× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается Лун Чи, она словно маленький муравей, перебиралась по телу драконьих костей, рубя их, пока руки не занемели, но не нанесла костяному дракону ни малейшего вреда. Она вспомнила, как Нань Лицзю велела ей использовать Талисман Рыбы-Дракона против костяного дракона. Сам талисман был красиво вырезан, но размером всего в два пальца толщиной и в половину ладони длиной, слегка изогнутой формы, напоминая рыбу, прыгающую через Врата Дракона. На нём был вырезан узор: верхняя часть — рыба, нижняя — дракон, а хвост больше походил на золотую рыбку, без каких-либо острых углов. Этим нельзя было не то что ранить костяного дракона, но даже её собственную кожу поцарапать.

Использовать Талисман Рыбы-Дракона в качестве оружия? Эта штука больше подходила бы в качестве амулета или декоративного ожерелья.

Лун Чи была крайне недовольна Талисманом Рыбы-Дракона.

Она наблюдала, как Нань Лицзю сидит в инвалидном кресле, под которым плотно прилегала Небесная звёздная сфера диаметром в три чжана, состоящая из золотого сияния, и сражается с костяным драконом в яростной схватке, где нельзя было определить победителя. Сама же она чувствовала себя беспомощной и испытывала досаду. Она крикнула Нань Лицзю:

— Старшая сестра, я подарю тебе этот бесполезный Талисман Рыбы-Дракона.

Нань Лицзю ответила Лун Чи всего одним словом:

— Пошла вон.

Она ведь не владела техниками Врат Драконьего Владыки, поэтому Талисман Рыбы-Дракона был для неё совершенно бесполезен.

Внезапно с другого конца Реки Преисподней, ближе к Вратам духов, хлынуло огромное количество Иньской ци, чёрной как тушь. Эта ци закрыла небо и солнце, зловещая энергия клубилась, словно тысячи войск вырывались из Врат духов.

Нань Лицзю оглянулась и увидела, как Врата духов медленно открываются, а висячий мост перед ними постепенно опускается.

Этот висячий мост одним концом был прикреплён к Вратам духов, а другим — уходил прямо в водоворот Реки Преисподней.

От Врат духов исходила леденящая душу аура ужаса, будто что-то чрезвычайно страшное приближалось.

Нань Лицзю изо всех сил ударила костяного дракона, заставив его откинуться назад, и, воспользовавшись силой удара, переместилась к Лун Чи, схватила её и крикнула:

— Пошли!

Затем она нырнула в большой водоворот в Реке Преисподней.

Как только она нырнула в водоворот, за ней последовал и костяной дракон, с которым она только что сражалась, а в водовороте уже было множество костей и тел, смытых с обрушившегося утёса мёртвых.

Нань Лицзю по-прежнему прижимала Лун Чи к инвалидному креслу, сама же обеими руками крепко держалась за подлокотники, надёжно защищая Лун Чи между собой и креслом.

Оказавшись в воде, Лун Чи задержала дыхание. Попав в большой водоворот, она почувствовала, как всё кружится, и её вот-вот выбросит потоком. Она изо всех сил ухватилась за кресло, чтобы не быть выброшенной в воду. Водоворот закрутил её так, что она чуть не потеряла сознание, а Нань Лицзю всё ещё плотно прижималась к ней, грудью прямо к её лицу, почти расплющивая его. Лун Чи не могла даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы принять более удобную позу.

Ей было настолько тяжело, что голова Лун Чи затуманилась. Время словно растянулось, в голове стоял звон. Она уже думала, что вот-вот потеряет сознание, как вдруг перед глазами появился свет. Не слишком яркий, но, по крайней мере, можно было что-то разглядеть, и она вынырнула на поверхность, почувствовав воздух. Лун Чи поспешно стала дышать, всё ещё уносимая течением. Не успев как следует отдышаться, она почувствовала, как Нань Лицзю перелезает ей на спину и торопит:

— Беги скорее.

Лун Чи, барахтаясь в воде и оставаясь на поверхности, не двигалась. Она несколько раз глубоко вдохнула, отдышалась и сказала:

— Разве ты не умеешь летать? Улети на Небесной звёздной сфере.

Нань Лицзю настойчиво повторила:

— Беги скорее. Небесная звёздная сфера не может летать в мире живых. Если не убежишь, здесь и останешься.

С этими словами она указала Лун Чи направление.

Лун Чи не решилась рисковать своей жизнью, проверяя, не шутит ли Нань Лицзю, и изо всех сил поплыла вперёд.

В воде повсюду плавали кости и трупы. Эти трупы тоже барахтались в воде и приближались к ней, пытаясь утащить её на дно, но как только они подбирались близко, золотые нити, вылетавшие из рук Нань Лицзю, словно сети, разрезали их на куски.

Благодаря тому, что Нань Лицзю прокладывала путь, Лун Чи спокойно плыла вперёд.

Проплыв некоторое расстояние, она остановилась и сказала:

— Старшая сестра, Эргоу всё ещё в Реке Преисподней, я его не видела...

Ай, больно...

Не успев договорить, она взвизгнула от боли — Нань Лицзю ущипнула её за ухо, чуть не оторвав его.

Голос Нань Лицзю прозвучал ледяно:

— Если я встречу его, я непременно убью.

Лун Чи подумала, что у Нань Лицзю не всё в порядке с головой, и с раздражением спросила:

— Чем же Эргоу тебя обидел?

Нань Лицзю усмехнулась:

— Он чуть не погубил нас обоих, в итоге пришлось пожертвовать душой цзяо, из-за чего мои планы рухнули. Не только миллионы бродячих мертвецов проникли в мир людей, но и костяной дракон, которого я уже почти заполучила, ускользнул и теперь сеет бедствия в мире людей. Разве этого недостаточно, чтобы считать, что он меня обидел?

Она была в ярости и продолжила:

— Если хочешь защищать его — защищай, только больше не ходи за мной.

Сказав это, она отстранилась от Лун Чи и стала погружаться на дно.

Лун Чи подумала: что за чушь? Какое отношение Эргоу ко всему этому имеет? Она уже собиралась вытащить Нань Лицзю и всё как следует выяснить, как вдруг увидела, как из водоворота позади появляется огромный мост. Мост был тёмным, словно сотканным из тумана призраков. Выйдя из водоворота, он, будто подгоняемый ветром, начал стремительно удлиняться, протягиваясь вперёд.

Нань Лицзю, опустившись на дно, снова оказалась в инвалидном кресле. Кресло поехало по дну, и, проехав некоторое расстояние, она увидела, что Лун Чи всё ещё стоит на месте, словно дурочка, ожидая смерти. Её глаза стали ледяными, а в сердце поднялось раздражение. По её характеру, она действительно хотела бросить Лун Чи, пусть та здесь и погибнет, чтобы не оказалась такой же глупой и вредной, как Ван Эргоу, да ещё и мнила бы себя особенной. Однако они с Лун Чи связаны Духовной клятвой, их жизни переплетены, ущерб одной вредит другой, рана одной ранит другую.

Но её ноги были бесполезны. Она могла опуститься на дно, но не могла подняться обратно.

Нань Лицзю с холодным лицом молча поспешила вперёд.

Увидев этот мост призраков и ощутив всё сгущающуюся Иньскую ци, а также почувствовав присутствие оружия, Лун Чи охватил страх, более мощный, чем бушующие воды Реки Преисподней. Она оглянулась: вокруг бушевали воды Реки Преисподней, мрачное небо и земля, клубящийся туман призраков, со всех сторон — бескрайняя пустота, невозможно было даже определить направление. Она поспешно нырнула в воду и бросилась догонять Нань Лицзю.

Нань Лицзю была уже далеко, но, к счастью, от неё исходило слабое золотое сияние, подобно путеводному огню в темноте.

Лун Чи плыла изо всех сил, отчаянно пытаясь догнать Нань Лицзю.

Нань Лицзю, хоть и была калекой и не умела плавать, на инвалидном кресле катилась по дну с невероятной скоростью.

Опустившись на дно, Лун Чи обнаружила, что они всё ещё на Великой горе Инь. Дно было покрыто коричневым песком, с холмистым рельефом.

Множество костей, вымытых водами Реки Преисподней, тоже опустились на дно.

Эти кости, разбросанные отдельными частями и обломками, начали самостоятельно собираться, соединяясь и восстанавливая целостность скелетов.

Миллионы трупов, плюс бескрайнее море костей, проникли в мир людей.

Лун Чи могла представить, какие ужасные картины ожидают мир людей.

Рельеф Великой горы Инь был неровным, холмистым, со множеством возвышенностей.

Инвалидное кресло Нань Лицзю быстро катилось под уклон, но на подъёмах или вязкой почве требовалась дополнительная сила. Из её ладоней вылетали две тонкие нити, глубоко вонзаясь в землю или скалы, и тянули кресло вверх или вперёд.

Лун Чи бежала за Нань Лицзю, преследуя её через Великую гору Инь, и догнала только у горы Великой Сосны.

Гора Великой Сосны была затоплена водами Реки Преисподней и превратилась в остров: всё ниже середины горы скрылось под водой, а вершины стали отдельными островками.

Нань Лицзю и Лун Чи выбрались из вод Реки Преисподней на горный склон, вышли на поверхность и увидели неподалёку висячий мост, протянувшийся от Врат духов прямо к горе Великой Сосны.

На мосту шириной в тридцать-сорок чжанов плотными рядами стояли воины Врат духов и скелеты. Они держали в руках алебарды и другое оружие, мерным шагом шли по мосту в направлении Великой горы Инь.

Выйдя из воды, Нань Лицзю осталась абсолютно сухой. Она посмотрела на армию Царства призраков Преисподней на мосту, затем на широко открытые Врата духов, её взгляд был холоден.

Вокруг них множество тел, смытых с утёса мёртвых, вместе с водами Реки Преисподней достигли мира живых. Они, как и Нань Лицзю, вышли из воды, взобрались на гору и двинулись вверх, словно повинуясь какому-то зову, направляясь в сторону Области Юньчжоу, что лежала по другую сторону горы Великой Сосны.

Нань Лицзю вспомнила, что Царство призраков Преисподней всё ещё находится в мире людей.

Нань Лицзю повернула колёса инвалидного кресла и продолжила путь вперёд.

http://bllate.org/book/15297/1351444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода