× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Whale Fall / Падение кита: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камилла последовала взгляду Мо Юньшу и увидела, что восточный мужчина с пистолетом прятался за кулером, выжидая подходящий момент. Только теперь Камилла по-настоящему разглядела Мо Юньшу. Рост Мо Юшьшу был около 165 сантиметров, хрупкое телосложение, изящные черты лица. Но больше всего привлекали её глаза — ясный, чистый взгляд, настолько чистый, что в нём не было ничего, словно солёное озеро в Боливии, отражающее свет неба, но не способное дать жизнь ни одному живому существу. Нельзя было не признать, что даже с женской точки зрения Мо Юньшу была прекрасной женщиной.

Хотя Мо Юньшу была техническим специалистом, любой солдат, попадавший на борт «Плутона», должен был обладать соответствующими комплексными навыками. Для Мо Юньшу, которая с лёгкостью управляла даже боевыми кораблями класса «Охотник», такая перестрелка не представляла сложности. Она быстро нашла укрытие и, прежде чем Э-шоу успел ранить ещё кого-то, открыла огонь первой.

В этот момент самой Мо Юньшу стало смешно: она, которая так не хотела больше иметь дело с подобными мелочами, которая изо всех сил пыталась забыть те воспоминания, вновь взяла в руки давно оставленное оружие.

Выстрелы Мо Юньшу не только привлекли внимание Э-шоу, но и переключили на себя цель того восточного человека. У тех, кто побывал на передовой, есть своеобразное взаимопонимание. Обменявшись всего одним взглядом, они, казалось, уже выработали тактику.

Мо Юньшу продолжала вести огонь по Э-шоу, но мощность этого оружия была невелика — в конце концов, оружие, предназначенное для использования против людей, несравнимо с тем, что применялось против расы жуков в прошлом. Однако такой атаки было достаточно, чтобы Э-шоу прекратил нападать на несчастных сотрудников. Чудовище больше не стояло на двух ногах, а опустилось на четвереньки, явно обнаружив присутствие Мо Юньшу. Оно яростно трясло бычьей головой, его рога, ударяясь о металлические стены, издавали пронзительный скрежещущий звук.

Медвежье мощное телосложение, бесстрашная бычья голова, словно с арены корриды, и пылающие гневом красные глаза — этот будто вырвавшийся из ада призрак пристально смотрел на Мо Юньшу. Получив передышку, сотрудники быстро отступили в безопасное место. В лаборатории, кроме Мо Юньшу и того восточного человека, остались только вспышки выстрелов и дым пороха.

Пока Мо Юньшу отвлекала Э-шоу, восточный человек выскочил из своего укрытия и оказался менее чем в двух метрах от бычьей головы чудовища. Даже Мо Юньшу не знала, откуда у него взялась такая смелость. Он открыл шквальный огонь по шее Э-шоу, гильзы непрерывно вылетали из ствола. Казалось, этот мужчина совершенно не беспокоился о том, что патроны могут закончиться. И такая атака с близкого расстояния действительно дала хороший результат: шея Э-шоу была разорвана в клочья, но, что страшно, ни капли крови не вытекло.

Мо Юньшу тоже больше не пряталась. С пистолетом в руках она вышла из укрытия, целясь в голову Э-шоу. Сильная отдача больно ударила по её плечу, даже траектория пуль слегка сместилась. Она быстро подбежала к одному из тел, подняла другой пистолет и бросила его восточному человеку. Как раз в этот момент у того закончились патроны. Теперь два ствола непрерывно вели огонь по Э-шоу, что не давало чудовищу, собиравшемуся броситься на Мо Юньшу, возможности атаковать, и под обстрелом оно даже начало отступать.

Но под таким огневым прессингом оно, казалось, только отступало, не получая повреждений.

— Так дело не пойдёт, — покачал головой восточный человек, словно разговаривая сам с собой.

В душе Мо Юньшу вспыхнуло раздражение. Правительство всегда вело себя так лицемерно: с одной стороны, проповедовало права человека, запрещало гражданским исследования по смешению ДНК, а с другой — само проводило эксперименты прямо под штаб-квартирой Объединённых сил.

Вдвоём им с трудом удалось загнать Э-шоу обратно в лабораторию. Весь персонал внутри лаборатории уже эвакуировался. Мо Юньшу также понимала, что патронов в пистолете осталось немного. Она даже слегка затосковала по лазерному оружию, которое использовалось в космосе против расы жуков. Сейчас было не время сидеть сложа руки. Мо Юньшу окинула взглядом лабораторию, и её внимание привлёк большой чёрный процессор в углу.

— Ли Мэн! — крикнула Мо Юньшу через плечо.

— Я здесь! — Ли Мэн высунула голову из двери конференц-зала в ответ Мо Юньшу.

— Процессор в вашей лаборатории — модель SXN7? — спросила Мо Юньшу.

Восточный человек с другой стороны, видя, что у неё, похоже, появился план, сам усилил давление огнём на Э-шоу, отвлекая внимание чудовища от Мо Юньшу.

— Да! А что?

— Ничего. Прячьтесь хорошенько, — велела Мо Юньшу, одновременно продвигаясь вперёд с пистолетом.

Только поравнявшись с тем восточным человеком, Мо Юньшу обратилась к мужчине рядом:

— Сможешь загнать его к тому процессору?

Восточный человек тоже огляделся вокруг и уверенно кивнул Мо Юньшу. Затем он изменил направление атаки, открыв огонь и заставляя чудовище отступать к чёрному процессору. Хотя неизвестно, ДНК скольких существ было соединено в этом Э-шоу, в конце концов, это было всего лишь сочетание земных животных, плоть и кровь. Против настоящего оружия ему всё равно было трудно устоять. Просто у этого чудовища была толстая, как железо, кожа, из ран не сочилось ни капли крови, и было непонятно, чувствовало ли оно вообще боль.

— Лови! — крикнула Мо Юньшу восточному человеку, бросив ему и свой пистолет, после чего добавила:

— Загони его в радиус одного метра от процессора!

Возможно, почувствовав, что её тон звучал как приказ, она объяснила:

— В резервной батарее этого процессора есть уязвимость. Литий-ионный аккумулятор взрывается при высоком напряжении. Я сейчас повышу на него давление, а ты удерживай его.

— Есть, госпожа офицер! — ответил восточный мужчина.

Ответ прозвучал настолько естественно, словно он был солдатом, принимающим приказ.

Этот ответ заставил Мо Юньшу на мгновение вернуться на четыре года назад, когда молодые солдаты с твёрдым взглядом поднимали правую руку:

— Есть, господин подполковник!

Мо Юньшу встряхнула головой, вырываясь из этих проклятых воспоминаний. Она быстро подошла к преобразователю частоты цепи в лаборатории и позвала двух сотрудников, прятавшихся в углу, помочь. Втроём они открыли преобразователь. Те два сотрудника также подтвердили с ней линии питания процессора. Теперь ей оставалось лишь изменить напряжение в исходной цепи. Достаточно было на короткое время повысить давление в батарее процессора, чтобы вызвать взрыв. Она быстро отрегулировала выходное напряжение на процессор, уже было видно, как выделяемое из-за увеличения тока тепло начало оплавлять изоляцию проводов.

По мере того как пламя приближалось к процессору, Мо Юньшу крикнула восточному человеку. Тот в ответ упал на пол. Послышался оглушительный взрыв, и рёв Э-шоу стих. Все затаили дыхание, слыша только стук собственных сердец и звук тока, заполнивший комнату.

Мо Юньшу взглянула в сторону восточного человека. Мужчина был жив и, опираясь на оружие, пытался снова подняться. Мо Юньшу посмотрела на Э-шоу. Её метод действительно сработал. Останки чудовища были разбросаны по полу, а в лаборатории распространился запах поджаренного мяса.

Убедившись в безопасности, Мо Юньшу поспешила к восточному человеку. Для такого военного, как она, товарищ, с которым прошла через бой, уже не мог быть незнакомцем. Она протянула руку, помогая восточному человеку подняться, и с участием спросила:

— Ты в порядке?

Восточный человек отряхнул пыль с одежды и ответил Мо Юньшу:

— Всё нормально.

По его движениям, поведению, включая то, как он назвал её госпожа офицер ранее, Мо Юньшу без труда поняла, что он, вероятно, тоже когда-то был военным. Тогда она спросила:

— Где ты раньше служил?

— Второй корпус, Тритон VI, — восточный мужчина сделал паузу, словно колеблясь, но всё же продолжил:

— Старшина второго класса, Иноуэ Ивасаи.

Старшина второго класса был куда ниже по званию, чем подполковник Мо Юньшу, и имя Иноуэ Ивасаи никогда не появлялось в списках героев. Но Второй корпус на Тритоне VI был громким именем. Хотя Мо Юньшу ещё не знала, что именно произошло на Тритоне VI, это был первый и единственный раз в истории войны с расой жуков, когда произошла рукопашная схватка, и эта битва закончилась победой, что не могло не воодушевить всё человечество.

— Мо Юньшу, — лишь простое имя.

Мо Юньшу по-прежнему не назвала свою часть и звание.

В лаборатории наконец стало безопасно. Люди, которые прятались, постепенно выходили. Эти сотрудники не позволили себе утонуть в страхе и печали. Слишком рациональные люди всегда знают, что им следует делать. Они начали убирать беспорядок на полу, повреждённые цепи тоже чинились. Лифт снова заработал. Все знали, что солдаты скоро спустятся, хотя сейчас их прибытие уже не будет иметь большого значения.

http://bllate.org/book/15294/1351114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода