× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Лун Чи почувствовала, как её всего затрясло, по коже пробежал холодок, и её движения на мгновение замерли. И в этот миг белая тень, улучив момент, набросилась на неё, когтистым когтем царапнув по руке. С треском ткань одежды разорвалась, на её руке появилась кровавая рана, брызги крови разлетелись по воздуху, распространяя странный аромат.

Глаза Нань Лицзю, изначально чёрные как смоль, внезапно стали пронзительными, в них засветились вертикальные зрачки золотого цвета. Из-под её губ показались острые клыки, а из-под инвалидной коляски хлынул золотой свет, стремительно распространяясь во все стороны. Плитка, дома, улицы, дворцы, городские стены — всё проявилось, словно сплетённый из золотых лучей город начал расползаться, в мгновение ока заполнив всю небольшую долину и обрушившись на склоны гор по обе стороны. Скалы рухнули, и лавины камней и земли покатились на них обеих.

Увидев, как огромный валун катится прямо на неё, Лун Чи инстинктивно захотела отскочить, но затем подумала, что, возможно, это и есть ловушка тех, кто на неё охотится. Если она побежит, её тут же схватят и съедят. В следующий миг она решительно отбросила мысль о бегстве, решив, что с Шицзе безопаснее всего. Укрывшись у неё, в худшем случае умрут вместе. Едва эта мысль промелькнула в голове, как она уже сжалась до размеров младенца, забившись на руки к Нань Лицзю, прикрывшись лежавшими на коленях Нань Лицзю серебряными слитками и её же рукой, и спрятав голову подмышку у Шицзе. И тут же её накрыло обвалом.

Вместе с ней погребло и Нань Лицзю.

Нань Лицзю оказалась под завалом, но золотой город продолжал расширяться во все стороны. Основание города пронзило землю, словно жёрнов, выжимая из неё потоки крови.

Склоны долины стремительно рушились. Из укрытий выскочили десятки фигур, пытаясь, перепрыгивая по обломкам, вырваться из деревни. Однако падающие с гор камни и земля сбивали с ног убегающих демонов, швыряя их в заполненный обломками Город Уван. Не успевали они подняться, как мимо пролетали золотые нити, разрезая их на куски. Кровь, обрывки тел с волосами и внутренностями падали на город и мгновенно поглощались.

Под грохот обрушающихся гор маленькая горная деревушка была погребена под камнями и землёй.

Вместе с ней были погребены поджидавшие их в засаде демоны и... золотой Город Уван.

Нань Лицзю лишь тогда опустила взгляд на свои руки, когда вокруг не осталось ни одного живого существа. Она отодвинула свёрток, лежавший на малышке, и увидела, как та широко раскрытыми чёрными глазёнками озирается по сторонам, словно прислушиваясь к звукам. Глазки её повращались, потом на мгновение остановились на Нань Лицзю, прежде чем снова начать осматривать окружение.

Лун Чи обнаружила, что они с Нань Лицзю укрылись под карнизом Города Уван и вовсе не были завалены, а все демоны, устроившие засаду, были уничтожены Нань Лицзю. Она с облегчением выдохнула, тут же встала и вернула себе облик шестнадцати-семнадцатилетней девушки. Но едва она это сделала, как Нань Лицзю убрала Город Уван, и земля с крыши тут же обрушилась вниз, придавив Лун Чи так, что та снова плюхнулась на колени Нань Лицзю, подбородком упёршись ей в плечо, коленями — в её бёдра, а задницей высоко задрав кверху. И в таком стояче-коленопреклонённом положении её снова засыпало вместе с Нань Лицзю. Если бы она не была Женьшеневым духом, если бы не владела Искусством сокрытия в земле и не могла автоматически использовать энергию земли, чтобы снять давление этих камней и почвы, она бы, наверное... уже предстала перед Яньло-ваном. Она сквозь зубы процедила:

— Нань Лицзю, это уже перебор.

Нань Лицзю без выражения ответила:

— Город разрушился, погребён под землёй. Я же не владею Искусством сокрытия в земле, чтобы выбраться. А ты используешь меня как подстилку, то наступая, то спрыгивая. Кто из нас перебарщивает?

Лун Чи не нашла, что возразить, и молча, используя Искусство сокрытия в земле, выбралась на поверхность.

Обе горы по сторонам тоже исчезли — их попросту переломило пополам Городом Уван. Долина сравнялась, от деревни не осталось и следа. Она спросила Нань Лицзю:

— Кто это на нас напал?

Не люди и не призраки, значит, демоны.

Нань Лицзю ответила:

— Местные духи да нечисть.

Лун Чи не понравилась такая неопределённость.

— Не говори «духи да нечисть». Даже если бы у них были наследуемые техники и искусство, даже если бы они имели триста-пятьсот лет совершенствования, они бы не были мне соперниками.

Обычная лесная нечисть никак не могла бы загнать её в такие условия, что она вынуждена была прятаться на руках у Нань Лицзю, боясь ступить на землю. Это же просто смешно.

Нань Лицзю, глядя на надутые губки и сердитое выражение Лун Чи, почувствовала интерес. Та была мягкой, белой и нежной, и хотя вся в грязи, но её кожа была такой белой, что она всё больше напоминала только что выкопанную из земли большую белую редьку. Только вот большую белую редьку кусать — сладко и хрустко, а вот хрустит ли Женьшеневый дух на зубах... Подумав об этом, она вдруг снова вспомнила вкус крови Лун Чи. Если бы не то, что сейчас Лун Чи ослаблена и ещё не отошла от шока после нападения стаи демонов, собиравшихся похитить и съесть её, она бы непременно укусила её пару раз. Её мысли метались, взгляд скользил по Лун Чи, прежде чем она медленно и равнодушно произнесла:

— Среди той нечисти были два великих демона с тысячелетним совершенствованием. Один искусно управлялся с землёй под землёй, другой владел иллюзиями и формациями на поверхности.

Сказав это, она снова пристально посмотрела на Лун Чи.

Она сама была комбинацией трупного демона и Демона-города, к тому же под защитой Бессмертного сокровища, поглотила Упыря-хоу и обладала силой, превосходящей Этап преодоления скорби, приближаясь к легендарному великому вознесению. Какой-то жалкий демон с двухтысячелетним совершенствованием был в её глазах разве что на две закуски. А вот Лун Чи, хоть и имела тысячелетнее совершенствование, но все эти тысяча лет ушли на рост тела. Кроме врождённого Искусства сокрытия в земле, все её умения были получены за последние десять с лишним лет от отца и Ли Минсюэ, да и кроме фехтования она лишь поверхностно касалась всего остального. Даже поглотив несколько сотен лет мастерства Цуйсянь, она обладала силой, эквивалентной лишь пятистам годам совершенствования на Этапе вершины ядра.

По логике вещей, с таким уровнем мастерства Лун Чи почти не имела шансов избежать уловок тех двух демонов, её могли бы похитить или поймать в ловушку за считанные минуты. Но Лун Чи вообще не поддалась на провокации и, когда подземный демон внезапно атаковал, среагировала даже чуть быстрее неё самой, прыгнув к ней на руки, чтобы укрыться. Её интуиция к опасности и способность спасать свою шкуру были действительно первоклассными, совсем не похожими на Мечников из Секты Драконьего Владыки, которые вечно готовы биться насмерть.

Нань Лицзю мысленно восхищалась, когда услышала полный недовольства вопрос Лун Чи:

— Скажи, когда ты уже снова начнёшь ходить?

Нань Лицзю...

Горы обрушились, под ногами — лишь груды камней и земли. Колёса инвалидной коляски застревали в щебне или вязли в грязи, и её невозможно было толкать. Лун Чи пришлось силой рук хвататься за спинку коляски и тащить её, поднимая вместе с сидящей в ней Нань Лицзю. Подняться по ступенькам — несколько шагов, и дело сделано, она уже привыкла использовать себя как грубого мужика. Но этот участок, созданный обвалом по вине Нань Лицзю, простирался неизвестно насколько далеко, конца ему не было видно. Если так выбираться, её руки отвалятся.

Нань Лицзю посмотрела на груду камней под ногами, затем на дорогу впереди и, чувствуя себя униженной, молчала.

Лун Чи пришлось смириться и нести Нань Лицзю на руках. Пройдя так три-четыре ли, она почувствовала, как заныли руки, опустила коляску, использовала Искусство сокрытия в земле, чтобы проникнуть под землю, нашла брошенную жителями верёвку и привязала её к спинке коляски в качестве лямок.

Она прислонилась спиной к спинке коляски и взвалила Нань Лицзю на спину.

Нань Лицзю, изначально сидевшая лицом вперёд, развернулась, оказавшись лицом назад, полностью оторвавшись от земли, будучи несомой Лун Чи на спине.

Лун Чи подобрала кривоватую палку толщиной с руку, чтобы использовать её как посох, и заковыляла, переступая через камни под ногами.

Нань Лицзю оглянулась и посмотрела на Лун Чи, которую она пригибала к земле своим весом, выглядевшую даже более жалкой, чем беженец, и безмолвно уставилась на ночное небо над головой. Лун Чи шла согнувшись, из-за чего её коляска наклонилась назад под углом в сорок пять градусов. За всю свою жизнь её ещё ни разу так не несли на спине, и она даже немного волновалась, как бы Лун Чи, наклонившись ещё сильнее, не перевернула её и не шлёпнула на землю. Она не могла встать, и если упадёт, то даже если успеет среагировать, то лишь окажется сидящей на земле в неловком положении. Или же, падая, потащит за собой и Лун Чи, устроив конфуз на пару.

Когда ранее произошёл обвал гор, большая часть выпущенного Нань Лицзю Города Уван оказалась погребена под землёй. В городе было много построек, образовавших множество пустот.

Когда город исчез, пустоты заполнились, вызвав масштабные повторные обрушения. Однако некоторые крупные камни временно создавали небольшие, неустойчивые пустоты, создавая видимость, что обвал закончился. Наступишь на такое место — будто на ловушку, провалишься, и тебя засыплет обрушившейся вокруг землёй и камнями.

http://bllate.org/book/15297/1351468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода