× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Чи внезапно подумала, что когда она и Ван Эргоу перекопали землю на три чи во Дворце Сюаньнюй и остались целыми и невредимыми, Нань Лицзю действительно проявила к ним снисхождение.

Она пошла за лопатой для уборки мусора и большим деревянным ведром, собрала эти куски мяса и костную крошку в ведро, вынесла за пределы подземного дворца, выкопала яму и закопала. Погибло более десяти человек, и даже будучи раздавленными в мясную кашицу, они заполнили пять с половиной полных вёдер, прежде чем она всё убрала. После этого она принесла чистую воду и несколько раз вымыла каменные плиты пола.

Когда Бабушка Бай и Красная матушка вернулись снаружи и увидели, что Лун Чи моет пол, они невольно переглянулись, подумав, что та снова провинилась перед Нань Лицзю. Они ничего не сказали в тот момент, но позже нашли Нань Лицзю и всё же осторожно затронули эту тему. В конце концов, это единственная наследница рода Женьшеневого владыки, не нужно слишком сильно её обижать.

Хотя влияние рода Женьшеневого владыки, по сути, сравнимо с предводителем, захватившим большую горную территорию, нельзя сбрасывать со счетов долголетие членов их семьи. Уникальное преимущество небесных талантов и земных сокровищ заключается в том, что пока они не умрут, их обычные приёмы пищи и сон уже являются практикой; просто проживая годами, они как минимум могут достичь уровня земного бессмертного. В семье Нань из города Уван, за исключением того, кто вознёсся, мало кто доживает до тысячи лет, и в будущем потомкам наверняка придётся иметь дело с Лун Чи и пользоваться их покровительством. Как бы потом Лун Чи, вспоминая о связях с Дворцом Сюаньнюй, не думала только о том, как Нань Лицзю её обижала.

— Потомки? Слишком далёкие планы, — равнодушно произнесла Нань Лицзю.

Её мать вышла замуж за отца, родила её, рождение ребёнка стоило матери больших потерь в силе, из-за чего та была вынуждена передать власть и удалиться на покой для восстановления, что дало предателям возможность нанести удар и разрушить основы Дворца Сюаньнюй. Даже обычные женщины без какой-либо практики, рожая, стареют на несколько лет, а у нас, практикующих, чем выше уровень, тем больше теряется силы; сколько людей, родив детей, больше не могут продвинуться в практике.

— Если я пойду замуж и буду рожать детей, кто тогда отомстит за уничтожение Дворца Сюаньнюй? А кто будет защищать моих детей? Если я сама не могу чего-то добиться, зачем возлагать надежды на потомков, — продолжила она.

Она повернула инвалидную коляску и направилась в кабинет.

— Кровный долг требует кровной расплаты, — прозвучал из её уст холодный голос.

Она никогда не забудет, как её мать трагически погибла, не забудет полыхающий багровым пламенем пожар в Дворце Сюаньнюй, не забудет учениц дворца, лежащих в лужах крови, не забудет образы старейшин, павших в бою.

Она должна была умереть, её тело должно было остыть, но она получила наследие Дворца Сюаньнюй и выжила.

Не отомстив, она не достойна быть дочерью; не отомстив, она будет недостойна тех, кто погиб за Дворец Сюаньнюй и город Уван.

Всю свою жизнь она посвятит мести, что же касается потомков, их линия прервалась в день уничтожения Дворца Сюаньнюй.

Лун Чи всё ещё мыла пол, услышав звук движения инвалидной коляски Нань Лицзю, она обернулась и увидела, как та медленно подъезжает, сидя в коляске. Бесстрастное выражение лица в сочетании с белыми одеждами делало её похожей на призрака из гробницы, отчего у Лун Чи невольно пробежала дрожь.

Взгляд Нань Лицзю скользнул по каменным плитам пола.

— Кровь с пола не отмыть, — сказала она.

Хотя Лун Чи часто занималась погребением тел, ей не нравился запах разложения и крови в помещении, где она живёт. Хотя это и не её комната, но этот коридор находится рядом с её комнатой, и она ходит по нему постоянно; она не хотела ходить по чужой крови.

— Если помыть несколько раз, станет чисто, — ответила она.

Голос Нань Лицзю был ровным и холодным:

— Каждая каменная плита в этом подземном дворце была пропитана кровью, земля под этими плитами пропитана кровью. Пойдём, отведу тебя в одно место.

Услышав это, Лун Чи больше ничего не сказала, убрала ведро и тряпку и пошла за Нань Лицзю.

Нань Лицзю снова возилась с механизмом. Сооружение из золотых нитей перед ней снова изменилось, став иным, чем прежде.

Лун Чи пристально посмотрела, но обнаружила, что всё расплывчато и ничего нельзя разглядеть ясно. Пока Нань Лицзю управляла механизмом, они шли по коридору, который казался бесконечным.

Этот коридор, казалось, шёл под уклон, иногда появлялись другие коридоры, и после поворота в них они продолжали идти.

По изменениям энергии земли и температуры вокруг она ясно чувствовала, что они постоянно спускаются под землю.

Теперь на ней не было браслета, сковывающего её, и она могла использовать искусство сокрытия в земле. Лун Чи ещё не применяла его и подумала, не использовать ли его, чтобы проверить, действительно ли они находятся глубоко под землёй. Решив — сделала, немедленно применив метод, которому научила её бабушка. Она, следуя энергии земли, попыталась проникнуть в соседнюю стену, но врезалась головой в невероятно твёрдую преграду, от боли вскрикнув «Айя!» и схватившись за голову, обнаружив, что застряла в стене. Она с недоверием потрогала стену — это действительно была утрамбованная земляная стена, из неё сочилась энергия земли, то, что она застряла, означало, что она могла пройти сквозь.

Нань Лицзю остановилась, глядя на Лун Чи взглядом, полным презрения. Пройдя с ней весь путь и воочию увидев диаграмму формации в её руках, она всё ещё осмелилась лезть в стену.

Лун Чи попыталась ещё раз протиснуться в стену и обнаружила, что её блокирует невидимая преграда внутри. Увидев взгляд Нань Лицзю, она сухо рассмеялась.

— Старшая сестра, твой дом действительно могущественен, ни искусство прохождения сквозь стены, ни искусство сокрытия в земле не работают, — подлизнулась она.

Взгляд Нань Лицзю на Лун Чи мгновенно стал взглядом на идиота.

— Идиотка, — также без обиняков произнесла она эти два слова.

Лун Чи выбралась из стены.

— Не думай, что раз ты моя старшая сестра, я не посмею тебя ударить.

Нань Лицзю искоса взглянула на неё.

— Давай.

Сомкнув пять пальцев, она создала клетку из золотых нитей над головой Лун Чи, давая понять, что если Лун Чи посмеет двинуться, она накроет её клеткой.

Лун Чи посмотрела на клетку над головой, затем на Нань Лицзю, внутренне прикидывая. На таком близком расстоянии она могла бы наброситься на Нань Лицзю до того, как клетка опустится, и в ближнем бою ей не страшно, что та зажмёт её стенами или поймает в клетку. Однако сама Нань Лицзю была не слабой, в драке они были примерно равны, и ей не было бы выгоды; к тому же это была территория Нань Лицзю, у неё не было преимущества домашней площадки, а главное — ей ещё нужно было, чтобы Нань Лицзю её приютила. Немного поразмыслив, Лун Чи решительно сдалась:

— Старшая сестра, я была неправа.

Нань Лицзю холодно фыркнула.

— В котле ты говорила то же самое.

Произнося это, она убрала клетку над головой Лун Чи и продолжила двигаться вперёд.

Лун Чи подошла, чтобы толкать инвалидную коляску Нань Лицзю.

— Старшая сестра, как этот механизм в твоих руках…

Нань Лицзю спросила:

— Хочешь научиться?

Лун Чи сухо рассмеялась.

— Нет.

Даже коленкой подумав, понятно, что это чужие секретные техники, как можно их раскрывать.

— Мне просто немного любопытно, я не совсем понимаю, какая связь между тем, что ты держишь в руках, и подземным дворцом, что позволяет тебе управлять всем дворцом, манипулируя этим. Это искусство механизмов слишком загадочно.

— Это не искусство механизмов, — сказала Нань Лицзю.

— Тогда что? — спросила Лун Чи.

— Дух артефакта, — ответила Нань Лицзю.

О духе артефакта Лун Чи знала: например, у меча есть дух меча, который относится к разновидности духов артефактов. Многие одушевлённые старые предметы могут порождать духов артефактов, подобно тому, как вещи, сожжённые для умерших, полученные умершими, тоже считаются своего рода «духами артефактов». Дух артефакта отличается от духа-покровителя артефакта; дух-покровитель — это дух артефакта, обретший разум. Предметы различаются, и духи артефактов тоже различаются. Такого духа артефакта она видела впервые.

— Дух какого это артефакта, что может быть таким могущественным? Дух артефакта этого подземного дворца твоей семьи? — с любопытством спросила она. — Если подземный дворец может породить дух артефакта, это очень впечатляет.

Нань Лицзю молча продолжила идти.

Лун Чи фыркнула и, видя, что Нань Лицзю не хочет говорить больше, не стала спрашивать.

Спустя довольно долгое время она услышала, как Нань Лицзю сказала:

— У этого духа артефакта есть имя — Небесная звёздная сфера.

Лун Чи от неожиданности резко остановилась.

— Разве её не украла Секта Звездной Луны? — воскликнула она.

Едва она произнесла эти слова, как сразу всё поняла.

— Секта Звездной Луны украла лишь пустую оболочку, настоящая… — сказала она.

Настоящая Небесная звёздная сфера всё ещё в руках Нань Лицзю. У неё возникло странное чувство.

— Старшая сестра, ты могла бы не сообщать мне такой огромной тайны, — сказала она.

Затем ей снова стало интересно: Небесная звёздная сфера может управлять подземным дворцом Дворца Сюаньнюй?

http://bllate.org/book/15297/1351375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода