× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мм... Зови меня папой.

— Хорошо, папа.

— Хэ-хэ, — засмеялся Я. — А что ты любишь?

Внезапно захотелось завести дочку — ведь она ещё совсем маленькая, даже по человеческим меркам, не говоря уже о демоне.

— Всё равно.

Послушных детей Я не терпеть не мог. Эта девочка оказалась проворной: убирала дом без всяких проблем, дела всё делала быстро.

Честно говоря, изначально он просто хотел взять ребёнка для уборки.

Я сидел на краю кровати. Раны Хунъу уже почти зажили.

Изначально Хун Му не была единственным вариантом, просто когда та упала на колени, Я вспомнил свою старшую сестру. В те времена, когда он болел и не было денег, сестра тоже так умоляла других.

Ну, вот только тогда не нашлось такого «добряка», как он.

— Хунъу, — вздохнула Хун Му, глядя на сестру, которая так настороженно относилась к Я.

Но из-за того, что они оказались в зависимом положении, сёстры особо не проявляли сопротивления.

Хунъу явно была настороже с Я, однако после того, как он вылечил её ногу, её отношение немного улучшилось.

Он знакомил двух девочек с окружающей обстановкой, затем объяснил им известные ему человеческие законы и обдумывал вопрос об отправке их в школу.

Раз уж Пятый господин помог ему с пропиской, то устроить этих двоих в школу должно быть не так сложно.

В Павильоне Ихуа Пятый господин смотрел на двух девочек в бирюзовых платьях, стоявших рядом с Я. Шрамы на их телах уже исчезли — видно, что у обеих неплохие данные.

— Ты купил двух? — Пятый господин приподнял бровь.

— Ага, одной было бы одиноко, — Я сел напротив Пятого господина.

Тот закинул ногу на ногу, отхлебнул чаю — атмосфера казалась не самой лучшей.

— Что такое? — удивился Я. — Кто-то устроил погром? Кто?

— ...Я, — вздохнул Пятый господин. — Ты иногда... Ты в самом деле такой бестолковый или прикидываешься?

Я был несколько озадачен.

— Говори, что тебе нужно, — произнёс Пятый господин, сделав глоток чая.

— Я хочу отдать этих детей в школу.

— Если речь о школе для демонов, разве в Ассоциации такой нет? — Пятый господин смотрел на чаинки в своей чашке.

— Нет, в человеческую школу.

— В человеческую школу? — Пятый господин поднял глаза, взглянув на двоих позади Я. — Зачем отдавать их в человеческую школу?

— Их демоническая сила слишком мутная, да и уровень не выше, чем у людей, — покачал головой Я. — Чтобы жить в этом мире, нужно чему-то учиться.

— ... — Пятый господин смотрел на Я. — Не знал, что ты такой добрый.

— Я всегда добрый, — усмехнулся Я.

— Я устрою, — Пятый господин отставил чашку в сторону. — Раз уж ты просишь меня о помощи, что дашь взамен?

— М-м, задолжу, в следующий раз, когда я тебе понадоблюсь, позовёшь, — подумав, сказал Я.

Кажется, у него не было ничего, чем можно было бы расплатиться с Пятым господином.

— Ладно, — Пятый господин действительно достал из рукава маленькую книжечку, а стоявший рядом человек тут же подготовил кисть и тушь.

— ...Ты правда записываешь, — Я попытался заглянуть, что написано в книжечке, но Пятый господин намеренно прикрыл её, не давая посмотреть.

— М-м, ты слишком часто так говоришь, надо отметить.

— Зачем так скрупулёзно считать? — Я дёрнул уголком губ.

— Потому что ты забудешь, — Пятый господин закрыл книжечку и снова убрал её в рукав.

— ...Ладно, — Я тоже не нашёлся что ответить, ведь это он первый так сказал.

Со стороны Ассоциации не было особых новостей — в конце концов, многие задания там составлялись другими, поэтому Я не нашёл много информации, но можно было попытать счастья у себя.

Позже, оформив для Хун Му школу и другие дела, Я передал ей сберегательную книжку этого мира.

— Папа? — Хун Му казалась удивлённой.

— Ничего, мне нужно уехать надолго, ты побольше занимайся домом, — Я достал из своей мастерской несколько ранее созданных украшений — тех, что ещё не продал.

Девочек нужно наряжать.

Особенно маленьких, хоть это и может привлечь лишнее внимание, но Хун Му, как ни крути, всё же демон, так что у неё должны быть способности, чтобы ускользнуть.

— Папа, так много вещей... Я всё не надену, — опустив голову, Хун Му смотрела на лакированную деревянную шкатулку в своих руках, полную золотых и серебряных украшений.

Я перед этим уже водил её покупать много одежды, аксессуаров.

А ещё купил много мягких игрушек, чтобы украсить её комнату.

Собственные родители Хун Му не любили её, потому что она была бесполезным ребёнком, не унаследовавшим яростную кровь предков. С детства её только ругали и били, даже слуги в доме стояли выше неё. Однажды, поскользнувшись, она опрокинула миску с едой младшего брата — самого младшего в семье, у которого концентрация яростной крови была самой высокой, поэтому его статус был невероятно высок, даже тётя была выше матери, а мать ненавидела её больше всех...

Со школой тоже — из-за того, что она девочка, её никогда не ценили.

Хун Му опустила голову, смотря на украшения в растерянности.

А он ещё и отправляет её в школу. Надо знать, что Хун Му никогда не бывала в таких местах — она только провожала братьев и сестёр в учебные заведения. О человеческих школах она кое-что слышала, но знала немного.

— Маленьким девочкам положено наряжаться, — кивнул Я.

— ...

— В школе привыкаешь? — Я смотрел, как девочка сжимает шкатулку с украшениями, не говоря ни слова.

— Очень привыкла.

— Тогда старайся, — многие демоны, чтобы выжить, скрываются среди людей.

Я не питал неприязни к таким — каждый хочет жить, просто у них не было возможностей, и они выбрали такой путь.

— М-м.

— Если жить в мире людей, учёба очень важна, — словно вспомнив что-то, произнёс Я.

— Да.

— Тогда хорошо заботься о себе, — Я погладил Хун Му по голове. — Когда папа вернётся, привезёт тебе хороших вещей.

— Да, — Хун Му сильно кивнула.

Хунъу, молча жуя чипсы, сидела перед телевизором. Её отношение к Я оставалось таким же — всё же Хун Му была милее.

В это время по телевизору начали передавать новости. Я повернулся и увидел, что показывают серийного убийцу, появившегося в последние дни. Хотя он всё это время только и делал, что покупал да покупал, но об этом деле Я тоже слышал.

Уже четырнадцатая.

Четырнадцать девушек, убитых глубокой ночью. Полиция уже подняла вознаграждение за информацию, способную дать зацепки, до трёхсот тысяч — такого ещё не бывало.

Одна за ночь, иногда даже три в одном месте.

Подробности об этих телах полиция, естественно, распространять не стала.

Хотя полиция и заблокировала заброшенную больницу, где происходили убийства, на 24 часа, жертвы продолжали появляться.

Ц-ц-ц.

Я покачал головой.

— Папа?

— Ты не связывайся с ними, — глядя на репортаж, сказал Я. — Старайся возвращаться пораньше, поняла? Если столкнёшься с неразрешимой проблемой, иди к Пятому господину.

— М-м, — кивнула Хун Му.

— Завтра я уезжаю, сама будь внимательна.

— М-м!

Сначала нужно вернуть долг Пятому господину, а то ощущение, что что-то должен, очень неприятно... Кстати, у Пятого господина и правда оказалась маленькая книжечка. Хотя они и не были слишком близки, но вытащить при встрече книжечку — Я всё же чувствовал некоторый дискомфорт.

Очень неприятно.

В полицейском участке Чэнъюня с беспокойством вела к комнате вещественных доказательств полицейская. Из-за того, что это дело нашумело и встревожило высшие эшелоны власти, все ходили спешным шагом.

Это было его первое задание, хоть он и был пока всего лишь помощником.

Чэнъюнь коснулся орла на груди.

Вступить в так называемую организацию по обработке духовных способностей, использовать свои силы там, где они могут пригодиться, — что могло быть лучше?

— Не тупи, — его напарником был молодой человек с короткими серебряными волосами, лет двадцати пяти на вид, тоже довольно молодой, только его перевели из Италии.

— Господин Фернандо, — Чэнъюнь смотрел на того, кто сжимал пачку сигарет и выглядел очень раздражённым. — Здесь нельзя курить...

— Думаешь, я сам не знаю? — молодой человек обернулся и злобно уставился на Чэнъюня.

Чэнъюнь испугался взгляда Фернандо, отступив на два шага, голос его понизился.

— Не понимаю, зачем мне подкидывают такой мусор, как ты, — Фернандо пнул железную урну, стоявшую рядом, раздался громкий звук.

Хоть он и проверял этого Су Чэнъюня, но не ожидал, что Шэнь Цзиньюань прямо так его ему и подкинет.

— Простите, — опустив голову, извинился Чэнъюнь.

http://bllate.org/book/15293/1351061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода