× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэй Мэн, иди на кухню и распорядись, чтобы приготовили гнёзда ласточек. Лично проследи за приготовлением и принеси сам, ни на шаг не отходи. В дальнейшем такие вещи, как гнёзда ласточек, не нужно отправлять в боковой двор. Каждый день после полудня ты должен следить, чтобы их готовили, и приносить молодому господину для укрепления здоровья.

Прежде чем войти в комнату, Чу Юэси обернулся и дал указание Вэй Мэну. Тот кивнул, развернулся и ушёл. Цинь Чжан же, не зная, смеяться ему или плакать, ухватился за одежду Чу Юэси.

— Зачем ты велел готовить мне это? Я же не женщина.

Чу Юэси с холодным лицом уложил его на кровать, осторожно развязал одежду и, увидев сине-багровые синяки, в глазах его стало ещё больше свирепости. Цинь Чжан украдкой покосился на него, сердце его ёкнуло, и он смирированно закрыл рот, не смея больше злить его.

Эта Ласка выглядела довольно свирепой...

— Кто сказал, что гнёзда ласточек едят только женщины? Они мягко питают тело, не жаркие. Если будешь есть понемногу каждый день, это поможет тебе быстрее восстановить силы, разве нет?

В душе Чу Юэси клокотало негодование, но он сдержал гнев и не стал набрасываться на него. Он налил немного лечебной настойки и начал мягко массировать синяки на руке Цинь Чжана. Уголок рта Цинь Чжана дёрнулся, и он прикрыл лицо другой рукой.

Хоть и приятно чувствовать заботу жены, но не слишком ли это? Большому мужчине каждый день есть гнёзда ласточек — во что же он превратится в будущем, если его так будут откармливать?

Несмотря на увечья, генерал Цинь в прошлом всё же был человеком, бороздившим поля сражений, спал под открытым небом, каких только лишений не испытывал. А теперь его лелеют и балуют, словно драгоценность. Эти сложные чувства в душе и вправду не описать парой слов.

— Юэси, я буду хорошо есть, а гнёзда ласточек пусть...

Чу Юэси поднял веки и холодно скосил на него глаза, голос его прозвучал ледяно.

— Что Хуайчжан говорил мне в карете? Я что-то не очень помню. Повтори-ка?

Цинь Чжан...

Ладно, он понял. Он будет есть. Будет, и всё тут!

Увидев, что некто наконец успокоился, Чу Юэси тихонько фыркнул и продолжил массировать травмированную руку Цинь Чжана. Цинь Чжан чувствовал лишь лёгкий запах лечебной настойки, постоянно доносящийся от рядом сидящего, и руки, мягко надавливающие на его руку. Вскоре кончики ушей его слегка покраснели.

— Достаточно, — тихо сказал он, отодвигая руку.

Если так продолжится, то у него, сдерживавшего себя девять лет, скоро появятся определённые ощущения. Сейчас они неразлучны, и если Чу Юэси заметит что-то неладное, будет очень неловко.

На этот раз Чу Юэси не стал его слишком донимать. Увидев, что кровоподтёки на руке и вправду значительно рассосались, он отошёл протереть руки, наклонился и собрался взять Цинь Чжана на руки.

Цинь Чжан только что подавил необъяснимый огонь, внезапно вспыхнувший в душе, как вдруг почувствовал приближение тёплого дыхания. Сердце его вновь ёкнуло, он мысленно простонал и схватил руку Чу Юэси.

— Юэси? — тихо позвал Цинь Чжан, опустив глаза, на лице его читалась некоторая растерянность.

Чу Юэси опешил, а увидев его таким, не сдержал улыбки.

— Ты только что упал, да ещё и лечебной настойкой испачкался. Я отнесу тебя помыться. Мы уже столько времени вместе, как же ты до сих пор боишься меня?

Услышав это, Цинь Чжану стало ещё горше. Боится? Он и вправду боится.

Позволить Чу Юэси помочь ему с омовением? Это всё равно что подливать масла в огонь. Но, как и сказал Чу Юэси, он ведь не может всё время не мыться.

Видя, что тот опустил глаза и молчит, Чу Юэси рассмеялся, погладил его по голове, прямо взял на руки и вынес в соседнюю комнату. Там он развязал его одежду. Весь этот процесс Цинь Чжан вынес молча, только в какой-то момент незаметно сжал кулаки.

Раньше он ничего такого не чувствовал, но теперь, полюбив Чу Юэси, Цинь Чжан осознал, что каждое приближение этого человека — огромное испытание для его душевного равновесия. У него было предчувствие, что скоро он не выдержит этих испытаний.

И действительно, когда Чу Юэси стал обтирать его тело, Цинь Чжану начало казаться, что вода в бочке становится всё горячее, а волнение в душе всё труднее сдерживать. Каждая секунда была мучительной пыткой. По щеке медленно скатилась капля влаги — то ли пот, то ли поднявшийся пар.

Когда Чу Юэси добрался до нижней части тела, Цинь Чжан снова схватил его за руку, с трудом сглотнул и хрипло произнёс:

— Юэси, выйди. Я сам.

Чу Юэси опешил, не понимая, почему у человека, который мылся вполне нормально, вдруг стало такое красное лицо. Но на этот раз Цинь Чжан мёртвой хваткой вцепился в его руку, не позволяя продолжить, и его поведение отличалось от обычного.

— Ладно, остальное сделаешь сам.

Чу Юэси не смог переубедить Цинь Чжана. Он уже собрался отойти, вытереть руки и присесть где-нибудь, как увидел, что Цинь Чжан ещё ниже опустил голову, пряча лицо за спадающими прядями волос.

— Ты не мог бы выйти ненадолго...

Чу Юэси снова опешил, а затем глубоко и покорно вздохнул. Ему не оставалось ничего другого, как выйти в одиночестве. Он закрыл за собой дверь и застыл, бессмысленно глядя на ночное небо.

После его ухода Цинь Чжан долго выдыхал, посмотрел вниз, с мучением прикрыл лицо рукой и ударил кулаком по краю бочки для омовения, но сдержал силу, боясь потревожить того, кто был снаружи.

Конец. Восстание действительно началось...

Когда звуки воды в комнате постепенно стихли, Чу Юэси услышал голос Цинь Чжана изнутри. Он показался ему несколько хриплым.

— Я готов.

Чу Юэси очнулся от задумчивости, поспешно вошёл в комнату и вытащил человека из бочки. Только тогда он заметил, что вода внутри уже успела остыть. В панике вытирая Цинь Чжана насухо и заворачивая его в тонкое одеяло, он боялся, как бы тот не простудился, но не стал его ругать.

Когда всё было улажено, Цинь Чжан, лёжа на кровати и кутаясь в одеяло, наблюдал, как тот прибирает оставшиеся вещи, и вдруг тихо сказал:

— Юэси, я не избегаю тебя, я...

Чу Юэси удивлённо обернулся и взглянул на него. Цинь Чжан укрыл одеялом большую часть лица, оставив на виду лишь плотно сомкнутые глаза. Длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень, мягкую и манящую. Чу Юэси тут же прикрыл рукой грудь и глубоко вздохнул в душе.

Ох уж этот милый, любимый, душечка...

— Я знаю, у Хуайчжана свои причины. Не нужно мне этого объяснять.

Чу Юэси подошёл, погладил Цинь Чжана по голове, наконец стиснул зубы, решился и потрогал его лицо, после чего почувствовал некоторое удовлетворение.

— Хуайчжану нужно просто быть собой. Поступай так, как велит сердце. И впредь тоже: что бы ты ни захотел сделать — делай, не нужно мне ничего объяснять.

Чу Юэси, улыбаясь, присел на корточки, оказавшись на одном уровне с лежащим Цинь Чжаном. Тот ошеломлённо открыл глаза. Хотя в его янтарных зрачках по-прежнему не было блеска, он ясно видел перед собой светлую улыбку юноши. На душе стало тепло и мягко, и он тоже рассмеялся.

Как раз когда сердце Цинь Чжана вновь содрогнулось, он внезапно увидел, как Чу Юэси, шурша одеждой, поднялся, забрался на кровать, а затем его руки вновь потянулись к его ногам. Улыбка на его лице мгновенно застыла. Он потянул одеяло повыше, полностью скрыв лицо, а затем снова тихонько ударил кулаком по доскам кровати.

Опять массаж ног! Массируй, массируй! Если эта Ласка продолжит, у него снова начнётся восстание!

Только что пережив великое испытание омовением, теперь каждый день придётся проходить ещё и проверку массажем ног!

В душе Цинь Чжан весьма неэлегантно простонал и продолжил терпеть эту сладостно-мучительную пытку. Ощущение покалывания и онемения в ногах становилось всё сильнее, и под одеялом он уже не мог сохранять спокойное выражение лица. В конце концов ему пришлось закусить уголок одеяла, чтобы не закричать.

Чу Юэси, видя, как тот укутался с головой, не знал, смеяться или плакать. Он решил, что Цинь Чжану просто стыдно и он никогда ни с кем не был так близок, поэтому и ведёт себя так. Но, сам не зная почему, массируя ноги, он почувствовал, как и у него на лице стало немного жарко.

http://bllate.org/book/15290/1350935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода