× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава города Синь врезался в каменную экранную стену позади, и та треснула пополам. Он с хрипом выплюнул большое количество крови, а его грудь провалилась внутрь.

Ван Эргоу гневно крикнул:

— В этом мире ни у кого нет ни малейшего права обвинять старшую сестру Нань, используя Царство призраков Преисподней в качестве предлога! Она двадцать лет в одиночку защищала заброшенный город, убила Императора духов, уничтожила миллионную армию Царства призраков Преисподней, ворвалась туда, чтобы заблокировать Мост духов, сражалась с Князем духов, уничтожила Костяного дракона, вызвавшего гибель половины земель области Юньчжоу, предотвратила катастрофу разлива Вод Реки Преисподней и остановила Царство призраков Преисподней у Реки Чёрных Вод! То, что вы сегодня ещё стоите здесь, оплачено её жизнью! Какие у вас намерения? Скажи мне, какие у тебя намерения!

Он гневно допрашивал, шаг за шагом приближаясь к главе города Синь!

Глава города Синь лежал на земле, обильно харкая кровью, и сказал:

— Господин… господин Ван… мы… мы с вами… на одной стороне…

Ван Эргоу ответил:

— Ты ошибаешься. Я и ты — не на одной стороне.

Он повернул голову к Нань Лицзю и Лун Чи и сказал:

— Старшая сестра Нань, Сяо Чицзы, пожалуйста, дайте мне время разобраться, что произошло. Завтра я лично явлюсь к вам, чтобы дать объяснения.

С этими словами он сложил руки в приветствии, низко поклонился и совершил глубокий почтительный поклон.

Окружающие также замерли на месте, потрясённые внезапной переменой обстановки.

Лун Чи вложила меч в ножны и вернулась к Нань Лицзю.

Нань Лицзю также убрала Небесную звёздную сферу и тихо сказала Лун Чи:

— Возвращаемся.

Ван Эргоу услышал звук движения инвалидной коляски, поднял голову и посмотрел на удаляющихся вместе девушек. Внезапно ему стало особенно завидно Нань Лицзю. Он подумал, что в глазах Сяо Чицзы именно она и Нань Лицзю — настоящие соратники. Он отвёл взгляд только тогда, когда Лун Чи скрылась в конце улицы, бросил пилюлю главе города Синь и сказал:

— Говори. Что ты натворил, что они пришли сюда убивать тебя? Если не будешь честно сознаваться, не дожидаясь их возвращения, я первым сравняю с землёй твою резиденцию главы города.

Пока он говорил, он закатал рукав, присел рядом с главой города Синь и спросил:

— О каких слухах идёт речь? И что ты замышлял?

Глава города Синь проглотил лекарство от ран, поднял голову и посмотрел на исполненного убийственной решимости Ван Эргоу. Внезапно он осознал, что эти люди один другого круче — все беспощадные личности. Он сказал:

— Просто… просто сегодня… история о тебе и Лун Чи… на улицах пошли разговоры… принижающие клан Фэн и возвышающие резиденцию главы города, что нанесло урон репутации клана Фэн… Я… воспользовался вами, чтобы заработать немного хорошей славы. Признаю, у меня были корыстные цели, я подлил масла в огонь… но… но это… тоже… не беспочвенно.

Он помолчал и сказал:

— Господин… господин Ван… скажу нелицеприятную правду: они подозревают… боятся, что я, заключив союз с вами, хочу через вас примкнуть к секте Звёздной Луны.

Ван Эргоу спросил:

— У тебя были такие мысли?

Глава города Синь ответил:

— Секта Звёздной Луны далека, как небо от земли, стану ли я ради неё ссориться с главой города Нань и младшей госпожой Лун, которые находятся прямо передо мной и в любой момент могут меня уничтожить?

Ван Эргоу кивнул:

— В этом есть логика.

Глава города Синь с облегчением вздохнул:

— Так что это недоразумение, я просто стал невинной жертвой.

Ван Эргоу усмехнулся:

— Старина Синь, ты же знаешь, что я даже не смею вмешиваться в вражду между городом Уван и сектой Звёздной Луны, а ты туда ломанулся? Смело! Восхищаюсь!

Он снова закатал рукав, приблизился ещё и сказал:

— Эй, весь мир знает, что у моей старшей сестры Нань не самый спокойный характер. Если Император духов её достанет, она способна утащить на тот свет и его, и миллионную армию Царства призраков Преисподней, и Великую гору Инь, и тысячелетнюю базу города Уван. У клана Синь, должно быть, солидные запасы, раз ты можешь сравниться с Императором духов.

Он встал, его выражение лица стало суровым и холодным:

— Старшая сестра Нань пробилась из ада обратно в мир живых. Сколько весит твоя область Циньчжоу, чтобы использовать их как ступеньку?

Сказав это, он прямо вышел из резиденции главы города и направился в клан Фэн.

Он был сыном Гу Яньяна, всего лишь пешкой, которую тот расставил.

Гу Яньян использовал собственного сына как шахматную фигуру. Он рассчитал человеческие сердца, но не рассчитал волю небес.

Он жаждал возвыситься над другими, жаждал разбогатеть, жаждал выбиться в люди, но он помнил слова даоса Саньту:

— Благородный муж должен знать, что делать, а чего не делать. Можно не придавать значения мелочам, но нельзя забывать о великой справедливости.

Сяо Чицзы велела ему вернуться и признать отца, но не для того, чтобы он действительно продался, признав Гу Яньяна отцом.

Характер Нань Лицзю холодный и замкнутый. То, что она смогла поселиться в клане Фэн вместе с Лун Чи, говорило о крайне необычных отношениях с кланом. Ван Эргоу специально наводил справки об отношениях между Нань Лицзю и кланом Фэн. Сейчас, будь то для улучшения отношений с Нань Лицзю и Лун Чи или ради области Юньчжоу, он обязательно должен навестить клан Фэн. Искать Нань Лицзю и Лун Чи определённо не получится. Между Гу Яньяном и Фэн Цзяньюанем была вражда из-за убийства дочери. Если он пойдёт к Фэн Цзяньюаню, о чём бы ни зашла речь, тот не станет с ним разговаривать. Поэтому он направился к старому господину клана Фэн, Фэн Ванбэю.

Фэн Ванбэй, потеряв родную внучку Нань Сяо, конечно, горевал, но внучка носила фамилию Нань, а не Фэн, и управляла наследством семьи Нань, что делало их с кланом Фэн двумя разными семьями. В городе Циньчжоу не было единоличного лидера, напротив, сегодняшние события уже сделали два крупнейших клана города непримиримыми врагами. За спиной клана Фэн стояли Нань Лицзю и Лун Чи. Если бы он встал на сторону клана Синь, для клана Фэн это было бы крайне невыгодно. Если же он встанет на сторону клана Фэн, то в дальнейшем клан Фэн уже не ограничится половиной города.

У Ван Эргоу была лишь половина уверенности. Эта половина уверенности основывалась на интересах. Другая половина неуверенности заключалась в том, что в этом мире есть люди, для которых принципы важнее выгоды.

Ван Эргоу столкнулся со вторым случаем.

Старый господин Фэн принял его, но сказал:

— В этом мире кровные узы — это естественная связь и изначальная позиция. Это относится не только к тому, что Лицзю — моя правнучка, но и к тебе и Гу Яньяну. Ты хочешь отмежеваться от уз с Гу Яньяном, апеллируя к милости Хэлянь Линчэня и своим с ним отношениям. Но, господин Ван, пока дело не дойдёт до критического момента, кто знает, как всё обернётся, и кто осмелится ставить на это? Прошу, удались! У меня для тебя только такие слова: ради великой справедливости и народа мира мой клан Фэн обязан действовать без промедления! Во всём остальном — нет!

Ван Эргоу встал и почтительно поклонился старому господину Фэн:

— Старый господин, с этими вашими словами сердце Эргоу успокоилось!

Старый господин Фэн поднял чашку чая, давая понять, что аудиенция окончена.

Увидев это, Ван Эргоу снова поклонился, вышел из приёмной и только тогда развернулся и ушёл.

Старый господин Фэн опустил чайную чашку и велел управляющему сообщить об этом Фэн Цзяньюаню.

Фэн Цзяньюань, в свою очередь, рассказал об этом Нань Лицзю и Лун Чи.

Выслушав, Нань Лицзю холодно усмехнулась:

— Какое отношение поступки Ван Эргоу имеют к клану Фэн?

Она понимала замысел старого господина Фэн. Если Ван Эргоу удержит область Юньчжоу, город Циньчжоу стабилизируется. Клан Фэн не окажет ему поддержки и помощи, но молчаливо позволит ему развиваться в области Юньчжоу. А для развития в Юньчжоу Ван Эргоу откуда возьмёт людей? Откуда возьмёт зерно? Область Юньчжоу подверглась эрозии иньской ци, земля загрязнена, на ней нельзя выращивать урожай и производить продовольствие. Люди Юньчжоу либо бежали, либо погибли, и сейчас там хозяйничают неупокоенные духи и свирепые призраки. Хотя у Ван Эргоу есть Небесная книга судьбы, но в то же время сила духов в его теле позволяет ему превращаться в летающего злобного духа. Чтобы укрепиться в Юньчжоу, ему неизбежно придётся организовать армию духов.

Если клан Фэн осмелится сделать ставку на спасение города, положившись на Ван Эргоу, это будет равносильно подставлению собственной головы под чужой нож. Резать или не резать, позволить ли себя зарезать — всё это будет решать другой.

Даже бессмертный не спасёт обречённого на смерть духа. Тот, кто хочет получить выгоду с двух сторон, в конце концов не получит ни с одной.

Второй господин Фэн поспешно вернулся и, узнав, что Фэн Цзяньюань отправился во двор Нань Лицзю, немедленно поспешил туда же. Он спросил:

— Ван Эргоу приходил повидаться с прадедушкой?

Фэн Цзяньюань кивнул и рассказал второму господину Фэн о визите Ван Эргоу к старому господину Фэн.

Второй господин Фэн нахмурился, немного подумал, встал, выгнал из двора всех служанок, отозвал скрытую охрану за пределами двора и, убедившись, что вокруг никого нет, сказал:

— Отец, Лицзю, и младшая госпожа Лун, здесь нет посторонних, так что я выскажу свои мысли.

Нань Лицзю кивнула:

— Говорите, дядя.

Второй господин Фэн сказал:

— Отец, разве Лицзю уже не положила город Циньчжоу к нашим ногам? Чего же мы ждём?

Он в волнении встал:

— Почему мы должны делиться жирным куском, который уже у нашего рта, с ним? Этот Гу Яньян…

Он проглотил слова и обратился к Нань Лицзю:

— Лицзю, нашему клану Фэн не недостаёт людей или денег. Не хватает только одного. Если вы сможете это обеспечить, в будущем клан Фэн пожелает подчиниться дворцу Сюаньнюй города Уван.

Лицо Фэн Цзяньюаня резко изменилось:

— Фэн Цзюнь!

Он изо всех сил ударил ладонью по столу и громко крикнул:

— Это великое предательство!

http://bllate.org/book/15297/1351484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода