× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он успел отравиться?! Сюэ Янь из последних сил открыл глаза и посмотрел на принцессу Цзин, стоявшую рядом. Только сейчас он заметил, что лицо принцессы почернело, а на коже проступил неестественный светло-голубой оттенок — явные признаки сильнейшего яда. Заразился он, когда только что обнимал её!

Какой коварный Бин Хуа!

Стиснув зубы, Сюэ Янь невероятным усилием воли подавил мучительную боль от яда, будто его режут на тысячу кусков, и взмахом меча отразил атаку трёх убийц, наносивших удары спереди. Но он недоглядел, и в спину ему вонзился клинок. Алая кровь мгновенно пропитала белые одежды. Сюэ Янь будто не почувствовал этого, отбив атаку троих перед собой, он решительно развернул меч для защиты, добавив к этому леденящее дыхание холода. Холодный клинок меча описал дугу, ранив нескольких убийц — но он всё же был ранен и отравлен, силы истощались, поэтому врагов серьёзно не поранил, и убийцы вскоре снова пошли в атаку!

Сюэ Янь, тяжело раненный и потерявший много крови, уже чувствовал головокружение и помутнение в глазах. Видя, что смертоносная атака приближается вновь, он стиснул зубы и с решимостью сжечь за собой мосты, ринулся вперёд, нанося удар мечом прямо в сердце врага — это была тактика, не щадящая жизни!

Раздался непрерывный звон скрещивающихся клинков. Невероятным ударом Сюэ Янь мгновенно пронзил мечом лоб одного из убийц, но в то же время его левое плечо было пронзено вражеским клинком — в плече торчал обломок меча!

— У-ух! — Сюэ Янь, стиснув зубы, схватился за клинок и вытащил его.

Убийцы не дали ему ни секунды передышки, снова устремившись к нему.

Так продолжалось несколько часов. Сюэ Янь, весь израненный, покрытый кровью с головы до ног, всё же сражался непокорно и, несмотря на тяжёлые ранения, сумел устранить троих убийц. Такая сила воли вызвала восхищение даже у князя Бинхуа. Но Сюэ Янь наконец не выдержал: под натиском десяти сильнейших убийц из рода демонов он опустился на одно колено, и лишь стиснутые зубы выдавали его непоколебимую волю.

Увидев, что момент настал, князь Бинхуа отдал приказ. Его сопровождающая служанка в красном выпрыгнула на берег, взмахнула длинными рукавами и вытащила на палубу лодки Сюэ Яня, находившегося уже в полумёртвом состоянии.

Сюэ Яня служанка подняла на палубу, обмотав длинным шёлковым шарфом, а источаемый ею дурманящий аромат довершил дело: оказавшись на лодке, он полностью потерял сознание. Князь Бинхуа приказал убрать подставку для цитры, сам сел на циновку на палубе, скрестив ноги. Служанка посадила Сюэ Яня прямо, лицом к князю Бинхуа.

Князь Бинхуа сложил руки в определённую мудру, и вокруг него заструились световые потоки, тонкие как волосы, — он собирался наложить на Сюэ Яня заклинание!

Служанка не выдержала, с болью воскликнула:

— Князь! Ваше тело… не выдержит такого могущественного искусства! Придворный лекарь говорил, что если вы насильно запустите ци…

— …то лишусь всех навыков и буду полностью парализован, верно? — Князь Бинхуа слабо улыбнулся. — Я уже давно приготовился. Сейчас, кроме той цели, для меня ничего не важно! Юэвань, не мешай мне, защищай меня!

Служанка опустила голову, слёзы катились по её щекам. Она знала, что он человек упрямый, никогда не сдающийся, ради этого дня он перенёс слишком много страданий! Поэтому она умолкла и сосредоточилась на его защите.

А световые потоки вокруг князя Бинхуа становились всё ярче, водянистый свет окружил его и Сюэ Яня. В то же время на лбу князя постепенно выступал холодный пот, что явно указывало на испытываемые им страшные муки. А используемое им заклинание было запретным искусством «Тайного проникновения в сердце». Это запретное искусство позволяло проникнуть в самые сокровенные тайны сердца другого человека, но при этом обладало огромной обратной силой: использующий его либо получал тяжёлые ранения, либо погибал!

Князь Бинхуа ради этой операции, можно сказать, поставил на кон свою жизнь! Он, как и Сюэ Янь, был одержим до пугающей степени!

Пока Сюэ Янь был залит кровью, в тёмном густом лесу Сяо Ци, Юй Ци и Сюэ Фэнь также столкнулись с величайшей опасностью — угрозой со стороны Бестелесного. Непредсказуемое дыхание смерти окутало их, никто не знал, откуда последует смертоносный удар мечом, отчего каждый чувствовал, будто гора Тайшань давит на грудь, не давая дышать.

Четверть часа, полчаса — абсолютно тихая тёмная ночь, беззвучное окружение, но именно это больше всего изматывало волю! Холодный пот непрерывно струился со лба. Юй Ци и Сюэ Фэнь отлично понимали: убийца Бестелесный ждёт момента, когда сможет наиболее успешно подловить их! Стоит им хоть немного расслабиться — и наступит мгновение смерти!

Двое, с мечами в руках, встали спереди и сзади, окружив Сяо Ци, защищая его в центре. Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец Сюэ Фэнь не выдержал этих мучений и, стиснув зубы, выругался:

— Черепаха, прячущая голову в панцирь! Если есть смелость — выходи и сразись открыто!

Юй Ци в ужасе воскликнул:

— Не теряй бдительности!

В тот миг, когда Сюэ Фэнь расслабился, сверкнула холодная точка света прямо над их головами. В сердце Юй Ци вспыхнула паника! Он упустил из виду, что враг может атаковать сверху!

Однако всё было уже поздно! Быстрый меч Бестелесного устремился прямо к макушке Сяо Ци, слишком быстро, чтобы уклониться!

Мгновение между жизнью и смертью! Император Цилинь одного из поколений вот-вот падёт от меча убийцы! Не было даже времени вскрикнуть, как вдруг произошла неожиданная перемена!

Смертоносный острый меч замер в миллиметре от макушки Сяо Ци! Сюэ Фэнь и Юй Ци не успели среагировать, как мгновенно были погребены мощным золотым потоком! Весь густой лес озарился сиянием, яростные световые потоки разлетелись во все стороны, отчего весь лес будто объял бушующий золотой огонь!

Такая яростная перемена повлияла на князя Бинхуа, который изо всех сил творил заклинание на палубе лодки. Его тело сильно затряслось, из уголков рта потекла кровь, но он всё же продолжал колдовать, невзирая на то, что уже попал под обратное воздействие искусства!

Служанка, увидев это, сильно забеспокоилась и уже собиралась отдать приказ оставшимся на берегу убийцам, как вдруг с ужасом заметила, что золотой поток из леса быстро распространяется во все стороны. Окружённый бушующим золотым пламенем золотой цилинь выпрыгнул из чащи, ведя за собой ослепительное сияние. Везде, куда достигали золотые лучи, происходили удивительные изменения. Цилинь издал протяжный рёв, ударил копытами о землю, и те убийцы, что уже были затронуты золотым световым потоком, вдруг переметнулись на его сторону. С мечами и ножами они помчались по поверхности озера, преследуя разукрашенную лодку!

Служанка, видя, как бывшие соратники один за другим с бешеным взглядом устремились к ней, вскрикнула от ужаса, взмахнула длинным шёлковым шарфом, готовясь встретить врага. Но в то же время золотой поток продолжил распространяться по водной глади, вот-вот достигая лодки. Где бы ни падал этот свет, под поверхностью озера вдруг возникали густые мелкие ряби, и бесчисленные рыбы и креветки стали выпрыгивать из воды, будто загипнотизированные, безрассудно бросаясь на лодку. Позади лодки в одно мгновение возникла ужасающая картина: рыбы и креветки выпрыгивали из воды, образуя густую сеть из снующих рыбьих голов, а с неба птицы обрушились ливнем, сплетаясь в пугающую атаку живых существ.

В тот же миг огромная рыба длиной в несколько десятков метров, обитавшая на дне озера и подчинившаяся страшной силе власти императора Цилиня, выпрыгнула из воды и изо всех сил устремилась к маленькой разукрашенной лодке, угрожая разбить её в щепки!

В критический момент князь Бинхуа насильно прервал заклинание, его самого от этого вырвало фонтаном крови, и он с трудом прохрипел:

— Бежим! Иначе мы… тоже попадём… под его контроль!

Служанка мгновенно приняла решение, подхватила князя Бинхуа и быстро взмыла в воздух, покидая лодку. На её глазах, по мере распространения золотого сияния, лодку в одно мгновение поглотила чёрная гора из живых существ. Она изо всех сил помчалась прочь, не смея оглянуться.

Наконец золотой цилинь топнул копытом, и множество живых существ, яростно атаковавших, успокоились и разошлись.

Цилинь постепенно принял облик Сяо Ци, а окружающий пейзаж преобразился в фантастическое зрелище с яркими красками. Волны на воде не замёрзли, но застыли, превратившись в золотистую твёрдую субстанцию. Тяжело раненный Сюэ Янь спокойно парил над золотыми волнами, окружённый застывшими брызгами. Сяо Ци протянул руку, и Сюэ Янь всплыл к нему в объятия, крепко сомкнув веки, весь в крови.

Сяо Ци, держа его на руках, сел на берегу, скрестив ноги, и начал непрерывно передавать свою духовную энергию ослабленному Сюэ Яню, одновременно постепенно выводя сильный яд из его тела в себя самого. По мере течения времени лицо Сюэ Яня наконец начало постепенно возвращаться к нормальному цвету, а Сяо Ци выплюнул несколько комков чёрной крови и, весь в поту, сказал:

— Действительно сильный яд.

Юй Ци и Сюэ Фэнь наконец пришли в себя после контроля Сяо Ци и вышли из золотистого леса. Увидев, как Сяо Ци сидит на берегу, обняв Сюэ Яня, а неподалёку от озера лежит принцесса Цзин, Сяо Ци держит без сознания Сюэ Яня, а сам выплёвывает чёрную кровь, Юй Ци вскрикнул от испуга:

— Старший брат, ты что, перевёл яд в своё тело?

Сяо Ци поднял голову:

— Я сам могу нейтрализовать яд, так что ничего страшного. А вы не трогайте принцессу, как бы не отравиться.

Юй Ци нахмурился:

— Хотя ты и можешь нейтрализовать яд, но такие мучения, которые ты испытываешь, ещё страшнее, чем действие яда…

http://bllate.org/book/15291/1349429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода