на свою руку и продолжил стараться управлять ею.

Постепенно большой палец Ши Юя тоже дёрнулся. С этим движением Ши Юй почувствовал, что его рука словно вернулась в сферу его восприятия, она снова существовала!

Как только управление над этой рукой восстановилось, следом пришла очередь другой.

Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец Ши Юй почувствовал, что его руки и верхняя часть тела вновь обрели чувствительность, он снова может управлять своим телом! Он перевёл взгляд на Тритона, лежащего на нём, внезапно протянул руку, чтобы толкнуть Тритона, надеясь столкнуть его в бассейн и воспользоваться возможностью для побега.

В следующее мгновение мир перед глазами Ши Юя перевернулся. Его нос с силой ударился о массивный деревянный пол, невыразимая боль пронзила переносицу, и сразу же хлынула тёплая струйка.

Несомненно, у него пошла кровь из носа.

Его запястье было крепко схвачено рукой Тритона, его прижали лицом вниз к полу. За микросекунды Тритон оказался на чрезвычайно близком расстоянии, дыхание, вырывавшееся из его уст, овевало ухо Ши Юя, отчего по всему телу моментально побежали мурашки.

…Конец. На этот раз он действительно умрёт.

Ши Юй молча подумал, что он уже пытался сопротивляться, и если не смог вырваться, то винить себя не в чём. Надеюсь, когда Система будет тратить свои накопленные деньги на его воскрешение, она глубоко осознает свою ошибку и в будущем перестанет раздавать дурацкие задания.

Размышляя так, Ши Юй расслабился и стал ждать окончательного вердикта Тритона.

Тритон что-то тихо прошептал ему на ухо. Ши Юй, конечно, не понял и не хотел понимать, но когда этот звук достиг его барабанных перепонок, он стал подобен неудержимому острому лезвию, пронзившему его мозг сквозь перепонки и оставившему его сознание пустым.

Тритон, прижавшись к Ши Юю, посмотрел на его глаза, потерявшие фокус, снова что-то тихо произнёс, затем наклонил голову вниз. Одежда Ши Юя слегка сползла, обнажив его гладкую ямочку на шее. Тритон без лишних раздумий открыл рот и вонзил зубы.

Невыразимое ощущение от ямочки на шее дошло до мозга Ши Юя. Возможно, это была боль, но больше — оцепенение и онемение. Всё восприятие в одно мгновение отдалилось. Эта странность моментально вернула Ши Юя в сознание, и в то же мгновение погрузила в пучину.

Его мозг теперь был не пустым, а похожим на липкую, вязкую кашу, совершенно не способную к какому-либо эффективному мышлению.

Это был совершенно иной опыт, нежели забытьё.

Губы Тритона были холодными, как и кончик его языка, его зубы — холодными, как лёд.

Но место, куда он впился зубами, было горячим, как лава.

Ши Юй инстинктивно захотел сбежать, но когда попытался отползти, Тритон обхватил его за талию, не давая пошевелиться.

Пальцы Ши Юя бессознательно скребли по полу, но это выглядело таким беспомощным, словно поглаживание. Он чувствовал, как что-то высасывают из его тела, и в то же время что-то ледяное вливается внутрь.

Тритон долго лежал на нём. Процесс высасывания крови давно закончился, но он всё ещё ледяным кончиком языка вылизывал рану, капля за каплей, словно подстёгивая её заживление.

Спустя долгое время Тритон наконец оторвал губы. Казалось, его силы значительно восстановились. Он обнял Ши Юя, перевернулся, затем сел, усадив Ши Юя к себе на колени. Ши Юй непрерывно дрожал, зубы его выбивали дробь, издавая лёгкий стук.

Тритон, немного поколебавшись, протянул руку и успокаивающе похлопал Ши Юя по спине, словно утешая его.

Как только рот Тритона оторвался от тела Ши Юя, тот вернул контроль над собой. Он хотел бежать, но его тело не слушалось, продолжая неудержимо трястись.

— Что ты… что ты сделал?.. — спрашивал Ши Юй, весь дрожа.

Тритон не обращал на него внимания, продолжая время от времени похлопывать его по спине. Когда дрожь Ши Юя полностью прекратилась, он раскрыл объятия, позволив Ши Юю выкатиться и уползти прочь из его рук.

В голове Ши Юя сейчас не было ничего, кроме мысли о бегстве — проходя мимо Системного Кота, он даже не забыл схватить его тело и взять с собой.

Пока человек и кот не выбрались из беседки, Тритон не проявил ни малейшего намерения остановить их.

Похожий на звёздную вуаль хвостовой плавник Тритона погрузился в бассейн, расправившись в воде. Он тихо вздохнул, легонько шлёпнул хвостом по воде, затем вся рыба целиком соскользнула в бассейн, нашла лежак, который Ши Юй заранее поставил в воду для короткого отдыха, и спокойно улёгся на него.

Косатки в море уже давно услышали голос Тритона и возбуждённо кружили вокруг беседки.

[Сирена, Сирена, ты наконец проснулся!]

[О, я видел, как Сирена пил кровь у человека! Как жестоко!]

[Думаю, человек напуган до смерти! Посмотри, как он кубарем катится… но тоже мило, у-у-у!]

Тритон, откинувшись на лежаке, тихо произнёс:

[Шумно.]

http://bllate.org/book/15298/1349894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода