× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К вечеру, когда свет погасили и пришло время сна, Чу Юэси лег на бок. Изначально он не хотел подбираться слишком близко к Цинь Чжану, чтобы не смущать его, но едва успел прилечь, как пара рук обхватила его сзади, притянув прямо в объятия.

Чу Юэси моргнул, ощущая легкое дыхание Цинь Чжана у самого своего уха. Кожа в том месте мгновенно вспыхнула жаром. Затем он почувствовал, как тот, кто был сзади, придвинулся совсем близко и потерелся носом о его шею.

— Хуай... Чжан?

Чу Юэси постепенно расслабился, развернулся и обнял Цинь Чжана за талию, похлопал его по спине, взгляд его стал мягким.

— Спи.

Цинь Чжан что-то промычал, послушно закрыл глаза, и вскоре послышалось его ровное дыхание. Только тогда сердце Чу Юэси, замершее в тревоге, наконец успокоилось. Он лишь чувствовал, как лицо его пылает, и долго не мог прийти в себя.

Внезапно он вспомнил то утро, и горячая кровь прилила вниз, заставив его слегка вздрогнуть. Немедленно задействовав свои скудные внутренние силы, он подавил этот греховный огонь.

Спустя долгое время он поднял голову и оставил очень легкий поцелуй на лбу Цинь Чжана, лишь тогда выпустив длинный вздох облегчения, и тоже медленно сомкнул веки.

В последующие несколько дней из дворца дважды приходили люди, принося дары. Всевозможные питательные и тонизирующие средства щедро поступали в ворота семьи Цинь.

Чу Юэси понимал, что это воля императора, и не отказывался, принимая всё. Затем ежедневно, используя разные методы — угрозы и посулы, — заставлял Цинь Чжана всё это съедать.

Всего за три-пять дней бледное лицо Цинь Чжана от принудительного кормления порозовело. Плюс ежедневное употребление таких мягких питательных продуктов, как ласточкины гнезда, не только добавило ему веса, но и сделало кожу и тело еще более белоснежными и чистыми.

На первый взгляд он стал больше походить на изнеженного молодого аристократа, и не осталось ни следа от того, каким он был когда-то на поле боя.

Чу Юэси был этому только рад, а Цинь Чжан в минуты, когда никого не было, смотрел в зеркало на свое все более нежное лицо и тяжело вздыхал, словно уже предвидя шокированные взгляды своих братьев, когда они снова встретятся.

Видя, как день за днем Цинь Чжан восполняет потери организма и набирается сил, в сердце Чу Юэси все сильнее росло желание вылечить его глаза и ноги.

Ранее он приказывал людям ежедневно следить за той кондитерской лавкой и действительно видел Чжугэ Цзинвань еще два раза. Однако, как и говорил хозяин лавки, эта женщина появлялась и исчезала бесследно, как дракон, у которого видна лишь голова, но не хвост, и найти ее место жительства было абсолютно невозможно.

Чу Юэси беспокоился, раздумывал и в конце концов решил пойти другим путем.

Он был демоном-оборотнем, лаской, достигшей просветления, и, будучи демоническим существом, естественно знал, что внутреннее ядро демонического подвижника может излечивать болезни и раны смертных. Вот он и задумался об этом.

Чу Юэси планировал поймать другого демонического подвижника, отобрать его внутреннее ядро и вылечить Цинь Чжана. Однако в радиусе ста ли была лишь одна Одинокая гора, где еще сохранилась некая духовная энергия, но было неизвестно, обитали ли там другие демонические существа. Ему оставалось лишь попытать счастья.

Однажды Чу Юэси под предлогом покупок выскользнул из города, используя оставшиеся скудные магические силы, расставил ловушки на Одинокой горе, а затем вернулся и стал ждать.

Изначально он особо не надеялся на успех, ведь гора была слишком мала, и вероятность встретить там другого демонического подвижника была невелика. К тому же, его собственный уровень мастерства сейчас поврежден, и он не мог поймать сильного демона, поэтому не придавал этому большого значения.

Не прошло и нескольких дней, как Чу Юэси вдруг почувствовал странное движение в одной из своих ловушек. Тут же найдя предлог, он поспешил туда. Но когда он прибыл и увидел, что попало в капкан, то застыл на месте.

В его ловушке оказался заперт огромный белоснежный кролик. Одна из задних лап была туго стянута веревкой, созданной магией, и он отчаянно пытался вырваться.

Чу Юэси, глядя на белого кролика, яростно брыкающегося перед ним, не мог прийти в себя. Он подошел, ткнул пальцем в кролика, тот испуганно повернул голову и посмотрел на него. В гранатово-красных глазах стояли слезы.

— И вправду поймал демона, сформировавшего ядро.

Безучастно глядя на кролика, Чу Юэси зловеще усмехнулся, и вокруг него медленно распространилась аура, свойственная ласке.

Кролик тут же остолбенел от ужаса, уставился на него, его трехдольный ротик слегка пошевелился, и наконец раздался пронзительный визг.

— Ай! Ай-ай-ай!

Чу Юэси вздрогнул. За две жизни он ни разу не слышал, чтобы кролики кричали. От этого душераздирающего вопля его сердце екнуло.

Раньше он действительно слышал, что кролики могут кричать от сильной боли или крайнего страха, но не думал, что это правда. Однако этот крик... почему он так похож на визг резаной свиньи?!

Он с отвращением прикрыл уши, нанес ребром ладони удар, и кролик с хрипом потерял сознание. Чу Юэси взял его за уши, потряс, скривил губы — казалось, эта штука не слишком полезна, но все равно понес его с собой.

В конце концов, если ничего не выйдет, можно хотя бы сварить из него суп для Цинь Чжана.

Когда он уходил, то делал это в большой спешке и не объяснил слугам подробностей. Цинь Чжан, прождав его долгое время и не дождавшись возвращения, начал беспокоиться. Внезапно он почувствовал, что после ухода Чу Юэси в его сердце стало пусто и больно, он боялся, что тот может не вернуться.

Терзаемый нетерпением, он долго сидел в комнате, а затем подкатил инвалидное кресло к двери, открыл ее и увидел Вэй Мэна, стоящего на посту снаружи. Притворяясь, что ничего не видит, Цинь Чжан окликнул его.

Вэй Мэн сначала молчал и не реагировал, лишь спустя мгновение отозвался.

— Что прикажете, молодой господин?

Цинь Чжан уловил холодность в его тоне, сердце его ёкнуло, и он почувствовал некое смутное предчувствие. Затем тихо спросил:

— А Юэси где?

Как только Вэй Мэн услышал, как Цинь Чжан называет Чу Юэси, на его лице вновь промелькнула тень печали. Цинь Чжан медленно опустил взгляд, и, кажется, кое-что начал понимать.

— Его высочество сказал, что вышел по делам. Перед уходом велел передать, чтобы вы не волновались и спокойно ждали его возвращения.

Цинь Чжан замолчал, так и сидя в молчании. Солнце светило неярко, тень от карниза отбрасывала на него пёструю игру света и тени, скрывая выражение его лица.

Через мгновение Цинь Чжан тихо рассмеялся, закрыл глаза и слегка повернул голову в сторону мужчины со сложным выражением лица.

— Ему и вправду нелегко. Еще молод, полон сил, должен бы вести бурную жизнь, а все это время вынужден быть заперт со мной в этом глухом доме.

Услышав это, в глазах Вэй Мэна стало еще печальнее.

— Его высочество действительно искренне к вам относится.

Цинь Чжан перестал смеяться, в какой-то момент открыв свои безжизненные глаза, и устремил на Вэй Мэна спокойный, холодный и леденящий взгляд.

В этот момент солнечный свет снаружи постепенно померк, не слышно было ни ветра, ни шелеста трав, но вдруг закапал дождь.

Вэй Мэн смотрел на непрерывно падающие капли, случайно поднял глаза и увидел выражение лица Цинь Чжана. В сердце его необъяснимо похолодело.

Если бы не то, что все знали, что Цинь Чжан слеп, в тот момент у него возникло ощущение, будто за ним следят. Словно человек, ступивший в запретную зону, безмолвно выслеживаемый зверем, притаившимся во тьме, даже не подозревая, что его горло уже у самых клыков.

— Ты тоже видишь, что он ко мне искренен? — Голос Цинь Чжана звучал отрешенно, но взгляд его по-прежнему был прикован к Вэй Мэну.

Вэй Мэн не ответил, по его спине тихо выступил холодный пот. Но затем он снова услышал его слова:

— Раз он мой, я никому его не отдам и не позволю никому на него глаз положить. Как думаешь, что я, беспомощный калека, сделаю, чтобы он остался со мной?

Горло Вэй Мэна с трудом сглотнуло, долгое время он не мог вымолвить ни слова. Затем он увидел, как Цинь Чжан склонил голову в его сторону и медленно произнес несколько слов. Хотя шум дождя усиливался, их все равно можно было разобрать совершенно ясно.

— Я пойду на всё. Любыми средствами.

http://bllate.org/book/15290/1350936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода