Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 23

— М-м... Зови меня папой.

— Хорошо, папа.

— Хе-хе, — Я улыбался. — У тебя есть что-то, что тебе нравится?

Внезапно ему захотелось дочери, ведь она была слишком маленькой. Даже по человеческим меркам она была ребёнком, не говоря уже о демонах.

— Всё подойдёт.

Я не мог не симпатизировать послушным детям. Эта девочка была трудолюбивой, убирала дом без лишних слов и делала всё быстро и аккуратно.

Честно говоря, изначально он просто хотел, чтобы кто-то убирал в доме.

Я сидел на краю кровати, раны Хунъу уже почти зажили.

Изначально он не настаивал на Хунму, но когда та опустилась на колени, Я вспомнил свою сестру. Когда он болел, и у них не было денег, сестра тоже так умоляла других.

Но тогда не нашлось такого «доброго» человека, как он.

— Хунъу, — Хунму вздохнула, глядя на свою сестру, которая явно не доверяла Я.

Но, будучи подчинёнными, обе сестры не показывали открытого сопротивления.

Хунъу явно настороженно относилась к Я, но после того, как он вылечил её ноги, её отношение немного смягчилось.

Он знакомил обеих девочек с окружающей обстановкой, объяснял им человеческие законы и думал о том, как отправить их в школу.

Поскольку его документы были оформлены Пятым господином, то и устроить этих детей в школу не должно было стать проблемой.

В Павильоне Ихуа Пятый господин смотрел на двух девочек в голубых платьях, которые стояли рядом с Я. Шрамы на их телах уже исчезли, и было видно, что у них неплохие данные.

— Ты купил двух? — Пятый господин приподнял бровь.

— Да, одной было бы одиноко, — Я сидел напротив Пятого господина, который, скрестив ноги, пил чай. Атмосфера была не самой приятной.

— Что случилось? — Я выглядел удивлённым. — Кто-то устроил скандал? Кто?

— ...Я, — Пятый господин вздохнул. — Ты иногда действительно глуп или просто притворяешься?

Я выглядел слегка озадаченным.

— Говори, что тебе нужно, — Пятый господин сделал глоток чая.

— Я хочу отправить этих девочек в школу.

— Если речь о школе для демонов, то в Ассоциации есть такие, — Пятый господин смотрел на чаинки в своей чашке.

— Нет, в человеческую школу.

— Человеческую школу? — Пятый господин поднял глаза на двух девочек за спиной Я. — Зачем отправлять их в человеческую школу?

— Их демоническая энергия слишком мутная и слабая, почти как у людей, — Я покачал головой. — Чтобы выжить в этом мире, нужно чему-то учиться.

— ... — Пятый господин смотрел на Я. — Не знал, что ты такой добрый.

— Я всегда был добрым, — Я улыбнулся.

— Я всё устрою, — Пятый господин поставил чашку в сторону. — Раз уж ты просишь меня о помощи, что ты предложишь взамен?

— М-м, оставь это на потом. Когда тебе понадобится моя помощь, позови, — Я задумался. У него не было ничего, что он мог бы предложить Пятому господину.

— Хорошо, — Пятый господин действительно достал из рукава маленькую книжку, а стоящий рядом человек сразу приготовил чернила и кисть.

— ...Ты серьёзно записываешь? — Я попытался заглянуть в книжку, но Пятый господин намеренно закрыл её.

— М-м, ты слишком часто говоришь такое, нужно записать.

— Зачем так строго? — Я нервно улыбнулся.

— Потому что ты забудешь, — Пятый господин закрыл книжку и убрал её обратно в рукав.

— ...Ладно, — Я не мог ничего возразить, ведь это он сам предложил.

В Ассоциации не было много информации, так как большинство заданий выполнялись другими. Я не нашёл много ресурсов, но решил попытать счастья в своём районе.

После того как он устроил Хунму в школу и оформил другие документы, Я передал ей сберегательную книжку.

— Папа? — Хунму выглядела удивлённой.

— Всё в порядке, мне нужно уехать на время. Ты присмотри за домом, — Я достал из своей мастерской несколько украшений, которые он раньше делал, но не продал.

Девочке нужно выглядеть красиво.

Особенно маленькой девочке. Хотя это может привлечь лишнее внимание, но Хунму всё же демон, и у неё должны быть способности, чтобы избежать неприятностей.

— Папа, столько вещей... Я не смогу всё это носить, — Хунму опустила глаза на лаковую шкатулку, полную золотых и серебряных украшений. Я также купил ей много одежды и аксессуаров.

И много мягких игрушек, чтобы украсить её комнату.

Родители Хунму не любили её, потому что она была бесполезным ребёнком, не унаследовавшим звериную кровь предков. С детства её били и ругали, слуги в доме имели больше прав, чем она. Однажды она случайно уронила миску младшего брата, который был самым сильным носителем звериной крови в семье, и его статус был выше, чем у тётки. Мать ненавидела её...

Школу она никогда не посещала, потому что была девочкой и не имела значения.

Хунму опустила голову, глядя на украшения, и чувствовала себя растерянной.

Он отправил её в школу, хотя она никогда не была в школе. Она только провожала братьев и сестёр в учебные заведения. О человеческих школах она знала немного.

— Девочка должна выглядеть красиво, — Я кивнул.

— ...

— Ты привыкаешь к школе? — Я смотрел на девочку, которая молча сжимала шкатулку.

— Да.

— Тогда старайся, — многие демоны, чтобы выжить, скрываются среди людей. Я не осуждал их, ведь каждый хочет жить, просто у них не было другого выбора.

— М-м.

— В человеческом мире важно учиться, — Я, словно что-то вспомнив, добавил.

— Да.

— Тогда заботься о себе, — Я погладил Хунму по голове. — Когда папа вернётся, привезёт тебе что-нибудь хорошее.

— Да, — Хунму кивнула с решимостью.

Хунъу молча сидела перед телевизором, жуя чипсы. Её отношение к Я оставалось прежним, но Хунму была милее.

В это время по телевизору начали показывать новости о недавних серийных убийствах. Хотя Я последние дни только и делал, что покупал вещи, он всё же слышал об этом.

Уже четырнадцатая.

Четырнадцать девушек были убиты ночью. Полиция увеличила награду за информацию до трёхсот тысяч, что было беспрецедентным.

Одна за ночь, иногда даже три в одном месте.

Подробности о телах полиция, конечно, не раскрывала.

Несмотря на круглосуточную охрану заброшенной больницы, где происходили убийства, жертвы продолжали появляться.

Ц-ц-ц.

Я покачал головой.

— Папа?

— Не обращай на них внимания, — Я смотрел на новости. — Старайся возвращаться домой пораньше, поняла? Если что-то случится, иди к Пятому господину.

— М-м, — Хунму кивнула.

— Я уезжаю завтра, береги себя.

— Да!

Сначала нужно разобраться с долгом Пятому господину, иначе это будет тяготить... Кстати, у Пятого господина действительно есть книжка, но они не были так близки, чтобы он показывал её. Это было неприятно.

Очень неприятно.

В полицейском участке Чэнъюнь с волнением следовал за полицейской, которая вела его к отделу доказательств. Этот случай уже вызвал переполох на высшем уровне, и все были напряжены.

Это было его первое задание, хотя он был всего лишь помощником.

Чэнъюнь касался орла на своей груди.

Он присоединился к так называемой организации по обработке паранормальных способностей, чтобы использовать свои силы во благо. Это было лучшее, что он мог сделать.

— Не тупи, — его напарником был молодой человек с серебряными короткими волосами, выглядевший на двадцать пять лет. Он был переведён из Италии.

— Господин Фернандо, — Чэнъюнь смотрел на мужчину, который нервно держал пачку сигарет. — Здесь нельзя курить...

— Ты думаешь, я не знаю? — Мужчина резко повернулся и зло посмотрел на Чэнъюнь.

Чэнъюнь отшатнулся от взгляда Фернандо, его голос стал тише.

— Не понимаю, зачем мне свалили такого мусора, — Фернандо пнул металлический мусорный бак, раздался громкий звук.

Хотя он и провёл расследование о Су Чэнъюне, он не ожидал, что Шэнь Цзиньюань просто отправит его к нему.

— Простите, — Чэнъюнь опустил голову.

http://bllate.org/book/15293/1351061