× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системный Кот съёжился: 【Ну что… Не злись. На самом деле есть ещё кое-что, но это в обход главной системы. Я хорошо знаком с соседней системой бесконечного потока, как раз когда отправлял запрос, столкнулся с ней. Мы пообщались — часть её магазинов тоже откроется для тебя, и в будущем ты сможешь получать у неё некоторые навыки выживания, чтобы не умирать так легко.】

【Что можно обменять?】

【Например, сверхспособность, позволяющую долго не дышать… Но это дело нужно делать тихо, нельзя, чтобы главная система обнаружила, иначе и мне, и системе бесконечного потока несдобровать, — объяснил Системный Кот. — Так что обменять можно только во время обслуживания главной системы, сейчас нельзя. Ближайшее обслуживание — через три дня, с 00:00:00 до 00:00:00.00001 по полуночи. Но я гарантирую, что обменяю.】

Услышав это, Ши Юй наконец открыл глаза, повернул голову и посмотрел на него:

— Ты уверен?

— Уверен! — с полной уверенностью сказал Системный Кот.

Ши Юй набрал номер службы спасения, медленно выдохнул и устало произнёс:

— В будущем такие вещи нужно обнаруживать пораньше.

— Не вини меня в том, что тебе слишком везёт. Кто знал, что ты действительно столкнёшься с тритоном, — тихонько пробормотал Системный Кот.

Ши Юй сделал жест, призывающий к тишине, — на том конце провода уже взяли трубку:

— Да, координаты… Вероятно, перелом. Спасибо вам, извините за беспокойство.

— Ладно, ждём спасателей.

Системный Кот сделал два шага вперёд, устроился рядом с Ши Юем, глядя на то, как тот весь в потрёпанном виде лежит на палубе без тента, виновато сказал:

— Прости за этот раз, правда…

— Ладно, на этом закончим, — перебил Ши Юй. Хотя он и выглядел потрёпанным, голос в его голове звучал оживлённо и даже немного нагло:

— Вместо того чтобы болтать об этом, сынок, не мог бы ты проявить сыновнюю почтительность и обменять мне навес от солнца? Это же у тебя есть?

Системный Кот, чьи чувства были направлены не туда, на мгновение онемел от невысказанного, потом взмахнул лапой и бесстрастно изрёк:

【Исполнитель задания [Ши Юй] обменял один прохладный солнцезащитный тент, автоматическая установка завершена, списано 100 жетонов.】

— Сто жетонов? Ты что, отца обдираешь? — едва Ши Юй успел это сказать, над его головой появился полупрозрачный навес, обе стороны которого были плотно закреплены на поручнях лодки.

Удивительно, но этот тент, казалось, обладал собственным охлаждающим эффектом. В пределах тени Ши Юй почувствовал, будто мгновенно попал в кондиционируемое помещение. Солнечный свет, проникавший сквозь чёрную ткань навеса, уже не был таким обжигающим, став мягким, словно зимнее солнце. Он падал на его тело, вызывая такое приятное ощущение, что хотелось зевнуть:

— …Сойдёт.

Системный Кот с негодованием отвернулся. Вдруг краем глаза он заметил лежавшую неподалёку рыбу хунъю, почему-то подошёл к ней и яростно вцепился зубами.

Мгновенно обнажилась прозрачная, словно хрусталь, рыбья плоть. Увидев это, Ши Юй аж дух захватило, и он наконец вспомнил, что на лодке ещё есть эта рыба:

— Ты, кот, съешь столько? Быстрее тащи её в холодильник! Или хотя бы под навес! Ещё немного — и она испортится!

— Я не знаю, о чём ты. Я всего лишь хрупкий котик и не могу сдвинуть такую рыбу в пятьдесят цзиней! — ответил Системный Кот, в то же время вцепившись ещё раз в самую вкусную, сочную часть брюшка без костей.

Мясо рыбы хунъю было нежным, с лёгкой вязкостью, обитает как на мелководье, так и в глубоком море.

Возможно, поскольку та, что принесла маленькая косатка, часто жила в глубоководье, её мясо по сравнению с обычной рыбой хунъю обладало невыразимой сладковатой свежестью. Нежное и скользкое рыбье мясо почти мгновенно таяло во рту, превращаясь в сладкий сок, стекающий в горло, без малейшего намёка на рыбный запах.

Системный Кот ел, не отрываясь.

Ши Юй фыркнул:

— Продолжай врать!

Системный Кот проигнорировал его.

Чуть позже, после примерно десяти минут наблюдения за кошачьим «влогом с едой», в животе Ши Юя раздалось урчание. Он молча сглотнул слюну — тоже проголодался. Системный Кот чутко уловил этот звук, повернулся:

— Дитя, стоит тебе только попросить папу, и папа притащит рыбу к тебе и накормит.

Ши Юй резко отвернулся:

— Не надо, я человек с принципами.

— Ну ладно, — Системный Кот взмахнул лапкой, и рыба хунъю мгновенно оказалась в nearby холодильнике.

Он грациозной походкой подошёл к Ши Юю, прилёг рядом, с наслаждением потянулся и даже начал «замешивать тесто» на Ши Юе, что явно указывало на его полное удовлетворение.

Ши Юй закрыл глаза. Он ни за что не признает сына отцом! Сегодня обязательно нужно выяснить, кто же здесь папа!

— Спасатели скоро прибудут, потерпи. Вернувшись, хорошенько проучишь систему.

Только он это подумал, как у самого его рта вдруг появилось что-то холодное. Он открыл глаза, рефлекторно разжал губы, и эта штука скользнула ему в рот, превратившись в сладкий сок, проникший в горло, мгновенно утихомирив урчащий живот.

— М-м-м…

Системный Кот лениво зевнул, будто ничего и не делал.

Спустя три дня, в предрассветный час, Ши Юй лежал в больнице, ещё во сне, а Системный Кот дома внезапно открыл глаза. Зелёные глаза в темноте отразили бесчисленное множество ярких строк кода:

【… Открытие магазина успешно завершено.】

【Исполнитель задания… успешный обмен на базовую водную сверхспособность…】

【Магазин закрыт.】

【Удачи, система рыбного пруда №8848.】

* * *

На следующее утро, проснувшись, Ши Юй обнаружил, что стал медицинским чудом.

— Всего через несколько дней после малоинвазивной операции он чувствовал, что сейчас может подпрыгнуть с места и голыми руками прибить быка.

Ши Юй немного поразмыслил и понял, что, должно быть, система успешно обменяла ему водную сверхспособность. Какие именно функции она имеет, пока не ясно, но мучившая его все эти дни боль в теле бесследно исчезла.

Система отправила в его сознание стикер:

【Милая кошечка подмигивает.jpg】

Ши Юй ещё не успел отреагировать, как система заспамила целую серию стикеров, безумно забивая экран:

【Хвали меня! Хвали меня! Хвали меня!.jpg】

— Хвалю, хвалю, хвалю! Может, хватит спамить?! — голова Ши Юя гудела.

— Нет! — заявил Системный Кот.

Хотя так и сказал, система всё же прекратила спам.

Ши Юй смотрел на больничный потолок, на тыльной стороне его руки всё ещё была капельница, как вдруг вошёл человек с судочком для еды. Увидев, что Ши Юй уже проснулся:

— А? А Юй, ты уже проснулся?

Ши Юй повернул голову посмотреть — это был его двоюродный брат Ши Цзе. Он тоже немного удивился:

— Братец, а ты как здесь оказался?

— А как же, вчера вернулся и услышал, что у тебя перелом, — Ши Цзе проворно выдвинул откидную столешницу в изножье кровати, открыл судочек, внутри оказалась кастрюлька с густым слизистым супом с морепродуктами:

— Моя мама специально для тебя приготовила, всю ночь тушила.

— Поблагодари тётю, — Ши Юй пошевелил носом, невольно сглотнул слюну, но на словах всё же попытался отказаться:

— Как-то неудобно… Я же только что после операции, морепродукты могут спровоцировать воспаление.

— Э, да не слушай их! — Ши Цзе размашисто налил ему огромную пиалу:

— Мы же выросли у моря, конечно, морская еда самая полезная! Моя мама ещё специально купила двух масляных крабов для тебя! Одна пиала — и все болезни как рукой снимет! Здоровье — хоть куда!

Ши Юй действительно поправился, так что это были всего лишь слова. Он тут же улыбнулся, взял пиалу и принялся есть, смакуя клешни краба, чувствуя себя лучше некуда.

Ши Цзе тоже не церемонился, налил себе пиалу, и они оба принялись хлебать. В конце концов, Ши Цзе убрал со стола и только тогда сказал:

— Что с тобой случилось, А Юй? Денег не хватает?

— Да нет, — Ши Юй был несколько озадачен.

У него были наследственные деньги от родителей, в городе ещё была квартира, приносящая арендную плату. Миллионов, конечно, нет, но пара-тройка миллионов — есть. У него и своих дорогих увлечений не было, этих денег при экономной жизни хватило бы на всю жизнь — при условии отсутствия системы.

— Если денег хватает, зачем так надрываться? — Ши Цзе приподнял бровь, увидев, что на лице Ши Юя действительно нет и тени сокрытия. — Ладно, тогда в следующий раз, если действительно будет не хватать денег, скажи мне, брату. Многого не обещаю, но прокормить и одеть тебя — это твой брат ещё может!

В сердце Ши Юя потеплело:

— Понял, не волнуйся, если денег не будет хватать, обязательно приду поживиться за твой счёт.

http://bllate.org/book/15298/1349844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода