× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тела, словно пережившие нечто ужасное, начали массово покидать Утёс трупов, невзирая на бушующие внизу воды Реки Преисподней и риск навеки увязнуть в ней, лишившись перерождения. Огромные массы трупов обрушились в Реку Преисподней подобно оползню, подняв гигантские волны, которые тут же подхватили их и понесли к огромному водовороту, ведущему в мир живых.

Нань Лицзю, увидев, что Лун Чи отдышалась, холодно произнесла:

— Раз отдышалась, поднимайся быстрее. Вот что твой друг детства натворил.

Произнеся это, она фыркнула, сожалея, что раньше у неё не хватало сил — иначе она прикончила бы Ван Эргоу ещё когда тот взбирался на Утёс трупов.

Утёс трупов на Реке Преисподней, хранящий миллионы тел, — всё это были трупы солдат, созданные при вторжении Царства призраков Преисподней в мир живых. Все эти годы эти трупы солдат вместе с последователями Пути призраков, помогавшими Царству призраков Преисподней создавать эту армию, были придавлены основанием города Уван и запечатаны здесь. Трупы солдат были запечатаны в Утёсе трупов, а последователи Пути призраков — в вулканическом аду, где они страдали от адских мук.

Город Уван был разрушен, и ей предстояло покинуть Великую гору Инь, а потому основание города, уходящее глубоко в Царство призраков Преисподней, также нужно было извлечь.

Как только она извлекла основание города, печать немедленно разрушилась. Изначально она планировала использовать силу Небесной звёздной сферы вместе со злобной душой дракона-цзяо, чтобы управлять миллионом трупов солдат и противостоять костяному дракону, устраивавшему переполох в Реке Преисподней. Но она не ожидала, что внутри Ван Эргоу обитает Князь духов, правящий миллионом трупов солдат, из-за чего и она, и Лун Чи оказались в ловушке среди гор трупов. Чтобы выбраться, ей пришлось использовать Небесную звёздную сферу, чтобы сжечь силу души злобного дракона-цзяо, в результате чего тот рассеялся в ничто.

План был нарушен, и вот-вот должно было произойти великое бедствие. Нань Лицзю ожесточилась, её взгляд упал на костяного дракона, который по-прежнему бушевал в реке, поднимая ветер и волны. Она холодно произнесла:

— Лун Чи, осмелишься со мной убить дракона?

Лун Чи опешила:

— Что?

Не успели её слова прозвучать, как инвалидная коляска, на которой сидела Нань Лицзю, с угрожающим видом помчалась вперёд по бушующим водам Реки Преисподней. Коляска двигалась так быстро, что позади неё поднялись волны высотой в три-четыре чжана. Из волн вылетали трупы, а на поверхности Реки Преисподней плавало бесчисленное количество тел.

Утёс трупов продолжал обрушиваться, и всё, что падало, были трупы, бесчисленные трупы.

Она снова спросила:

— Старшая сестра, что мы будем делать?

Нань Лицзю холодно выдохнула:

— Убить костяного дракона, заблокировать Врата духов.

Сказав это, она с силой хлопнула обеими руками по спинке коляски, крепко ухватилась за неё, и под её ногами вновь появилась Небесная звёздная сфера.

Огромная сфера, похожая на гигантский лопань, распространилась во все стороны, мгновенно заняв водную поверхность в радиусе почти ста чжанов. Затем на мгновение замерла, и появился золотой город. Он словно огромный дракон загородил реку, преградив путь костяному дракону, бушующему в Реке Преисподней. Плывшие по течению трупы также были остановлены огромным городом. Они ударялись о городскую стену, и трупы, приблизившиеся к стене, чернели и обугливались, словно их охватил сильный пожар, скапливаясь у подножия. Прибывало всё больше трупов, они нагромождались друг на друга, образуя мост из тел. После того как эти трупы приплывали, тела со дна цеплялись за трупы на поверхности и карабкались вверх, утягивая поверхностные тела вниз. Затем появились кости, огромное количество костей, смешанных с трупами, скопилось с одной стороны города Уван, плотным белым ковром, от которого кровь стыла в жилах.

Костяной дракон в Реке Преисподней прекратил бушевать. Он поднялся из реки, и с его скелета с грохотом хлынули потоки воды Реки Преисподней. Его глаза, пылающие призрачным огнём, неотрывно смотрели на Нань Лицзю, которая, держа на руках Лун Чи, находилась на городской стене Увана. Увидев заклятого врага, он с рёвом бросился на Нань Лицзю.

В тот момент, когда костяной дракон атаковал Нань Лицзю, та открыла городские ворота. Вода Реки Преисподней, которая была заблокирована, и трупы, скопившиеся с другой стороны города Уван, устремились в город, подхваченные потоком.

Улицы и здания города Уван оказались затоплены. Миллион плывущих трупов ворвался в город, барахтаясь в воде. Излучаемая городом Уван аура свела их с ума, вызвав крайний ужас, будто в смертельном страхе они отчаянно пытались выжить или готовы были утянуть врага с собой на дно.

Костяной дракон ворвался в город Уван, и трупы, словно найдя цель, полезли на него, атакуя его. Они впивались в костяного дракона, забирались в его суставы, и даже когда их опалял призрачный огонь, исходящий от дракона, не отпускали.

Нань Лицзю активировала силу города Уван, обрушив её на трупы.

Вновь раздался вой Князя духов, быстрый и непрерывный.

Нань Лицзю снова так разозлилась, что готова была разорвать Ван Эргоу на куски!

Трупы, услышав вой Князя духов, прекратили атаковать костяного дракона, спрыгнули с него и вернулись в город Уван.

Нань Лицзю, будучи Призрачным городом, не могла вместить миллион трупов и костей. Даже превратившись в город, она рисковала быть погребённой под ними.

Город Уван исчез, и под её ногами вновь появилась Небесная звёздная сфера. Сфера подняла её в воздух и с силой врезалась в костяного дракона.

Лун Чи почувствовала убийственные намерения Нань Лицзю и увидела, как та яростно атакует костяного дракона. Она сразу поняла: чтобы предотвратить затопление Области Юньчжоу водами Реки Преисподней, необходимо убить этого дракона, сеющего хаос.

Хотя страх всё ещё тряс её внутренности, она осознавала, что в критический момент бояться — значит лишь ускорить собственную гибель. Она обнажила меч, оттолкнулась носком от инвалидной коляски Нань Лицзю, рассекла мечом огромную волну, поднятую костяным драконом, и бросилась на дракона.

Приземлившись на костяного дракона, она нанесла удар мечом, но не оставила даже царапины.

В воздухе прозвучал голос Нань Лицзю:

— Лун Чи, используй Талисман Рыбы-Дракона.

Лун Чи ухватилась за палец на ноге дракона, чтобы удержаться, и полностью растерялась: использовать Талисман Рыбы-Дракона? Как его использовать? Когда наставница дала ей талисман, она даже не упомянула о его применении, не назвала даже имени. Она громко крикнула в ответ:

— Старшая сестра, я не умею...

Не успев договорить, она услышала оглушительный звук столкновения. Костяной дракон получил удар, и она, вцепившаяся в его палец, чуть не сорвалась.

С другой стороны, Нань Лицзю, использовавшая Небесную звёздную сферу как летающий артефакт, взлетела в воздух и, столкнувшись с костяным драконом, сама отлетела в сторону. Костяной дракон, пошатнувшись в воздухе, снова бросился на Нань Лицзю.

Лун Чи подумала, что все пальцы связаны с сердцем, и замахнулась мечом, чтобы вонзить его в промежуток между пальцами ноги дракона.

Меч, разделяющий воды, ударил по драконьей кости, раздался звук, будто столкнулись золото и яшма, но не осталось даже царапины.

Нань Лицзю, даже сражаясь с костяным драконом не на жизнь, а на смерть, всё же следила за ситуацией с Лун Чи. Увидев, как Лун Чи пытается проткнуть костяного дракона Мечом, разделяющим воды, она снова скрипнула зубами от ненависти к Ван Эргоу. Если бы у неё была злобная душа дракона-цзяо, справиться с этим костяным драконом было бы куда проще. Сила злобной души дракона-цзяо в сочетании с силой Меча, разделяющего воды, даже если и не отрубила бы драконью ногу, то как минимум сделала бы её хромой. Что важнее, у этого костяного дракона не было души, просто за долгое время существования у него возник низкий разум. Злобная душа дракона-цзяо принадлежала к иньским существам, а разум костяного дракона был для неё прекрасной пищей. К тому же, злобную душу дракона-цзяо защищала драконья ци, способная противостоять повреждениям от драконьей ци этого скелета.

Зарождающийся разум в драконьих костях питал бы злобную душу дракона-цзяо, то есть подпитывал бы Меч, разделяющий воды, а Лун Чи с помощью Талисмана Рыбы-Дракона извлекала бы драконью ци из костей. И тогда костяной дракон, лишившись драконьей ци и разума, превратился бы в безжизненный объект. Без него, управляющего водой и открывающего межмировой проход, исчез бы огромный водоворот, ведущий в мир живых, воды Реки Преисподней отступили бы, и мост в Царство призраков Преисподней не был бы построен.

Однако сейчас, без помощи злобной души дракона-цзяо, этот костяной дракон стал чрезвычайно сложным противником.

Нань Лицзю могла лишь сокрушаться о судьбе. Она знала, что Ван Эргоу создаст проблемы, но пока она не вернула силу Небесной звёздной сферы, убить Ван Эргоу и предотвратить всё это было невозможно. Более того, учитывая доброту её отца, вырастившего Ван Эргоу, она, возможно, и не смогла бы решиться на это.

Гу Яньян просчитал человеческую психологию, разыграл открытую стратегию, и ей оставалось только принять этот удар.

Цель Нань Лицзю сейчас — сдержать костяного дракона.

Пока она сражается с ним, у того не будет возможности бушевать в реке, что позволит замедлить скорость затопления мира живых водами Реки Преисподней и выиграть время для Бессмертной госпожи Цуй и остальных, чтобы те смогли уйти. Что касается возможных засад на их пути последователей Пути призраков во главе с Сектой Звёздной Луны — это уже проблема Секты Бессмертных Облаков и Хребта Женьшеневого Владыки.

Нань Лицзю и костяной дракон сошлись в яростной схватке, и какое-то время никто не мог взять верх.

http://bllate.org/book/15297/1351443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода