× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, снова вспомнив о прошлом, Цинь Чжан стоял под деревом, в белых, как снег, одеждах, ловил падающие листья, и в его глазах читалась нежность. Внезапно позади него раздался шорох.

Он обернулся и холодно оглядел пространство. Несколько десятков мужчин стояли на коленях, их лица были суровы, взгляды твёрды и полны фанатизма.

— Генерал!

Они с волнением смотрели на мужчину. Ранее, услышав о злоключениях Цинь Чжана за эти годы, они исполнились тревоги, но не ожидали, что увидят его невредимым и почти таким же, как в прошлом.

— Братья, давно не виделись, — Цинь Чжан кивнул, скрестив руки за спиной. Его взгляд стал острым, и вновь перед всеми предстал Белый Божественный Генерал из их воспоминаний.

— Мы долго скрывались, и теперь пришло время стянуть сети. Но сейчас особенно важно быть осторожными, не создавать лишних проблем. Когда великое дело завершится, мы все сможем вернуться на родину, больше не нужно будет скрывать имена, жить в страхе, можно будет воссоединиться с семьями!

— Так точно!

В глазах подчинённых вспыхнуло волнение, смешанное с ненавистью. Если бы не безнравственность Сына Неба, который все эти годы тайно преследовал их, они, будучи государственными воинами, мужчинами поля боя, разве опустились бы до такого состояния!

Почти десять лет скрывания, невозможность появиться при свете дня, ни секунды расслабления, даже вернуться домой нельзя. Видеть, как товарищи один за другим гибнут от рук своих же, от преследования собственного государства — разве такой правитель заслуживает дальнейшей верности?!

— Идите. Третий принц уже начал действовать. Ваша задача — выкорчевать всех соглядатаев, внедрённых вокруг меня во дворце и в городе. Ни одна весть не должна просочиться.

Цинь Чжан отдал приказ спокойно, но во взгляде читалась стальная решимость. Когда-то под его началом было сто тысяч солдат, а теперь остались лишь эти люди. Но что с того? Разве те, кто дожил до сегодняшнего дня, слабы?

Император был подозрителен, но не стремился к развитию, жаждал лишь покоя. Все эти годы он тратил силы на контроль над чиновниками, давно ослабив бдительность в городе. Хотя сейчас у него всего несколько десятков человек, этого достаточно, чтобы ослепить и лишить его возможности контролировать город Аннин.

Его люди кивнули и уже собирались уйти, как вдруг увидели, как Чу Юэси, напевая, вошёл с верёвками и досками в руках. Все застыли на месте от изумления. Чу Юэси тоже не ожидал, что, войдя, увидит толпу коленопреклонённых людей, и тоже испугался.

Он поднял голову, взглянул на Цинь Чжана. Тот смотрел глубоким, знакомым и одновременно чужим, острым и спокойным взглядом. На мгновение Чу Юэси почти подумал, что перед ним Цинь Чжан девятилетней давности.

Он замешкался, затем, обняв свои вещи, направился к дереву и принялся за работу, словно не замечая людей во дворе. Главный из людей в чёрном с недоумением взглянул на Цинь Чжана, тот кивнул ему, и только тогда они все покинули это место.

Когда они ушли, Цинь Чжан глубоко вздохнул, подошёл к Чу Юэси, собираясь что-то сказать, но в руку ему тут же сунули верёвку.

— Это дерево посажено хорошо, подходит для качелей. Я не достаю, ты набрось верёвку сверху, затяни потуже, — Чу Юэси, оживлённо повернувшись, сказал Цинь Чжану.

Цинь Чжан на мгновение застыл, молча посмотрел на верёвку в руке, затем послушно обмотал её вокруг ствола, затянул мёртвый узел, дёрнул пару раз, убедившись, что не развяжется, и протянул другой конец Чу Юэси.

— Почему вдруг захотелось это сделать? — голос Цинь Чжана прозвучал приглушённо.

Чу Юэси, уже подготовив сиденье для качелей, вовсю обматывал его верёвкой, не поднимая головы.

— Ты же раньше говорил, что в детстве только военные книги читал да тренировался, старик в боковом дворе и твой мастер ничего тебе не позволяли. Я подумал, постепенно восполню всё, во что ты не играл.

Погремушки и прочее пока отложим, сначала качели сделаем, я тоже смогу качаться. Когда зима придёт, свожу тебя на ледяную горку, в снежки поиграем.

Цинь Чжан замолчал. С тех пор как они с Чу Юэси познакомились, прошло уже больше полугода. Они поженились, но непонятно, какие между ними отношения.

Чу Юэси обращался с ним крайне хорошо, лелеял и баловал, как зеницу ока. В обычные дни тоже проявлял нежность, хотя до настоящей близости не доходило, но несколько раз целовались, вроде как ничем не отличалось от влюблённых.

Только с тех пор, как в тот раз он довёл его до слёз, больше не решался поднимать эту тему. Но иногда Цинь Чжан не мог не думать: кем же он является в сердце Чу Юэси?

Если супруги, то почему ничего из положенного не делают?

Если братья, то тоже не похоже...

Раздумывая, Цинь Чжан дёрнул уголком губ, взглянул на постепенно обретающие форму качели, и в голове возник вывод, в который он сам не мог поверить.

Эта Ласка так хорошо ко мне относится... Неужели воспринимает меня как сына?

Как только эта мысль возникла, Цинь Чжан вдруг содрогнулся, яростно тряхнул головой, чувствуя, что точно бес в него вселился.

В этот момент Чу Юэси наконец закончил с качелями, сам радостно уселся, проверил надёжность и, улыбаясь, подтолкнул его.

— Попробуй.

Цинь Чжан всё это время витал в облаках, не успел опомниться, как его усадили на качели. Он растерянно оглянулся и увидел, как Чу Юэси с силой толкнул, и он взмыл в воздух.

[М-м-м! =рот=???!!!]

Чу Юэси не заметил его странной реакции, продолжая сзади весело подталкивать.

— Весело?

Цинь Чжан крепко ухватился за верёвки по бокам, тело взлетало снова и снова. Впереди было чистое и ясное небо, осенний ветерок слегка прохладный, приятно обдувал лицо, и он не смог сдержать лёгкую улыбку.

Ощущения и вправду неплохие...

Через некоторое время он наконец остановился. Чу Юэси уже собрался что-то сказать, но его тоже потянули и усадили рядом с Цинь Чжаном.

— Вместе.

Цинь Чжан смотрел на Чу Юэси, его светлые глаза под солнцем переливались обманчивыми оттенками, лицо словно из яшмы. Один лишь его спокойный взгляд заставлял сердце Чу Юэси биться чуть быстрее.

— Хорошо.

Они сидели, тесно прижавшись друг к другу на качелях, слегка покачиваясь. В воздухе витал свежий, с горчинкой, аромат опавших листьев. В какой-то момент рука Цинь Чжана обняла Чу Юэси.

Чу Юэси радостно раскачивался на качелях, затем, словно фокусник, вытащил из-за пазухи два мандарина, очистил и, не спрашивая Цинь Чжана, сунул дольки ему в рот, затем отправил пару и себе, прищурившись.

— Это с деревьев во дворе Чжугэ Цзинвань, я сегодня утром, когда за лекарством ходил, пару стащил. Оказались сладкими.

Увидев, что Цинь Чжан молчит, он с недоумением склонил голову набок и заметил, как тот медленно прожевал мандарин, опустив голову, и выражение его лица было неразличимо.

— Что? Неужели твоя долька кислая?

Качели постепенно остановились, лишь слегка покачиваясь. Цинь Чжан поджал губы и тихо произнёс:

— Сладкая.

— Правда?

Чу Юэси с подозрением взглянул на него, размышляя: а вдруг половина, которую съел Цинь Чжан, и вправду кислая, и он обманывает?

Нахмурившись, он очистил ещё половинку мандарина, собираясь попробовать, как вдруг обнимавшая его рука резко дёрнула, и тело Чу Юэси наклонилось в сторону Цинь Чжана.

— Правда, если не веришь — попробуй.

Цинь Чжан внезапно отпустил верёвку, которую всё это время держал, и обе руки обхватили талию Чу Юэси. Взгляд его потемнел, сердце Чу Юэси пропустило удар, а затем на губах ощутилось тепло — его поцеловали.

Он подумал, что и на этот раз всё ограничится лёгким прикосновением, но одна рука Цинь Чжана невесть когда обхватила его затылок, не позволяя отстраниться. Чу Юэси широко раскрыл глаза, почувствовав, как что-то мягкое и прохладное проникло между его зубов, переплетаясь с его губами и языком.

http://bllate.org/book/15290/1350957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода