× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совершенно не учитывая редкое желание хозяина поспать подольше в выходной, Аой летал у него над головой, каркая:

— Хозяин, прочти эту книгу Аою.

Услышав это, Сэйити взял книгу и увидел, что это купленное им много лет назад руководство по уходу за детьми.

???

Что это вообще такое?

Аой всегда был птицей слова и дела. Раз уж он решил совершенствоваться, чтобы больше общаться с маленьким воронёнком в своём гнезде и лучше понимать воронье сообщество, то он обязательно выполнит задуманное.

Сначала он стал упрашивать хозяина каждый день уделять немного времени, чтобы почитать ему руководство, а затем вытащил старый телефон Сэйити, на котором было установлено приложение для аудиокниг.

Опираясь на свои скудные познания в иероглифах, Аой умудрился выбрать из приложения несколько научно-популярных книг о птицах, после чего повесил телефон на свою жердочку, настроил комфортную громкость и стал слушать.

И вот недавно сотрудники гостиницы с горячими источниками семьи Хаякава и постояльцы стали свидетелями удивительного зрелища: красивый и очаровательный большой желтохохлый какаду под звуки познавательных программ о птицах приветствовал входящих и выходящих гостей возгласами:

— Добро пожаловать!

Или:

— Большое спасибо за ваш визит, надеемся увидеть вас снова!

Учиться и работать одновременно — эта желтохохлая какаду действительно успевает всё.

Самое главное, что это никого не раздражает. Все гости, входящие или выходящие, видя такое усердие и любознательность попугая, не могли не похвалить его.

Постоянные клиенты уже давно наслышаны об уме Аоя, поэтому, хоть и удивляются его тяге к знаниям, не видят в этом ничего странного, лишь отмечают, что не зря он такой умный — всё результат усердной учёбы.

Новые же гости проявляли огромный интерес и энтузиазм, записывая необычные способности Аоя самыми разными способами. Некоторые даже выкладывали видео в сеть, мгновенно собирая толпы зрителей.

Под каждым таким роликом было множество комментариев: удивлённые, шутливые, высказывающие своё мнение, сомневающиеся и спорящие.

Огромное количество комментариев породило множество репостов, а множество репостов привлекло внимание ещё большего числа людей. Некоторые, чтобы проверить, правда ли это, специально приезжали посмотреть на отель с горячими источниками семьи Хаякава.

Приехав, они обнаруживали, что не только птица настоящая, но и обслуживание в отеле, и окружающие пейзажи невероятно прекрасны. В итоге немало людей решали остановиться тут сразу или забронировать номер на праздники, чтобы отдохнуть и принять горячие источники.

К началу мая последние позднецветущие сакуры на горе Сигурэ уже опали, и сейчас туристы приезжали в основном для прогулок в горы или загородного отдыха.

Те, кто поднимался в горы, обычно приезжали утром и уезжали вечером, редко оставаясь на ночь.

Согласно прежнему опыту, этот сезон и вплоть до наступления холодов считался для гостиницы с горячими источниками низким сезоном. Но в этом году благодаря неожиданной популярности Аоя в интернете дела в отеле пошли настолько хорошо, что номера на целый месяц оказались полностью забронированы — и уже занятые, и предварительно зарезервированные.

На ресепшене спросили, стоит ли сохранять цены низкого сезона. Сэйити, подумав, всё же решил снизить цены.

В их отеле семьи Хаякава с октября по апрель действовали цены высокого сезона, а с мая по сентябрь — акционные цены низкого сезона. Эта практика сохранялась уже больше десяти лет, все к ней привыкли, и менять её не было необходимости.

После периода интенсивных тренировок Аой был теперь полон уверенности в себе.

Кар-кар! В книге сказано, что в воспитании птенцов есть много приёмов, и Аой их теперь освоил.

Кар-кар! Общение, понимание, вдохновение, уважение — умело применяя эти приёмы, Аой обязательно воспитает хорошую птичку.

Заряженный энергией белый какаду осторожно начал применять на маленьком воронёнке различные полученные знания и обнаружил, что они действительно работают — Ватару и вправду стал послушнее.

Очень довольный этим, Аой в очередной выходной день утром вместе с хозяином отправился с Ватару в клуб любителей птиц господина Осаки — на этот раз, чтобы провести воронёнку дегельминтизацию.

Будучи важным звеном пищевой цепи, птицы также являются хозяевами для многих паразитов.

В дикой природе вороны принимают песочные ванны, окуривают перья дымом, поедают растения или семена с глистогонными свойствами, чтобы избавиться от внутренних и внешних паразитов. В домашних же условиях всем этим приходится заниматься специалистам.

В птичьем клубе господин Осаки, глядя на воронёнка, чьи размеры и вес явно превышали норму для его возраста, а лапы и клюв, хоть и оставались ещё детскими, уже начинали отливать лёгким блеском, молча надел защитные перчатки.

Бог знает, как Аой его растил. Разве птенцы в этом возрасте не должны быть уже оперёнными, ко всему любопытными, смотреть на всех ясными невинными глазами?

Почему же тот, что сейчас в его руках, встретил протянутую ему в знак дружбы и добра руку врача отнюдь не любезно, а принялся царапаться и клеваться?

И делал это совершенно без стеснения. Пушистый комочек, осторожно зажатый в ладони господина Осаки, не издавал ни звука, лишь яростно долбил клювом по перчатке, бешено мотал головой, так что таскаемая в клюве перчатка вот-вот готова была деформироваться, цепко впивался когтями в защитную ткань и, дёргая лапками, производил трещащий звук.

Если бы не Аой рядом, который велел ему разжать клюв, господин Осаки был уверен, что этот птенец, стоило ему отпустить руку, прыгнул бы на него и принялся клевать плоть.

Неподъёмно, неподъёмно. Нынешние птенцы становятся всё сложнее в обращении.

Быстро проведя дегельминтизацию и очистку птенца, он вернул маленькое создание, которое с самого начала и до конца не выпускало его перчатку из клюва, трепало её и не желало разжиматься, обратно к Аою.

Глядя, как этот бесноватый в его руках воронёнок, оказавшись рядом с большим белым какаду, тут же прильнул к его ноге, словно послушный малыш, господин Осаки в недоумении почесал голову.

Э-э... Он помнил, что вороны — умные птицы, но не знал, что они ещё и лицедеи.

Аой, стремящийся вырастить хорошего птенца, почесал его клювом перья и объяснил, что с врачом нужно вести себя вежливо.

Затем, указывая крылом в сторону доктора Осаки, спросил:

— Ватару, Аой тебя учил: что нужно делать, когда тебе помогли?

Маленький воронёнок склонил голову набок, подумал, затем надул зоб и, смешав карканье с нечёткой человеческой речью, прокричал:

— Ся-ся~

— Что, что? — удивился доктор. — А, ты хотел сказать «спасибо»? Не стоит благодарности, ха-ха-ха, Аой, ты его прекрасно воспитал!

Услышав это, белый какаду горделиво выпятил грудь, затем нежно потёрся клювом о голову воронёнка. Ватару прищурился, надул зоб и нырнул под крыло белого какаду.

После дегельминтизации маленький воронёнок мог уже свободно перемещаться по дому. Чтобы облегчить Ватару будущую жизнь в доме, Аой решил воспользоваться этим днём и представить его семье.

Вернувшись из птичьего павильона и выйдя из машины, Аой пошёл впереди, а Ватару семенил следом за ним, цокая маленькими лапками.

За ужином, когда все собрались, Аой привёл маленького воронёнка к обеденному столу и официально представил его всем членам семьи Хаякава.

— Ну-ка, Ватару, это хозяин, вы уже знакомы. Старого хозяина ты тоже видел. А тот с ёжиковой стрижкой — это Додзи, который однажды выносил тебя погреться на солнышке. Та добрая женщина — бабушка, она тщательно готовит нам еду. А та красивая женщина — хозяйка, рядом с ней маленький хозяин. Маленький хозяин очень милый, вы обязательно подружитесь.

Большинство домашних Ватару уже видел, да и когда Аой возвращался в гнездо, на нём всегда оставался их запах, так что маленький воронёнок был с ними более-менее знаком.

По-настоящему впервые Ватару встретился с двумя другими домашними питомцами: сиба-ину Малышом Сиба и старым котом А-Фуку.

Под руководством Аоя А-Фуку спокойно опустил голову, понюхал макушку Ватару, мяукнул в знак того, что запомнил его. Малыш Сиба же осторожно наклонился, тщательно обнюхал голову воронёнка, затем поднял морду и принялся громко лаять в сторону Аоя.

Гав-гав-гав! Я запомнил запах Ватару и никогда не буду его обижать!

Лежавший рядом старый кот презрительно посмотрел на пса и подумал: глупый несведущий пёс. Когда он вырастет, учитывая характер ворона, ещё неизвестно, кто кого будет обижать.

http://bllate.org/book/15292/1349559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода