× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, правда, давно не было тебя, Я, — хозяйка, похожая на ту девочку, тоже пухленькая, с добродушной улыбкой на лице.

— Да, специально пришёл поддержать, — Я рассмеялся. — Я сегодня вообще ничего не ел, специально до сих пор ждал.

— Ха-ха-ха, ешь побольше, — женщина средних лет, смеясь, похлопала Я по плечу. — Этот парень выглядит незнакомым, сегодня впервые?

— Угу, — Чэнъюнь кивнул.

— Тебе нужно есть больше, молодой человек, худым быть плохо, — женщина похлопала Чэнъюня по плечу, от каждого удара он вздрагивал.

— Пфф, — Я отвернулся, скрывая ухмылку.

Чэнъюнь ответил смущённо.

Краем глаза он заметил улыбку Я.

Господин Я, на самом деле, довольно любит улыбаться.

Женщина средних лет немного поболтала и ушла на кухню за едой. Чэнъюнь смотрел с изумлением на огромную гору рулетиков из говядины, одну тарелку за другой. На маленькой тележке не было ничего, кроме говяжьих рулетиков.

— Сколько здесь всего?

— Десять килограммов, — Я, казалось, не придавал этому значения. — Скоро будет ещё мои тридцать килограммов.

— А?! — Чэнъюнь был шокирован.

— Ты же сам сказал, что будешь столько же, как и я, — Я поднял палочки и посмотрел на человека перед собой. — Будь мужчиной, держи слово. Папаша, ещё колы! Колы!

— Иду, иду, — хозяйка вынесла ящик с большими бутылками колы. — Овощи ещё моются, подожди немного.

— Хорошо, — Я кивнул.

— Ты... один съешь столько? — Чэнъюнь почувствовал, что его представления о мире слегка обновились.

— Угу, — Я кивнул. — У магов обычно так. При расходе магии тратится и физическая сила, отчего становится очень легко проголодаться. Так что у магов метаболизм такой: много ешь — не толстеешь, а если мало поешь, жира не хватит, умрёшь с голоду, вот и проблемы.

— ...А? — Чэнъюнь растерянно промычал в ответ.

Значит, все эти высококалорийные вещи... из-за этого?

— Ешь, ешь! — Я вывалил говяжьи рулетики в котёл.

В этот момент Сяо-сяо привезла тележку с грибами и зеленью.

— Это... сколько? — Чэнъюнь механически обернулся к Я. — Если не доедим, можно вернуть?

— Можно забрать с собой, но вернуть нельзя, — Сяо-сяо улыбнулась. — Братец, ешь побольше.

— Угу, — Я зачерпнул первую порцию говядины и положил её на тарелку Чэнъюня, только теперь заметив, что тот не взял соус. — Сходи приготовь себе соус для горячего горшка.

— О... — Чэнъюню показалось, что его мировоззрение снова обновляется...

— Господин Я, это заведение, неужели... — Почему, когда заказали так много, никто не возражает, да и другие гости, кажется, тоже не обращают внимания?

— Ну да, типа того, — Я понял, о чём он, и кивнул.

— Господин Я, в тот раз... у меня дома, эта... что это было? — Чэнъюнь, собравшись с духом, задал вопрос, который не выходил у него из головы все эти дни. После объяснений господина Я у него появилось ещё больше вопросов, так что они сыпались один за другим. Господин Я хоть что-то объяснил, но получилось только хуже...

— Чудовище, которое хотело твоё сердце, — Я, переворачивая говядину в котле, не поднимая головы, сказал. — Ты не знаешь, как дорого твоё сердце. Хотя для меня оно не так уж важно, но желающих его получить — хоть отбавляй.

Конечно, всё это была ложь для Чэнъюня. Слабые демоны могут выжить, только полагаясь на сильных. Чэнъюнь тоже должен это понимать. Я не слишком хорошо разбирался в таких вещах, как Философский камень, но исходящий от него аромат, вероятно, был верным признаком. Даже если и нет, то ничего хорошего в этом не было. Что это за человек, способный обладать таким камнем?

В конце концов...

Под вопросом и правдивость рассказа Чэнъюня о той девочке. Что, если этот Чэнъюнь просто хороший актёр? Ладно, разберёмся позже. В любом случае, сейчас у меня уйма времени, можно не спешить.

— Почему?

— Потому что он может исполнять желания, — Я положил готовую говядину на свою тарелку. — Как твоё воскрешение из мёртвых. Его возможности выходят за рамки твоего воображения.

— ... — Чэнъюнь опустил взгляд на свою грудь.

Я, поедая ломтики говядины, краем глаза взглянул на человека, смотревшего в его сторону. Тот мгновенно опустил голову. Обсуждать такие вещи на людях — очень привлекает внимание. Этот ребёнок ещё мал, не набил шишек и не понимает. Просто столкнулся с чем-то непонятным, нашёл время и хочет всё выяснить.

У меня нет обязанности его учить. В конце концов, жалеть будет он сам.

Разве не интересное развитие?

Для создания Философского камня, будь то в этом мире или в моём, требуется огромная цена. Так что...

Какие интересные события произойдут?

………………………………………………………………………………

В итоге Чэнъюнь полумёртвый распластался на столе. Я, ковыряя в зубах, с удовлетворением допил последний глоток колы. Всё съел он один.

В прошлый раз погоня отняла у меня слишком много сил.

— Сяо-сяо, счёт.

— Ха-ха, спасибо, что всегда нас навещаешь, Я, — вышел мужчина средних лет. Вся их семья была полненькая, с добродушными улыбками на лицах.

— Не за что, — Я достал кошелёк. — Папаша, кстати, у тебя народа стало намного меньше. Что случилось?

— Недавно Пятый господин открыл Павильон Ихуа. Моё мастерство, естественно, не сравнится с Таоте, — мужчина вздохнул. — Эх, бизнес в последнее время идёт тяжело, хорошо ещё, что хозяин помогает.

— Ха-ха-ха, как выберу время, обязательно приду ещё. У папаши всё равно уютнее, — Я улыбнулся. — Кстати, заверни мне два кило говяжьих рулетиков, и десять кило хорошей говядины, запасётся на чёрный день.

Кстати, о Пятом господине — он тоже странный. Раньше был таким загадочным персонажем, а тут вдруг открыл ресторан.

Но самое странное даже не это. Если бы он просто открыл заведение как точку сбора информации, Я бы не удивился. Он же поселился в своём же ресторане.

Хотя для посторонних это, возможно, не так уж странно, но людей, желающих смерти Пятому господину, много. Очень много. В конце концов, чем больше власти, тем больше завистников. По крайней мере, в мире Я так и было. Сам Я не смог бы беззаботно спать в одиночестве.

Вспомнив недавно увиденное спящее лицо Пятого господина, Я почувствовал лёгкую досаду. Он не понимал, что Пятый господин задумал. То, что Я мог действовать здесь так гладко, во многом зависело от связей Пятого господина.

Но Пятый господин не был тем слабым, нуждающимся в защите человеком. Так что... так что самое невероятное — это то, что он показал ему, Я, своё спящее лицо.

Он...

Доверяет ему?

Или ждёт, когда он «нападёт» на него, чтобы потом с полным правом устранить?

Он действительно...

Ненадёжен.

Вспоминая последовательные действия Пятого господина, Я чувствовал, как по спине пробегает холодок.

Но единственное, что радовало, — он не задержится здесь надолго.

— Не дам запасаться, — надув щёки, сказала Сяо-сяо. — Запасёшься — перестанешь к нам ходить.

— Ну что ты, Сяо-сяо, — женщина средних лет остановила девочку. — Извини, Я, я сейчас упакую.

— Я постараюсь приходить почаще, — улыбнулся Я. — Мне у вас очень нравится.

— Хорошо, хорошо. Кстати, Я, твоему другу не плохо? — Мужчина с беспокойством посмотрел на Чэнъюня рядом с Я.

— Всё в порядке, просто объелся, — Я, глядя на полумёртвый вид Чэнъюня, рассмеялся. — Потом пойдём с ним пешком, прогуляемся, поможет пищеварению.

— Приходи почаще!

— Ладно.

По дороге домой Чэнъюнь всё ещё был в полумёртвом состоянии. Приняв лекарство для пищеварения, сходив один раз в туалет вырвать и выпив немного тёплой воды, ему наконец стало лучше.

— Вы... все так много едите? — Чэнъюнь лежал на кровати, глядя на Я, который выглядел так, будто ничего и не было.

— Угу, — Я кивнул. — Но сегодня действительно немного переел.

— ... — Он один съел почти сорок килограммов говядины и ещё кучу всего разного. Просто поразительно, какой у этого человека желудок.

Летние каникулы были короткими, и вскоре Чэнъюню предстояло отправиться на регистрацию в новый университет.

— Твой младший брат сопровождает тебя на регистрацию? — Преподаватель на стойке регистрации, улыбаясь, посмотрел на Я за спиной Чэнъюня. — Какой замечательный ребёнок.

— ...Ха-ха-ха, — Чэнъюнь, держа документы для регистрации, поддакивал с улыбкой.

Он не понимал, почему Я обязательно пошёл с ним.

— Я пошёл гулять, — сказал Я, поворачиваясь. — Встретимся у входа в университет.

http://bllate.org/book/15293/1351046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода