× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Whale Fall / Падение кита: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юньшу не усомнилась в словах девушки, хоть та выглядела лет на десять с небольшим. Хоть Майк и не рассказал ей на протяжении всего времени ничего о фоне этого проекта, но уже одно только возвращение на поле боя Экспедиционной армии позволяло примерно понять, какие огромные полномочия были у этого проекта. А глядя на эту такую скрытную лабораторию перед глазами, Мо Юньшу нетрудно было догадаться, что кроме этой девушки, обладающей, как она сама и сказала, подобными способностями, все остальные в этой комнате тоже явно не были простыми смертными.

Девушка села рядом с Мо Юньшу и улыбнулась ей — ярко, как солнце на пляже. Это напомнило Мо Юньшу о Дорджи.

Мо Юньшу заметила, что на этот раз Ли Мэн не удалилась, а, как и они, села за стол переговоров. Лицо этой девушки стало скованным, её взгляд то и дело скользил к двери зала совещаний, словно она чего-то ждала.

— Когда придёт Доктор Энгель? — Камилла, кажется, тоже уловила её микровыражение и обратилась к Ли Мэн.

Ли Мэн подняла руку, посмотрела на часы на запястье, обвела взглядом всех за столом и сказала, словно отчитываясь перед всеми:

— Доктор Энгель, возможно, немного задержится, — затем она снова с некоторым смущением посмотрела на дверь, — всё-таки с ситуацией в лаборатории никто не может ручаться.

Камилла вызывающе улыбнулась Ли Мэн:

— Только у учёных, которым не хватает способностей, нет контроля над своей собственной лабораторией.

Едва слова Камиллы прозвучали, как за дверью зала совещаний раздались крики и шум, смешавшиеся со звоном разбивающейся лабораторной посуды и пронзительным звуком сигнализации. Вслед за этим донёсся странный рёв — оглушительный, как тигриное рычание, но в конце звука слышались и человеческие крики, такие странные, что было невозможно определить, какому существу они принадлежали.

Предыдущая военная карьера Мо Юньшу заставила её инстинктивно вскочить на ноги. Одновременно с ней поднялся и японец напротив. Они переглянулись и направились к выходу из зала совещаний. Японец встал с одной стороны двери, Мо Юньшу жестами приказала остальным спрятаться под столом. Кроме монаха, который сидел неподвижно, все остальные быстро последовали указаниям и присели. Сама Мо Юньшу встала прямо за японцем.

— Не открывайте дверь! Наверное, Э-шоу сбежало! — высунувшись из-под стола, сказала Ли Мэн, но на её лице читался страх.

— Э-шоу? — переспросила Мо Юньшу. Странное имя, она слышала его впервые.

— Опять не пойми какое синтетическое чудовище создал этот их местный извращённый доктор, — также выглянув из-под стола, добавила Камилла напротив.

— Что? Синтетическое чудовище! — голос Сингха тоже донёсся из-под стола. — Разве эксперименты по смешению ДНК уже не запрещены?!

— Амитабха...

Извращённый доктор, синтетическое чудовище, эксперименты по смешению ДНК — эти слова заставили Мо Юньшу задуматься о законности проекта, в котором она сейчас участвовала. Она переглянулась с японцем, дав понять, чтобы тот приоткрыл дверь и посмотрел, что там. Но, похоже, японец не понял её намёка, нажал кнопку, распахнул дверь настежь и бодро вышел.

Мо Юньшу всё же осталась осторожно стоять в дверном проёме. В зале совещаний не было ничего, что могло бы послужить оружием. Она медленно высунула голову за дверь. Ужасный рёв наполнял лабораторию. В комнате, где ещё минуту назад было тихо, теперь мелькали фигуры снующих сотрудников. Японец стоял среди паникующей толпы, и хотя была видна только его спина, чувствовалось, что он сохранял спокойствие.

— Доктор всё ещё в лаборатории! — кто-то крикнул.

— Оружие в комнате охраны! — прокричал другой. — Солдаты, быстрее вниз!

— Почему Э-шоу вышло из-под контроля? Только что всё было в порядке!

— Доктор сказал, что имплантировали ДНК тигра, и вот результат — не смогли сдержать.

Мо Юньшу, слушая разговоры людей, примерно поняла ситуацию. Этот эксперимент, без сомнения, был связан с технологией смешения ДНК. Из-за несоответствия гуманитарным нормам такие эксперименты были строго запрещены ещё в XXI веке. И вот сейчас, в политическом центре мира, на глубине кто знает скольких сотен метров под землёй, кто-то открыто нарушает закон!

— Господа эксперты, пожалуйста, скорее за мной! — пожилой сотрудник с оружием подошёл к двери зала совещаний и позвал их.

— А как Доктор? — спросила Ли Мэн у сотрудника.

— С Доктором всё в порядке, она благополучно добралась до безопасной комнаты. Она приказала нам в первую очередь обеспечить безопасность господ экспертов, — затем он повернулся к Мо Юньшу, — солдаты скоро будут, пожалуйста, скорее за мной.

К людям, нарушающим базовую человеческую мораль, Мо Юньшу тоже не питала особых симпатий, поэтому кивнула пожилому сотруднику, позвала остальных из зала совещаний и последовала за сотрудником к лифту. Из любопытства Мо Юньшу заглянула в лабораторию и увидела, как дверь в лабораторном помещении сильно трясётся. Мо Юньшу знала, что уровень безопасности здесь исключительно высок, и она не представляла, с какими именно организмами они экспериментировали, чтобы создать столь невероятно сильное чудовище.

Но судьба не дала им шанса сбежать. Они уже почти подошли к лифту, когда дверь лаборатории с грохотом рухнула. Из разорванной двери торчали искрящиеся провода, трещавшие и потрескивавшие. Ведущий сотрудник в панике стал яростно нажимать кнопку вызова лифта, одновременно наготове держа оружие, готовый в любой момент открыть огонь.

Видя не слишком уверенную стойку сотрудника с оружием, Мо Юньшу похлопала его по плечу:

— Дай-ка лучше мне это оружие.

— Н-не нужно, — сотрудник от страха даже говорил с трудом, — Доктор... Доктор велел мне защищать вас.

Мо Юньшу протянула руку к оружию сотрудника, нажала какую-то кнопку и с улыбкой сказала:

— Я уже сняла предохранитель, теперь ты сможешь хорошо нас защищать.

Камилла, видя, что сотрудник всё ещё в полном недоумении, выхватила у него оружие и сунула в руки Мо Юньшу:

— На тебе, старшая сестра.

Ждать прибытия лифта или солдат уже не было времени. Э-шоу вырвалось из лаборатории. По мере того как свет от искр угасал, постепенно проступали очертания его тела. Это было чудовище с головой быка и телом медведя, высотой около трёх метров. Его покрасневшие глаза, казалось, подтверждали его нынешнее бешенство. Оно снова издало рёв, от которого задрожал весь отсек.

Э-шоу было огромным. Оно ревело и рычало снаружи лаборатории, его мощное медвежье тело яростно сотрясалось. Каждым движением лапы оно оставляло на стене глубокий отпечаток. По раненым, лежавшим на полу, было нетрудно понять, какие разрушения оно уже произвело в лаборатории. А сотрудники лаборатории, кажется, никогда не сталкивались с подобным, все были в шоке, но, видимо, благодаря высокой квалификации, не возникло излишней паники.

Такая ситуация, казалось, не позволяла Мо Юньшу просто так развернуться и уйти. Она оглянулась на четверых позади. Сотрудник и Ли Мэн уже остолбенели от страха. Ещё больше, чем сотрудник, испугался Сингх — он уткнулся головой в дверь лифта, обхватив её руками. Тот, кто ещё недавно был похож на лори, теперь напоминал страуса. Зато монах и девушка Камилла были гораздо спокойнее.

— Гениальная девочка, — окликнула Мо Юньшу Камиллу.

— Говори, старшая сестра, — Мила ответила без запинки, похоже, уверенная, что «гениальная девочка» — это она.

— Давайте не будем тут стоять, отведи их в укрытие, — Мо Юньшу указала оружием на индикатор этажа в лифте. Он, кажется, остановился на минус десятом и больше не двигался. Возможно, Э-шоу задело какую-то силовую линию.

— А ты? — спросила Камилла, одновременно оттягивая Ли Мэн за собой. Монах же потянул за собой пожилого сотрудника. Все четверо приготовились вернуться в зал совещаний.

Мо Юньшу похлопала по оружию и улыбнулась Камилле:

— Не могу же я позволить тому парню одному разбираться с этим чудовищем.

http://bllate.org/book/15294/1351112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода