× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертная госпожа Цуй, услышав это, крепко сжала свою трость. Если бы не то, что воды Реки Преисподней уже подступают, она бы точно прижала свою внучку к земле и хорошенько проучила. Она громко фыркнула и сказала:

— Вода уже заливает пещерное жилище, быстро уходи. Твоя старшая сестра всё ещё в твоём дворике.

Сказав это, она, не обращая внимания на Лун Чи, прямо вышла.

Вот, болтунья, сама неси свою старшую сестру. Она совсем не волновалась за Нань Лицзю. Та девчонка даже упыря-хоу переплавила, эти воды Реки Преисподней для других — смертельный яд, а для неё вообще не проблема. Что касается её собственной внучки, то о ней и вовсе не приходилось беспокоиться — та проказливее горных обезьян, способная, с такой водой Реки Преисподней ей не справиться?

Лун Чи применила лёгкое искусство, кончиками пальцев касаясь плавающих на воде каменных глыб, и стремительно добежала до внешней стены своего дворика, затем легко перепрыгнула на ограду. Ухватившись за балку крыши, она уже собиралась войти в дом, как вдруг увидела, что её старшая сестра сидит в тазу и, используя временную трость как шест, отталкивается, выплывая на тазу из дома, где вода уже поднялась выше порога.

Она смотрела на Нань Лицзю, а Нань Лицзю тоже подняла на неё взгляд, и затем эта трость полетела в неё.

Лун Чи отпрыгнула в сторону, увернулась, и недоумённо спросила:

— Зачем ты меня бьёшь?

Она вытащила трость, глубоко вонзившуюся в балку, и протянула обратно Нань Лицзю, сказав:

— Держи крепче, я подтяну тебя, взгромозжу на спину и вынесу.

Нань Лицзю холодно взглянула на Лун Чи, но всё же схватила трость, позволив Лун Чи подтянуть себя. Приблизившись к Лун Чи, она ухватилась за её плечо, слегка напрягла руку и оказалась на спине у Лун Чи.

Она холодно произнесла:

— Почему так долго?

Если бы не то, что Бессмертная госпожа Цуй любит внучку и таз, который она использовала, был не обычным предметом, воды Реки Преисподней не так легко разъели бы его. Она только что искупалась, как уже пришлось бы барахтаться в зловонной, грязной воде Реки Преисподней.

Она знала, что Лун Чи была занята, помогая Бессмертной госпоже Цуй переезжать, но переезд… разве есть что-то важнее её?

Нань Лицзю чувствовала, что для Лун Чи она менее важна, чем кастрюли и миски в доме Лун Чи.

Лун Чи уже привыкла к переменчивому настроению Нань Лицзю и не придала особого значения её эмоциям, просто ответила:

— Переезд же.

Сказав это, пока воды Реки Преисподней ещё не просочились по каменным стенам, она быстро применила искусство сокрытия в земле и вместе с Нань Лицзю покинула своё пещерное жилище. Только вынырнув из-под земли, она почувствовала резкую боль в ухе и вскрикнула от неожиданности.

Старый бессмертный женьшень, Бессмертная госпожа Цуй и старейшина Кунхэн одновременно посмотрели на Лун Чи и Нань Лицзю и увидели, как Нань Лицзю дёргает Лун Чи за ухо, а та корчится от боли.

Бессмертной госпоже Цуй стало больно смотреть, она подумала: хотя внучка и заслуживает взбучки, но нельзя же бить её по-настоящему.

Под взглядом Бессмертной госпожи Цуй Нань Лицзю, словно ничего не случилось, медленно разжала пальцы, оперлась на трость и сползла на землю.

— Воды Реки Преисподней поднимаются очень быстро, нужно как можно скорее уходить, иначе можно не успеть.

Она повернула голову к Лун Чи и сказала:

— Ты останешься со мной.

После этих слов Бессмертная госпожа Цуй, Старый бессмертный женьшень, старейшина Кунхэн и ученики секты Бессмертных Облаков, охранявшие вход, одновременно уставились на Нань Лицзю и Лун Чи.

Лун Чи не поняла, спросила:

— Почему мы должны остаться?

Нань Лицзю сказала:

— В нормальных условиях воды Реки Преисподней не могут достичь поверхности мира живых. Разве что если произойдёт обратный поток Реки Преисподней. При обратном потоке затопит не только Великую гору Инь и Гору Великой Сосны. Вся территория области Юньчжоу до реки Чёрных Вод в Юньчжоу будет затоплена. Из присутствующих, кроме этих нескольких, обладающих великой силой и способных преодолевать тысячу ли в день, остальные не успеют убежать от скорости разлива вод Реки Преисподней.

Лун Чи сказала:

— Я понесу тебя на спине и убегу, должно получиться.

Она была вполне уверена в своих способностях к бегству.

Нань Лицзю помолчала пару мгновений, затем спросила:

— А эти духи с Хребта Женьшеневого Владыки, а также ученики секты Бессмертных Облаков, пришедшие вам на помощь, ты о них не подумала?

Они пришли спасать Хребет Женьшеневого Владыки, Лун Чи не может думать только о своём спасении, бросив их на произвол судьбы.

Старый бессмертный женьшень и Бессмертная госпожа Цуй уставились на Нань Лицзю и Лун Чи, их сердца сжались.

Нань Лицзю лишь смотрела на Лун Чи.

Лун Чи удручённо обняла свой меч и сказала:

— Ну ладно, останемся, так останемся.

Бессмертная госпожа Цуй хотела сказать, что её внучка ещё совсем юна и не может взвалить на себя такую тяжёлую ношу, но Нань Лицзю способна её нести, жизнь её внучки связана с жизнью Нань Лицзю, а ноги Нань Лицзю покалечены, и внучке придётся носить её на спине. Подумав, что её маленькой внучке в таком возрасте уже придётся носить Нань Лицзю в смертельные опасности, она почувствовала ещё большую боль в сердце и тяжело вздохнула:

— Что же это такое творится!

Старейшина Кунхэн поднялся и совершил глубокий поклон Нань Лицзю.

Нань Лицзю не посмотрела на старейшину Кунхэна, лишь оперлась на трость и направилась к Великой горе Инь.

Лун Чи, готовясь расплакаться, обернулась и посмотрела на свою бабушку. Она действительно не хотела идти с Нань Лицзю, но если Нань Лицзю умрёт, она тоже не выживет. Она подумала и сказала:

— Бабушка, все ценные вещи из дома сохрани для меня.

Она наконец-то поняла, что её семья довольно богата. Она подумала ещё, испугавшись, что в предстоящей драке ценные вещи, данные ей бабушкой, могут сломаться, и стала вытаскивать их одну за другой, отдавая бабушке:

— Забери, я заберу обратно, когда закончится бой, а то сломаются.

Даос Юйсюань дала ей так много вещей, а сейчас почти ничего не осталось, двенадцать золотых доспехов стражи тоже были уничтожены ураганом, поднявшимся при явлении Врат духов. Она не хотела, чтобы и эти ценные вещи пропали.

Она вышла из горного храма, оглядываясь через каждые три шага, и побежала догонять Нань Лицзю.

Нань Лицзю не позволила Лун Чи нести себя, опираясь на трость, она спускалась с горы.

В горах царил хаос.

Животные бежали вверх по склону, уже охваченные паникой. Многие ученики крупных сект уже быстро отступали, множество разрозненных практикующих и людей из мелких школ и сект всё ещё охотились на животных и духов в горах, желая убить как можно больше перед уходом.

Недалеко от Хребта Женьшеневого Владыки Лун Чи постоянно чувствовала, что за ней кто-то следит. Она оборачивалась, но никого не видела. Она тихо спросила:

— Старшая сестра, за нами следят?

Нань Лицзю тихо хмыкнула и сказала:

— Сила очень велика, сильнее, чем у Чжао Чжэньцзы.

Сказав это, она продолжила идти, и вместе с Лун Чи они дошли до окраины Горы Великой Сосны.

Она стояла на вершине, глядя на Великую гору Инь, превратившуюся в кровавое море, и медленно проговорила:

— Чжао Чжэньцзы прожил всего немногим более пятисот лет. Хэлянь Чунмин проник в Царство призраков Преисподней ещё раньше, чем был основан город Уван, а секта Великого Предела возвысилась менее ста лет назад. Скажи, как Хэлянь Чунмин узнал Чжао Чжэньцзы? Не только знал его имя, но и знал, что он глава секты Великого Предела.

Лун Чи как раз удивилась, почему Нань Лицзю внезапно заговорила об этом, когда вдруг почувствовала неладное позади. Она обернулась и увидела, как воздух исказился, и позади них появился одетый в чёрное мужчина в маске.

Тот мужчина сказал:

— Миссия правительницы Нань по охране Врат духов завершена, не так ли? Вы сейчас уже тоже не человек, верно? Каким будет мир людей в будущем, по сути, не имеет к вам никакого отношения. Раз вы потомок семьи Хэлянь, если перейдёте на Путь призраков, разве будет сложно восстановить былое величие?

Нань Лицзю больше не обращала на него внимания, лишь опираясь на трость, шаг за шагом спускалась с горы.

Смерть Чжао Чжэньцзы также заставила их не решаться снова безрассудно нападать на них двоих, они лишь наблюдали за ними с горы, желая понять, что они задумали.

Нань Лицзю сказала Лун Чи:

— Когда ступишь в воды Реки Преисподней, защищай своё тело драконьей ци внутри тебя и ци водяного дракона в мече. Хотя драконья ци слаба, её достаточно, чтобы защитить тебя от разъедающего действия вод Реки Преисподней.

Лун Чи отозвалась:

— Ага.

Она снова оглянулась на человека в чёрном, стоящего на вершине и наблюдающего за ними, и спросила у Нань Лицзю:

— Люди из секты Великого Предела? Они уже давно в сговоре с Царством призраков Преисподней?

Нань Лицзю сказала:

— Стать бессмертным очень сложно, за тысячу лет едва ли найдётся один, а павших на пути к бессмертию не счесть. По реке Чёрных Вод плывут бесчисленные погребальные ладьи для взращивания духов. Многие в мире хотят после смерти обрести величие Семиярусной башни, тоже хотят властвовать в одной из областей мира духов. Если силы достаточно, даже совершив множество злодеяний, когда срок жизни духа подойдёт к концу, можно установить зловещее формирование, проникнуть в утробу женщины, принести в жертву живую кровь, и через десять месяцев родится призрачный зародыш, и появится новый князь духов.

Лун Чи тоже была озадачена и сказала:

— Они видят лишь величие Семиярусной башни, но не видят тех духов и трупных монстров у Семиярусной ладьи, что порабощены навечно и лишены перерождения, тем более не видят, сколько погребальных ладей для взращивания духов лежит на дне реки Чёрных Вод.

Сказав это, она больше не стала обсуждать тех, кто хочет перейти на Путь призраков, и спросила у Нань Лицзю:

— Раньше ты могла превратиться в целый город, чтобы запечатать Врата духов. Сейчас ты не можешь призвать город Уван. Это разлив вод Реки Преисподней, управлять водой сложнее, чем запечатывать врата. Как ты собираешься её остановить? Нам двоим её останавливать?

Она уговаривала:

— Старшая сестра, хотя твоя отвага достойна восхищения, но нам всё же нужно соизмерять силы с возможностями.

http://bllate.org/book/15297/1351434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода