× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Лицзю на мгновение застыла, заворожённая. Она подумала, что хотя Хэлянь Линчэнь растил Лун Чи довольно грубо и слегка её испортил, но врождённые данные у маленького духа женьшеня были превосходными. Когда Лун Чи не бузила, не проявляла свой крутой нрав и не копала землю, в ней всё же было немало изящества и благородного облика.

Закончив медитацию, Лун Чи сама подошла к колодцу, набрала воды, умылась, а затем последовала за Нань Лицзю в главный двор, чтобы позавтракать.

Четыре старшие ветви клана Фэн занимали каждая свой отдельный комплекс построек. Хотя в обычные дни они активно общались друг с другом, из-за многочисленных потомков каждая ветвь жила своей жизнью.

Главный двор, куда отправилась Лун Чи, принадлежал старшей ветви, где жил дед Нань Лицзю по материнской линии. Когда они с Нань Лицзю прибыли, Фэн Цзяньюань, а также его приёмный сын, второй господин Фэн Чэнсы со своей семьёй уже были там. Лун Чи изначально думала, что у Фэн Цзяньюаня мало потомков, раз у него только один приёмный сын, но, увидев детей и внуков второго господина Фэна, поняла, что ошиблась.

Во дворе были расставлены три стола. За главным столом ещё никто не сидел, а за двумя другими столами по сторонам сидели полным-полно людей — от тех, кому чуть за тридцать, до сопливых малышей.

Увидев Нань Лицзю, сидевшие за теми двумя столами поднялись: взрослые поднимали детей, дети постарше — младших. Все начали приветствовать Нань Лицзю, кто называя её двоюродной сестрой, кто — двоюродной тётей.

Детей было много, а вчера Нань Лицзю и Лун Чи прибыли покрытые дорожной пылью, поэтому подарков при встрече не вручили. Сегодня же следовало восполнить этот пробел.

Нань Лицзю была бедна, по-настоящему бедна. Если говорить о золоте, яшме или прочих богатствах, ей действительно было почти нечего предложить. Её восьмитриграммный мешочек цянькунь, мешочек Лун Чи и вещи внутри были подарены людьми из клана Фэн и отделения Дворца Сюаньнюй в области Циньчжоу. Если бы сегодня она стала раздавать в качестве подарков то, что получила вчера, это было бы крайне неприлично.

Однако, она всё же когда-то была правительницей города, с рождения — молодой госпожой Дворца Сюаньнюй, с детства получила изысканное воспитание, и её знания и эрудиция были вне всяких сомнений. Хоть у неё и не было золота или драгоценностей, в её голове хранилось невероятное множество сведений. Вчера, встретившись с членами клана Фэн, она уже немного узнала об их положении, поэтому к сегодняшнему визиту подготовилась. В прошлом Дворец Сюаньнюй обладал богатством, сравнимым с целым государством, в его хранилищах были не только бесчисленные редкие сокровища, но и несчётное количество древних книг и манускриптов. Её ежедневные занятия были расписаны до предела, и одной из важнейших задач было заучивание классических текстов наизусть. В последующие годы, проведённые в подземном дворце, помимо изучения Небесной звёздной сферы и формаций, она читала оставшиеся книги из хранилища. Хотя клан Фэн в пределах области Циньчжоу считался высшей аристократической семьёй, по сути, это был всего лишь небольшой знатный род, затерявшийся в глуши. Высшим по уровню культивации в семье на данный момент был старейшина Фэн Ванбэй — начальная стадия Этапа вершины ядра. Его уровень культивации был чуть выше, чем у Лун Чи, но глубина силы, возможно, уступала ей. Семейные владения и влияние были в десятки тысяч раз слабее, чем у Обители Женьшеневого Владыки, где восседали Старый бессмертный женьшень и Бессмертная госпожа Цуй. Им не недоставало золота и серебра — им недоставало основ культивации.

То, что она дарила детям, было не золотом или яшмой. Она выбрала некоторые редкие рецепты пилюль, секретные техники или боевые искусства, записала их по памяти и подарила каждому ребёнку что-то своё.

Увидев, что Нань Лицзю подарила его правнуку-первенцу методику земного класса, Фэн Цзяньюань вскочил с места от изумления и воскликнул:

— Методика земного класса! Как можно принимать такое?

Нань Лицзю спокойно ответила:

— Ничего страшного. Я подумала, что детям из семьи Фэн в Циньчжоу, наверное, не недостаёт золота и драгоценностей. В наше смутное время больше надежды на то, что у них у всех будут какие-то способности.

Фэн Цзяньюань заставил детей как следует поклониться Нань Лицзю, коснувшись лбом пола, и наказал родителям этих детей бережно хранить подаренные Нань Лицзю методики и секретные техники. После этого он пригласил Нань Лицзю и Лун Чи занять места за главным столом.

Будучи гостьей в чужом доме, Лун Чи вела себя не так свободно, как у себя дома или в Дворце Сюаньнюй. Раньше, когда она ходила на хлеба к даосу Юйсюань из Обители Великого Покоя, её не раз учили, поэтому правила поведения за столом она знала.

После трапезы Нань Лицзю, Фэн Цзяньюань, второй господин Фэн и Лун Чи перешли в чайную комнату.

Второй господин Фэн сообщил Нань Лицзю и Лун Чи, что уровень вод Реки Преисподней в реке Чёрных Вод начал спадать. Тёмные тучи распространились только до области Юньчжоу и там остановились, пока что не дойдя до Циньчжоу. Если не будет разлива вод Преисподней и нашествия тёмных туч, они считают, что смогут удержать город.

Нань Лицзю не выразила ни согласия, ни несогласия. По сути, с её точки зрения, пока Царство призраков Преисподней не будет отброшено обратно в Царство призраков Преисподней, а Врата духов не будут запечатаны, в мире человеческом не будет покоя. Но миссия семьи Нань по охране Врат духов завершилась в момент её смерти. В нынешних условиях, даже если бы она захотела снова запечатать Врата духов, это лишь привело бы к её бессмысленной гибели.

Второй господин Фэн вкратце описал Нань Лицзю, Лун Чи и Фэн Цзяньюаню текущую ситуацию в городе, после чего извинился и удалился. Сейчас в городе Циньчжоу царил хаос, и он, как наследник старшей ветви, был занят с утра до ночи. Клан Фэн существовал в Циньчжоу много лет, и они не раз хотели поднять свой статус. Хотя сейчас были смутные времена, но в смутные времена рождаются герои. К тому же, сейчас в доме Фэн находились правительница города Уван и наследница Обители Женьшеневого Владыки, что придало семье Фэн дополнительную уверенность. Естественно, они хотели чего-то достичь.

Нань Лицзю знала, что Лун Чи любит быть в центре событий, и даже не надеялась удержать её во дворе, поэтому сказала:

— Составь мне компанию, прогуляемся по городу.

Лун Чи ответила:

— Денег нет.

Нань Лицзю сказала:

— Не заставлю тебя платить.

Только тогда Лун Чи с видом крайней неохоты выкатила Нань Лицзю за ворота.

Услышав их разговор, Фэн Цзяньюань поспешил отправить вслед за ними управляющего с охраной. Их задача была проста — давать деньги, когда эти две юные госпоже захотят что-то купить, а также помогать носить покупки и выполнять поручения.

Поскольку они плохо знали город, то не отказались от сопровождающих, предоставленных семьёй Фэн.

Выйдя за ворота дома Фэн, Лун Чи спросила Нань Лицзю:

— А методика земного класса — это что-то особенное?

Нань Лицзю остолбенела. Она медленно повернула голову и посмотрела на Лун Чи. Она даже этого не знала? Чему вообще Хэлянь Линчэнь учил Лун Чи? Кроме некоторых методов культивации и Искусства меча, разделяющего воды, он, похоже, даже многим базовым вещам её не научил!

— Обычные методики культивации делятся на категории «Небесная, Земная, Чёрная, Жёлтая». «Небесная» — высшая среди этих четырёх уровней, соответствует Этапу сгущения души, когда дух-юаньшен сгущается в младенца, и обретается тысячелетняя продолжительность жизни. «Земная» методика соответствует Этапу вершины ядра, когда три цветка собираются на макушке, и ци конденсируется в пилюлю. «Чёрная» — это очищение костного мозга и закалка костей, закалка собственного тела, подготовка к формированию пилюли из духа-юаньшен, поэтому называется Этапом закалки духа. «Жёлтая» — начальная методика, соответствует Этапу большого круга небес, когда все меридианы и акупунктурные точки в теле открыты, также называется Большим кругом небес.

Лун Чи спросила:

— «Разделяющий воды» относится к «небесному» уровню?

Нань Лицзю ответила:

— «Разделяющий воды» — это боевое искусство, а не методика культивации. Методики относятся к твоим практикам дыхания и поглощения ци. Обычные методики в основном делятся на «Небесную, Земную, Чёрную, Жёлтую», но по-настоящему высочайшие методики — это, конечно, те бессмертные методики, что ведут к вознесению и сокрыты в десяти великих бессмертных сокровищах, таких как «Небесная звёздная сфера» города Уван, «Талисман Рыбы-Дракона» секты Драконьего Владыки, «Небесная книга судьбы» Врат Покорности Судьбе и других. На следующем уровне — методики «святого» класса, ведущие к превосхождению мирского и обретению святого статуса, способные подтвердить плод Земного бессмертного.

— В мире существует множество методов культивации. Этап большого круга небес, Этап закалки духа, Этап вершины ядра, Этап сгущения души — это стадии для практикующих, идущих путём алхимии духа-юаньшен и небесно-земной духовной энергии. Кроме того, призрачные культиваторы, практикующие тело, мечники, демонические культиваторы, культиваторы нежити — это другие системы культивации, с другими методиками и своими системами уровней.

Лун Чи всё поняла и сказала:

— Например, демон засухи и упырь-хоу — это уровни среди культиваторов нежити, верно?

Нань Лицзю тихо ответила:

— Угу.

Лун Чи спросила:

— А как насчёт того твоего пра-пра-пра- — она сделала паузу, — много раз «пра» деда-мечника-призрака?

Нань Лицзю сказала:

— Его уровень, наверное, соответствует Святому призраку, — она сделала паузу и добавила:

— В мире на самом деле есть ещё один тип бессмертной методики, просто другие люди не могут её изучить.

Лун Чи спросила:

— Какая методика?

Нань Лицзю ответила:

— Твоя семейная методика. — Она подумала, что, возможно, именно поэтому Хэлянь Линчэнь не передал наследие секты Драконьего Владыки Лун Чи. Лун Чи — не человек, у неё свой собственный путь культивации. Методики культивации секты Драконьего Владыки могут не подойти расе духов женьшеня, которые становятся бессмертными, даже просто лежа.

Услышав, что Нань Лицзю заговорила о ней, Лун Чи подумала о самой Нань Лицзю. Она знала, что существа нежити, по сути, не могут стать бессмертными. Они могут культивироваться до невероятной силы, могут убивать драконов и поглощать облака, могут проникать в небеса и уходить под землю, но стать бессмертными — не могут. Однако у Нань Лицзю была Небесная звёздная сфера, возможно, она сможет достичь бессмертия.

Они шли по улицам внутреннего города и заметили, что и во внутреннем городе стало гораздо больше людей. Однако на главной широкой дороге посредине народа было не так уж много. Простые горожане в основном двигались по тротуарам вдоль улиц, а посередине дороги было место для лошадей и повозок.

Привычка тратить деньги, выработанная у Лун Чи с детства, сводилась к покупке сладостей и закусок. Подойдя к торговой улице, она сразу направилась в кондитерскую и крикнула:

— Хозяин! По два цзиня каждого вида сладостей!

Нань Лицзю молча взглянула на Лун Чи, ничего не сказав. Когда хозяин завернул сладости, она сначала сунула Лун Чи в руки два куска, а затем проворно убрала все остальные сладости в свой восьмидрагоценный мешочек цянькунь.

Держа во рту половинку сладости, Лун Чи спросила:

— Что это значит?

http://bllate.org/book/15297/1351479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода