× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Эргоу, испытывая невыносимую боль и ярость, издал оглушительный вопль:

— Пошёл ты к чёртовой матери!

Нань Лицзю оставалась глуха к окружающему шуму, полностью сосредоточившись на направлении золотого сияния, собравшегося внутри её тела, в даньтянь, расположенный в нижней части живота. Её истощённые даньтянь и меридианы постепенно наполнялись, словно туман рассеивал хаос в даньтяне, обнажая скрытую там Небесную звёздную сферу.

Она снова восстановила связь с Небесной звёздной сферой. Сила из сферы хлынула по всему её телу, сливаясь с ней воедино.

Она открыла глаза. У её ног появился огромный круглый боевой диск. Она и Лун Чи оказались в самом центре диска, паря в воздухе. Диск, проявившись под её ногами, словно ожил и пришёл в движение. Вращаясь, он испускал бесчисленные золотые искры, подобные звёздам. Проявились Чжоутянь-ду, Чжоутянь-гуа, созвездия, солнечные периоды, двадцать четыре горы, девять дворцов и восемь триграмм — всё это, постоянно меняясь, мерцая и переливаясь, окутало Лун Чи и Нань Лицзю. Но через мгновение всё это вновь собралось вокруг Нань Лицзю, превратившись в инвалидную коляску, появившуюся под ней.

Лун Чи, резко дёрнутая назад огромной силой, не смогла удержать равновесие и плюхнулась на колени Нань Лицзю.

Не успев опомниться от внезапных перемен, Лун Чи услышала голос Нань Лицзю:

— Не двигайся, — перед глазами замелькали золотые лучи, коляска стремительно понеслась вниз, к морю скелетов под ними.

Сверху падали огромные глыбы расплавленной магмы, смешанной с лавой.

Присмотревшись, Лун Чи поняла, что это вовсе не лава, а обугленные высокой температурой и покрытые расплавленной породой тела.

Трупы? Не совсем. Трупы — это нечто мёртвое. А эти… они ещё шевелятся. Их души были запечатаны в этих телах неизвестно сколько лет, накопив огромное количество иньской ци и обиды.

Теперь, вырвавшись на свободу, они все устремились на Нань Лицзю.

Даже свирепый призрак закричал:

— Нань Сюань!

Пронзительный голос был полон бесконечной ненависти.

Лун Чи мгновенно всё поняла. Эти трупы и призраки, должно быть, все были заточены здесь Нань Сюань.

Раздался тяжёлый удар — коляска с грохотом приземлилась на землю. Колёса вращались с бешеной скоростью, дробя белые кости под собой, и неслись вперёд. Скелеты со всех сторон накатывали на Нань Лицзю. Та, используя золотое сияние, испускаемое Небесной звёздной сферой, прокладывала путь. Скелеты, бросавшиеся на свет, словно встречались с невероятной сокрушающей силой или попадали под действие невидимой сети из невероятно острых нитей, мгновенно превращались в костную пыль мельче рисового зёрнышка.

Сзади, из вулкана, словно обрушился дождь из тел и крови. Огромное количество багровых тел и монстров, покрытых лавой, с трудом вырывались из жерла вулкана. Их становилось всё больше и больше. Казалось, весь вулкан превратился в гору трупов, которая теперь обрушивалась крупными глыбами.

Отрываясь от вулкана, они походили на камни, покрытые лавой. Но когда поверхностный слой расплавленной породы отваливался, обнажалось плотно спрессованное месиво из тел. Эти тела отрывались от груды и, словно пельмени в кипящую воду, падали на землю и бросались на них с обеих сторон.

Падая на груды костей, они разбрасывали скелеты во все стороны. Многие кости разлетались от ударов, но затем стремительно собирались обратно.

Тела с грохотом ударялись о землю, мгновенно поднимались и бросались в погоню за Нань Лицзю и Лун Чи.

Лун Чи в панике закричала:

— Старшая сестра, быстрее, быстрее, беги, они догоняют!

Нань Лицзю холодно бросила:

— Заткнись!

У неё ноги не работали, а не глаза. Она всё прекрасно видела.

Несущаяся на предельной скорости коляска вдруг остановилась.

Сердце Лун Чи готово было выпрыгнуть от ужаса.

— Почему остановились?! — вскрикнула она в панике.

Она обернулась и увидела, что трупные монстры, свирепые призраки и скелеты уже настигли их. Словно мотыльки на огонь, они бросались на мерцающую позади них золотую сеть. Даже обращаясь в пепел и чёрный дым при столкновении, они продолжали бесконечным потоком налетать на неё. Эти твари тоже боялись столкновения, но напиравшие сзади трупные монстры, призраки и скелеты толкали вперёд тех, что были впереди, заставляя их налетать на сеть. Из-за этого существа, оказавшиеся ближе всех к ним, издавали испуганные и пронзительные вопли. Тысячи и тысячи голосов вопили одновременно, от чего у Лун Чи чуть не хлынули слёзы. Она изо всех сил подгоняла Нань Лицзю, но та оставалась неподвижной, как скала.

Оглянувшись, она увидела, что впереди… дороги не было.

Все кости в море скелетов превратились в пыль. Прямо перед ними зиял обрыв высотой в несколько чжанов. Окутанный зловещей аурой Ван Эргоу всё ещё барахтался под обрывом, а под его ногами сплошь лежали тела, бесконечное море тел, так густо, что не видно было края. Казалось, море скелетов превратилось в море трупов, вернее, в землю, устланную телами.

Старый призрак, вселившийся в Ван Эргоу, и сам Ван Эргоу всё ещё боролись за контроль над телом.

Призрак пронзительно крикнул:

— Пацан, сдавайся! В этом месте у меня неиссякаемый источник демонической ауры, чтобы переплавить тебя!

Ван Эргоу, страдая от боли, издавал хриплые вопли, но всё же не сдавался, бросая в ответ:

— Отвали!

Лун Чи позвала:

— Старшая сестра.

Нань Лицзю холодно скользнула взглядом по Ван Эргоу, который сам напросился сюда на смерть, одной рукой крепче обхватила талию Лун Чи, сидевшей у неё на коленях, и коляска с огромной скоростью рванула вперёд, описав в воздухе дугу и устремившись к морю трупов под обрывом.

Свирепый призрак, казалось, что-то почувствовал, повернул голову в сторону Нань Лицзю и Лун Чи и издал протяжный пронзительный вопль.

В мгновение ока все трупы, словно получив приказ к атаке, начали выползать из земли, задирать головы, протягивать руки и смотреть вверх, в небо.

Коляска Нань Лицзю с тяжелым ударом приземлилась в море трупов, разбрасывая окружающие тела во все стороны. Но на их место накатывало ещё больше тел, а те, что были прямо под коляской, стали расступаться, словно трясина, поглощая их.

Даже под защитой Небесной звёздной сферы, непрерывно уничтожавшей набрасывающиеся тела, их было слишком много. Они обе погружались всё глубже, словно в болотную трясину.

В этот момент Нань Лицзю искренне захотелось убить Ван Эргоу. Останься он на краю обрыва, на таком коротком расстоянии она бы смогла прорваться. Вырвавшись из зоны обрыва и достигнув Реки Преисподней, она бы освободилась. Однако Ван Эргоу последовал за ними, подписав себе смертный приговор. Его гибель она бы списала на его же глупость, но он перекрыл им путь к спасению.

Не будь его, бесконечные кости на земле проложили бы ей дорогу, и она бы спокойно преодолела этот обрыв, усеянный трупами.

Она выхватила меч из рук Лун Чи, вложила в него силу Небесной звёздной сферы, и злобная душа цзяо-дракона, заключённая внутри, в бешенстве рванулась вперёд, прокладывая путь сквозь груды тел.

Нань Лицзю ухватилась за хвост злобной души цзяо-дракона, позволив ей вытащить их из груды тел.

Лун Чи уже думала, что их заживо зароют в этой куче трупов, но не прошло и мгновения, как они оказались на свободе.

Она услышала рёв цзяо-дракона, подняла голову и увидела, как злобная душа цзяо-дракона бешено мчится по небу, окутанная золотистым сиянием, словно яростно горя.

Действительно горела. Душа цзяо-дракона становилась всё более прозрачной, и всего за десяток вдохов-выдохов полностью рассеялась между небом и землёй. Коляска, на которой они сидели, снова стремительно понеслась вниз.

Прямо под ними была Река Преисподней.

Лун Чи издала пронзительный вопль:

— Мы упадём в реку! — И в ужасе смотрела, как они вот-вот врежутся в воду.

Нань Лицзю развернулась, прижала Лун Чи к креслу, защитив её собой и коляской, приняв на себя и коляску чудовищную силу удара от падения с высоты в воду.

Они подняли в Реке Преисподней огромный чёрный фонтан брызг и погрузились в воду.

Нань Лицзю от удара на миг помутнело в голове. Придя в себя, она обнаружила, что их несёт течением Реки Преисподней. Лун Чи кричала так отчаянно, что, оказавшись в воде, сильно нахлебалась. Но, будуя хорошей пловчихой, она не запаниковала, как обычный тонущий, а задержала дыхание и, ухватившись за коляску, изо всех сил попыталась всплыть.

Видя, что Лун Чи уже позеленела от нехватки воздуха, но по-прежнему крепко держится за коляску, не думая бросить её и всплыть первой, чтобы перевести дух, Нань Лицзю смягчилась. Сидя в коляске, она притянула Лун Чи к себе на колени, призвала силу и, управляя водой, поднялась на поверхность.

Вынырнув, Лун Чи больше не могла сдерживаться, рухнула на Нань Лицзю и принялась громко кашлять. Откашлявшись несколько раз, её начало рвать. Она изрыгала чёрно-коричневую воду Реки Преисподней, словно пытаясь выплюнуть вместе с ней и желчь.

Нань Лицзю поддерживала Лун Чи, легонько похлопывая по спине, и изо всех сил старалась удерживать равновесие в воде.

Вдалеке снова раздался пронзительный вопль призрака.

Утёс, сложенный из трупов, содрогнулся.

Нань Лицзю нахмурилась, в её глазах мелькнула холодная решимость.

Вопли призрака звучали всё пронзительнее и ужаснее.

http://bllate.org/book/15297/1351442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода