× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь из неё лила всё сильнее, поток за потоком хлестал наружу, кожа стала прозрачной, сама она почти превратилась в призрачный силуэт, а Город Уван тоже становился всё более размытым...

Гром продолжал бить.

У Лун Чи уже не было сил считать, сколько раз ударила молния, эта громадная сила передавалась к ней от Великой горы Инь...

Она подумала, что, наверное, стала первой в роду Женьшеневого владыки, кого ударило грозой!

Внезапно, неизвестно откуда, в её сознании прозвучал голос, отдаваясь эхом:

— Испытывала ли когда-нибудь сожаление?

Услышав это, Лун Чи захотелось выругаться. Перед кем ей жалеть? Она карала сильных и помогала слабым, верша путь Неба, и её за это бьёт грозой? Родившись в семье, которая не должна преодолевать грозовую скорбь, её всё равно бьют молнией. В её Кости бессмертного эти молнии проникали внутрь и поглощались костью.

Тот голос продолжил спрашивать:

— Была ли когда-нибудь несправедливой?

Какая несправедливость? В каком смысле? Не понимаю!

Голос снова спросил:

— Была ли когда-нибудь в долгу?

Лун Чи взорвалась, вскочила на ноги и спросила:

— Кто здесь? Не видишь, что преодолеваю скорбь! Какой долг? Деньги должна? Разве я, Лун Чи, та, кому не хватает денег?

Никто не ответил ей, а небо, ещё недавно покрытое тучами, внезапно стало ясным и безоблачным.

Огромный поток жизненной силы хлынул из её Кости бессмертного, и её тело, почти прозрачное от слабости, вновь стало выглядеть как у обычного человека.

Исчез ураганный ветер, рассеялась сила грома.

Казалось, только что бушевавшая гроза была лишь её иллюзией.

Лун Чи ущипнула себя за щёку — не больно. Потом она подумала, что её кожу даже ножу трудно проткнуть, так что щипать, конечно, не больно. Она осмотрела своё тело, даже провела ци по кругу, и обнаружила, что в её Кости бессмертного скопилась сила грома.

Лун Чи опомнилась и быстро побежала к Городу Уван, громко крича:

— Старшая сестра! Старшая сестра!

И подумала: раз с ней всё в порядке, цела и невредима, то и со старшей сестрой, наверное, всё хорошо.

Перебежав через холм, она достигла места, где раньше был Город Уван, и обнаружила, что города больше нет.

Следуя внутреннему чувству, она двинулась дальше и увидела огромную воронку, а в ней лежала совершенно обнажённая женщина, смотрящая в небо.

Она на мгновение остолбенела, затем быстро отвернулась, закрывая глаза.

— Старшая сестра, надень одежду.

Нань Лицзю лежала на дне воронки, медленно повернула голову и посмотрела на спину Лун Чи.

Она умерла, превратилась в великого демона, поглотила силу Упыря-хоу, наполнилась смертной энергией, а затем ещё и поглотила столько людей и демонов, пришедших с Великой горы Инь.

Когда обрушилась сила грома, удар за ударом, казалось, бесконечные молнии, она думала, что гибель неизбежна.

Чрезвычайно янская, предельно праведная сила грома рассеивала смертную энергию и энергию крови на её теле, она думала, что и её развеет, но увидела золотое сияние. То золотое сияние собралось вокруг, защищая её от силы грома, и в каждом луче проявлялись живые существа, которых поколения защитников Города Уван оберегали от Царства призраков Преисподней... В том сиянии она увидела себя, защищающую город и сдерживающую натиск царства призраков...

Это было золотое сияние заслуг, дарованное Небом.

Гром рассеял силы, накопленные за годы поглощения существ Упырём-хоу, но золотое сияние заслуг защитило силу, которую она наработала сама через практику...

После десятков ударов молнии она поняла, что преодолевает восемьдесят первую скорбь.

Когда падал последний удар грома, в сознании внезапно возникли Три вопроса к сердцу. Три вопроса к сердцу, испытание демоном сердца — жадность, гнев, обида, ярость, ненависть, несправедливость мгновенно всплыли в сердце. В ней было слишком много нежелания, несогласия, неготовности, демон сердца внезапно родился. Демон в сердце родился, демон в сердце — последнее испытание обрушилось прямо на жизненно важные меридианы сердца. Попади под этот удар — рассыпется дух, погибнет тело, исчезнет путь. Однако голос Лун Чи вытащил её из этих эмоций:

— Чёрт побери, перед кем мне жалеть! Я караю сильных и помогаю слабым, верша путь Неба, и меня за это бьёт грозой? Родившись в семье, которая не должна преодолевать грозовую скорбь, меня всё равно бьют молнией!

— Была ли когда-нибудь несправедливой?

— Какая несправедливость? В каком смысле? Не понимаю!

— Была ли когда-нибудь в долгу?

— Кто здесь? Не видишь, что преодолеваю скорбь! Какой долг? Деньги должна? Разве я, Лун Чи, та, кому не хватает денег?

Детская чистота сердца — демон сердца мгновенно рассеялся. Смертоносная сила грома превратилась в поток жизненной силы, влившийся в её тело, слился с силой, очищенной небесным громом в её организме, и заново создал для неё тело. Она... Нань Лицзю, возродилась из мёртвых.

Нань Лицзю медленно поднялась, села, хотела встать, но обнаружила, что её две ноги не чувствуют.

Она потрогала свои ноги — они на месте, но нет ощущений, нет боли, и пошевелить ими не может.

Почему?

Нань Лицзю в оцепенении уставилась на свои ноги, никак не могла принять факт, что после возрождения из мёртвых ноги всё равно остались калечными.

Лун Чи спросила:

— Старшая сестра, ты оделась?

Не услышав ответа, она обернулась, увидела, что Нань Лицзю всё ещё сидит голая, и снова быстро отвернулась, закрыв глаза. Потом она снова подумала: а в чём, собственно, дело? У Нань Лицзю есть то, что есть и у неё, посмотреть — невелика беда. Она повернулась и увидела, что у Нань Лицзю вообще нет одежды, и быстро достала из космического мешка одежду, чтобы отдать ей.

Нань Лицзю сказала:

— Отвернись.

Лун Чи ответила:

— Ты женщина, и я женщина. Что есть у тебя, есть и у меня. Посмотреть — глаза не заколет.

Нань Лицзю рассердилась:

— Отвернись.

Её ноги всё ещё были калечными, она не могла двигаться, разве можно позволить Лун Чи смотреть, как она надевает одежду с неподвижными ногами?

Увидев, что Нань Лицзю на неё злится, Лун Чи тоже разозлилась:

— Ты хоть немного рассудительна? Я — Женьшеневый дух, прирождённое небожительское существо, мне никогда не нужно было подвергаться ударам грома. А из-за тебя... меня даже громом побило, и ты ещё огрызаешься! Наверняка ты натворила слишком много убийств, поэтому даже после смерти тебя громом бьёт.

Нань Лицзю замахнулась, чтобы выпустить силу Небесной звёздной сферы и ударить Лун Чи, однако... никакой реакции. Не то что использовать Сферу — она даже не могла собрать ни капли истинной силы. Нань Лицзю поспешила проверить своё состояние и обнаружила, что хотя она возродилась из мёртвых, вся её культивация исчезла. Она замерла, затем поспешила проверить свой пульс — пульса нет. Она потрогала свою грудь — сердце бьётся. Она потрогала шею — пульса не нащупала. Она проверила несколько мест на теле, где обычно прощупывается пульс, — всё равно ничего. Она поднесла руку к носу — есть дыхание, сердце бьётся, но кроме этого... с живым человеком есть различия.

Она подумала, что возродилась из мёртвых, но определённо не стала обычным человеком.

Лун Чи молчала. Нань Лицзю что, с ума сошла? Громом мозги повредило? Сама себя трогает?

Нань Лицзю сейчас не могла тягаться с Лун Чи, поэтому не стала обращать на неё внимания и молча принялась одеваться. Она взяла большой красный лиф с вышитым пионом — красный фон, зелёный пион, золотистые бабочки, а рядом ещё четыре светящихся иероглифа, означавших «Цветы распускаются, богатство приходит». Держа лиф в руках, она медленно подняла голову и посмотрела на Лун Чи.

Увидев лиф, Лун Чи поджала губы и сказала:

— Вся одежда от бабушки подготовлена.

Нань Лицзю равнодушно произнесла:

— Понятно, детский лиф для взрослой.

Лун Чи так разозлилась, что захотелось выхватить меч и сразиться с Нань Лицзю триста раундов!

— Эй, а где мой меч?

Она же мечник, учитель говорил, что меч для мечника — это жизнь. Где её меч? Она тут же забыла про злость на Нань Лицзю и поспешно спросила:

— Старшая сестра, а где мой меч?

Нань Лицзю сказала:

— После того как ты уснула, я побоялась, что ты его потеряешь, и закопала в землю.

И указала направление.

Лун Чи с недоумением взглянула на Нань Лицзю: неужели та так легко сказала, где меч? Не стала подшучивать над ней?

Нань Лицзю, не поднимая головы, медленно одевалась.

Лун Чи подумала, что Нань Лицзю всё равно никуда не денется, если не найдёт меч, можно будет снова к ней прийти, и сразу же побежала искать свой меч.

Нань Лицзю тайно вздохнула с облегчением и поспешила, пока этой надоедливой девчонки нет, одеться.

Пусть лиф уродлив, так уродлив, всё равно под одеждой не видно. Кроме уникального эстетического выбора в цвете и вышивке, ткань и работа были первоклассными. Она надела верх, левой рукой приподняла ногу, правой натягивала штанину, как вдруг Лун Чи, обнимая меч, вернулась и с удивлением посмотрела на неё:

— Видела только, как поднимают ногу и двумя руками натягивают штаны, а вот так обнимать ногу...

Нань Лицзю схватила пригоршню песка и швырнула в лицо Лун Чи:

— Катись!

Лун Чи отпрыгнула и воскликнула:

— Не может быть! Тебя же громом побило, сердце забилось, жизнь вернулась, а ты всё ещё калека!

Если бы Нань Лицзю могла встать, она бы подпрыгнула, вырвала меч у Лун Чи и заколола её несколько раз.

Лун Чи утешила:

— Не грусти, столько лет, в конце концов, уже привыкла. В худшем случае я снова найду кого-нибудь сделать тебе инвалидную коляску и продолжу тебя возить.

http://bllate.org/book/15297/1351423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода