× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она изо всех сил толкнула ворота, но едва ладонь коснулась городских ворот, как хлынуло обжигающее чувство покалывания. Подняв руку, она увидела, что ладонь проколота, и даже выступила бледно-золотистая кровь, которая поплыла в сторону городских ворот. Она быстро сжала ладонь, прижала рану, затем попробовала упереться в ворота плечом, на котором была одежда, пытаясь их отворить. Но едва плечо коснулось ворот, как от боли она дико вскрикнула: «Ай!» — инстинктивно отпрыгнув назад. Взглянув на одежду, она увидела, что на плече прожжена большая дыра, да и само плечо сильно повреждено, сочится кровавыми каплями, источая женьшенево-ароматный запах. Запах был настолько приятным, что у неё даже слюнки потекли.

Лун Чи, придерживая раненое плечо, крикнула:

— Старшая сестра, открой же дверь...

Не договорив, она увидела, как кровь с плеча поплыла к городским воротам. Ворота, поглотив её кровь, стали ещё ярче, и золотое сияние словно ожило, переливаясь струящимся блеском.

Вот уж точно демон-город.

Лун Чи громко крикнула:

— Нань Лицзю, открой ворота, я пришла за своим мечом.

Едва её слова прозвучали, как перед ней с грохотом с ворот упал меч. Приглядевшись, она увидела, что на земле лежит её собственный Меч, разделяющий воды.

О? Нань Лицзю за воротами.

Лун Чи сказала:

— Нань Лицзю, я знаю, что ты за дверью. В прошлый раз ты меня побила, и я требую, чтобы ты извинилась.

Из-за ворот не было ни звука. Лун Чи, зная нрав Нань Лицзю, не стала с ней спорить. Обняв меч, она села у городских ворот, скрестив ноги, в ожидании, когда Нань Лицзю откроет.

Она ждала с вечера до темноты, а затем от ночи до рассвета.

Рассветная заря разорвала тьму, на горизонте всплыли облака.

Просидев всю ночь, Лун Чи положила меч на колени, подперла подбородок руками и стала наблюдать за восходом солнца в пустыне Великой горы Инь.

Наверху, на городской стене, тонкая фигура в инвалидной коляске также смотрела на восход.

Солнечные лучи падали на её слегка прозрачное тело, озаряя лицо лёгким золотистым сиянием. Холодная аура, совершенная красота, взгляд, устремлённый вдаль на заревое небо, — всё это создавало невероятно прекрасную картину.

На далёком горном хребте появилась вереница маленьких силуэтов.

Это был отряд из нескольких сотен человек. Из-за расстояния каждый казался крошечным, словно муравьи, спускающиеся с горы.

Взгляд Нань Лицзю переместился с неба на горный хребет. На её бесстрастном лице не было ни тени эмоций, но когда взгляд опустился ниже, в уголках губ мелькнул лёгкий, едва уловимый вздох.

Ворота за спиной Лун Чи бесшумно открылись.

С вершины стены раздался голос Нань Лицзю:

— Ты ещё не вошла в город?

Услышав голос Нань Лицзю, Лун Чи подняла голову, но увидела лишь стену, а не человека. Обернувшись, она обнаружила открытые ворота. Схватив меч с колен, она, боясь, что Нань Лицзю передумает, стремительно рванула в город и крикнула:

— Старшая сестра, ты где?..

Не успев договорить, она услышала, как ворота за её спиной захлопнулись. Лун Чи сразу же вспомнила поговорку: «Закрыть ворота и избить собаку».

У Лун Чи на мгновение мелькнула паника, в голове промелькнуло сожаление. Нрав у Нань Лицзю скверный, она вечно лезет в драку, а Лун Чи, как назло, не может её победить. Теперь, оказавшись в городе Нань Лицзю, если та захочет её побить, у Лун Чи не будет ни малейшего шанса дать отпор.

Раньше она хотела войти в город, а теперь, войдя, пожалела. Лун Чи и сама подумала, что с ней что-то не так.

Она постояла немного, но Нань Лицзю не появилась, не использовала силу города Уван, чтобы атаковать её, а просто оставила её здесь.

Вокруг стояла полная тишина, лишь изредка снаружи стен доносился слабый шум ветра, перекатывающего песчинки.

Она крикнула:

— Нань Лицзю, выходи же!

Вокруг по-прежнему стояла тишина, не было ни звука.

Нань Лицзю была на стене, позади неё находилась башня, скрывавшая её от Лун Чи. Услышав голос Лун Чи, она даже не обернулась, бесстрастно глядя на приближающихся людей.

Их одежда, украшения, оружие, поклажа, защитные артефакты и даже ауры были разными. Некоторые были одеты богато и изысканно, с видом учеников известных праведных школ; другие были окутаны иньской ци и зловещей аурой, вызывая неприятные ощущения; а третьи излучали зловещую ци, окутанные не рассеивающейся кровавой аурой, явно повидав множество убийств.

Чтобы добраться сюда, у каждого были свои защитные сверхъестественные способности и артефакты, но эти артефакты различались по качеству. В результате некоторые сохраняли спокойствие и безмятежный вид, другие тяжело дышали, а третьи были бледны, измождены и в спешке наклеивали на себя защитные талисманы.

Они остановились за городом, и их взгляды встретились с взглядом Нань Лицзю на стене.

Лицо Нань Лицзю оставалось бесстрастным, даже в её глазах не было ни печали, ни радости. Если бы не её чрезмерно холодная аура, от которой даже через высокую стену веяло бесчувственной холодностью, все могли бы подумать, что это безжизненная скульптура.

Безжизненной она и была, но правительница города Уван Нань Лицзю отнюдь не скульптура.

Противоборствующие стороны замерли, у подножия стены воцарилась краткая тишина.

Вскоре вспыльчивый здоровяк рявкнул:

— Чего бояться? Мы все добрались сюда, несметные возможности прямо перед глазами! Кто струсил — вали обратно.

Но, сказав это, он не двинулся вперёд, а оглядел окружающих.

Раздался зловещий голос:

— Господин Гу, ваша семья заполучила лишь оболочку Небесной звёздной сферы, а её дух-хранитель прямо перед вами.

Гу Тринадцатый, с веером в руке, выглядел элегантным молодым господином. Он с улыбкой посмотрел на Нань Лицзю и сказал:

— Барышня Нань, ваше великодушие вызывает у меня глубочайшее восхищение. Тронутый вашим благородством, я желал бы пригласить вас в гости в нашу секту Звёздной Луны. Секта Звёздной Луны преподнесёт вам Небесную звёздную сферу. Как вы на это смотрите?

Лун Чи, услышав голоса за городом, стремительно взбежала на стену и увидела там Нань Лицзю.

— Так я и знала, что ты здесь! Почему молчишь? — спросила она.

Нань Лицзю бросила взгляд на Лун Чи, затем снова уставилась на людей у подножия стены.

Лун Чи сделала два шага вперёд, высунулась за стену и воскликнула:

— Ого! — с улыбкой помахала Гу Тринадцатому. — Гу Тринадцатый, ты пришёл умирать?

Нань Лицзю искоса глубоко посмотрела на Лун Чи.

Гу Тринадцатый расплылся в улыбке:

— Барышня тоже здесь. Вы весьма искусны, раз смогли улизнуть от бессмертной госпожи Цуй. Я восхищён.

Лун Чи беспечно ответила:

— Бессмертная госпожа Цуй — ерунда, мой дед куда могущественнее.

Сердце Гу Тринадцатого ёкнуло, и он спросил:

— А что вы делаете в городе?

Лун Чи скривилась:

— Не твоё дело.

Нань Лицзю, слушая, как Лун Чи и Гу Тринадцатый оживлённо беседуют, слегка дрогнула пальцем. Ей очень хотелось швырнуть Лун Чи со стены и отлупить так, чтобы та снова разрыдалась.

Гу Тринадцатый вдруг вспомнил, что у Нань Лицзю есть младшая сестра по обучению — наследница Хребта Женьшеневого Бессмертного, примерно того же возраста, что и эта девушка. Он подумал: «Неужели это малая бессмертная женьшеня с Хребта Женьшеневого Владыки?»

Едва эта мысль мелькнула, как он увидел, как Лун Чи на стене окутала золотистая световая волна, швырнула её прочь и, описав дугу, сбросила вниз. Он крикнул:

— Осторожно!

Но сам не двинулся с места, а пристально наблюдал за девушкой, гадая, как та выйдет из опасности.

Девушка кричала:

— Нань Лицзю, я с тобой не уживусь под одним небом!

В воздухе она несколько раз перевернулась, но не смогла остановить падение. В тот миг, когда она уже была готова врезаться в песок, она вдруг достала нефритовый талисман и активировала его. Талисман превратился в световой щит, надёжно защитивший её. Она шлёпнулась на землю лицом вниз, выбив в песке небольшую ямку и подняв кучу пыли.

Девушка, явно разъярённая, поднялась, размахнулась Древом, изгоняющим демонов и усмиряющим духов, и швырнула его в Нань Лицзю.

Нань Лицзю отклонила голову, древо пролетело почти у самого её уха, сделало круг в воздухе и вернулось в руку Лун Чи.

Лун Чи собрала ци на кончике пальца, начертала талисман и швырнула его в Нань Лицзю на стене. Хотя она в основном практиковала искусство меча и была мечницей, на Трупном берегу многие неупокоенные души не были злыми, и нельзя было просто подойти и проткнуть их парой ударов. Тех, кого можно было спасти, всё равно нужно было спасать и отправлять в следующую жизнь. Её наставница знала многое и обучила её различным техникам. Кроме того, когда она бывала в Обители Великого Покоя, наставница Юйсюань иногда тоже учила её кое-чему, поэтому её знания были весьма разносторонними.

http://bllate.org/book/15297/1351411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода