× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжан глухо охнул — не ожидал, что рядом ещё и камень лежит, больно ухватился за руку, на душе стало мутно.

Но для подбежавшего Чу Юэси эта картина предстала совсем в ином свете: Цинь Чжана пристают, он хотел уйти, но эта женщина намеренно выдернула у него инвалидное кресло, и он тяжело рухнул на землю.

В глазах Чу Юэси мгновенно вспыхнула краска, и он громко крикнул:

— Как ты смеешь!

Девушка тоже испугалась, она совершила этот поступок сгоряча, не ожидая, что Цинь Чжан упадёт с инвалидного кресла.

Чу Юэси одним прыжком бросился вперёд, оттолкнул её в сторону и оказался перед Цинь Чжаном, увидев, как тот держится за руку, лицо его бледно, брови крепко сдвинуты.

— Хуайчжан! — лицо Чу Юэси изменилось.

Он уже собирался позвать придворного лекаря, но тут увидел, как Цинь Чжан качнул головой и тихо промолвил:

— Ничего, просто стукнул руку, не нужно звать лекаря.

Травма руки — пустяк, но если придёт лечить не старый Ван, а кто-то другой, да ещё и заметит другие проблемы на теле, вот тогда будет беда.

Однако, едва он это произнёс, как лицо Чу Юэси стало ещё мрачнее, показалось, будто Цинь Чжан снова перенёс огромную несправедливость.

Он поднял его с земли и усадил обратно в инвалидное кресло, затем резко обернулся, пристально уставившись на растерянную девушку в красном.

— Кто дал тебе право трогать его?

Девушка открыла рот, её милое лицо побледнело, она смотрела, как Чу Юэси приближается, затем почувствовала боль на щеке — её сильно ударили по лицу. Однако, узнав по одежде, что перед ней князь, она не посмела возразить, лишь тихо заплакала.

Окружающие, видя это, зашептались, но никто не посмел подойти и что-то сказать. Чу Юэси с тёмным лицом собирался приказать утащить эту женщину и строго наказать, как вдруг император, услышав шум, поспешил к ним и, увидев рыдающую девушку, тоже остолбенел.

— В чём дело? Разве это не дочь семьи Лю, Лю Линсюань? Я только что говорил с тобой о ней, почему же она здесь плачет?

Чу Юэси глубоко посмотрел на императора, в глазах его полыхал гнев:

— Старший брат, у этой женщины слишком злое сердце, она воспользовалась неудобством Хуайчжана, намеренно выдернула его инвалидное кресло, из-за чего он упал и поранился, просто ненавистно!

— Нет, я не... — Лю Линсюань только собралась оправдываться, как подняла голову и встретила свирепый взгляд Чу Юэси, от страха сразу же потеряла дар речи.

— Наглость! Столько людей вокруг всё ясно видели, ты хочешь сказать, что я, князь, оклеветал тебя?!

Чу Юэси, вне себя от ярости, снова ударил Лю Линсюань по лицу. Лю Линсюань была красавицей, никто не ожидал, что сейчас он проявит хоть каплю милосердия, будет бить так сразу, даже перед лицом императора ничуть не сдерживаясь. Мало кто знал, что Чу Юэси как раз и хотел ударить эту женщину при императоре.

Император хочет, чтобы Хуайчжан взял её в наложницы? Даже не мечтай!

Император Чу тоже остолбенел на месте, после долгого молчания он махнул рукой, приказав утащить рыдающую Лю Линсюань.

— Позвать придворного лекаря.

Император вздохнул, понимая, что сегодняшние два происшествия, видимо, действительно разозлили Чу Юэси, и невольно пожалел, что заговорил с ним о взятии наложницы, иначе Чу Юэси не разозлился бы до такой степени.

— Не нужно беспокоить дворцовых лекарей, — сказал Чу Юэси, — я, ваш младший брат, сейчас же увезу Хуайчжана обратно на лечение. Насчёт этой женщины, старший брат, решайте сами, как наказать. Если на будущих дворцовых пирах будут приглашать такой сброд, тогда, старший брат, не нужно и меня звать!

Чу Юэси с мрачным лицом развернулся и ушёл, оставив позади ошеломлённую толпу и императора со сложным выражением лица. Спустя долгое время он поманил рукой, и один человек дрожа вышел вперёд.

— То, что только что сказал князь Си, правда? — тихо спросил император, опустив глаза, в которых мелькнул холодок.

Тот человек замер, с его лба закапал холодный пот, в конце концов, он беспомощно кивнул. В конце концов, все видели, как Цинь Чжан упал, ему не соврать в этом деле.

— Объявить указ: министру Лю Чэну — за плохое воспитание дочери, за высокомерие и невежливость, за нарушение дворцовых правил — вычет жалования на три месяца. Отныне Лю Линсюань запрещено ступать во дворец.

Сказав это, император развернулся и ушёл, смутно ощущая головную боль. Видимо, о взятии наложницы пока можно забыть, мало того, нужно придумать, как успокоить парочку Чу Юэси и Цинь Чжана...

После отъезда из дворца лицо Чу Юэси оставалось крайне недовольным, даже когда он сел в карету, оно было мрачным. Слуги не смели и пикнуть, осторожно прислуживая снаружи, а внутри кареты Цинь Чжан, столкнувшись с таким разгневанным князем Си, тоже не мог вымолвить ни слова.

Спустя долгое время Цинь Чжан рассмеялся, потянул за рукав Чу Юэси:

— Ладно, не злись. Ты же избил девушку, не боишься, что над тобой будут смеяться, что обижаешь слабую женщину?

— Она слабая? Если она слабая, то как смогла выдернуть твоё инвалидное кресло? Обычно говорю тебе есть больше, ты не слушаешь, сейчас такой худой, что даже табуретку не удержал!

Чу Юэси действительно разозлился, у виска дёргалось, даже разговаривая с Цинь Чжаном, он говорил резче.

Цинь Чжан замер, потом рассмеялся, протянул руку и погладил его по голове:

— Хорошо, тогда вечером поем побольше, чтобы ты потом и поднять не смог.

Чу Юэси поджал губы, наконец фыркнул и рассмеялся, с лица его исчез тот пугающий мрак, он взял руку Цинь Чжана и тщательно осмотрел, обнаружив лишь большой синяк на руке, других травм не было.

— Всего несколько дней прошло, как зажила травма на руке, и снова ушиблись, — в его глазах мелькнула боль. — Вечером, когда вернёмся, растру спиртовой настойкой, думаю, за день-два пройдёт.

Цинь Чжан с улыбкой промычал в ответ, притянул его к себе и обнял:

— Не такая уж это и серьёзная проблема, посмотри, как ты разозлился. Перед лицом императора тоже посмел ударить человека, не боишься, что император и тебя накажет?

Чу Юэси почувствовал, как рука нежно гладит его по голове, было довольно приятно, он закрыл глаза, с удовольствием улёгся на колени Цинь Чжану, позволяя тому гладить себя по шерсти.

— Не боюсь. Император раньше вызывал меня, говорил, чтобы ты взял наложницу, я отказался. Не думал, что он присмотрел именно Лю Линсюань. Ударив эту женщину при нём, я дал ему понять, чтобы он оставил эту идею.

Тут он вдруг что-то осознал, сразу же собрался приподняться, в глазах появились беспокойство и напряжение, тихо спросил:

— Хуайчжан, я не согласился с императором насчёт взятия тобой наложницы, ты не будешь на меня сердиться? Если ты хочешь взять наложницу... тоже не рассматривай эту женщину...

Цинь Чжан замер, губы его дрогнули, он с улыбкой покачал головой, снова прижал голову Чу Юэси к своему колену, поглаживая мягкие волосы, совсем как когда-то ласкал ласочку.

— Мне не нужна наложница, если ты со мной, мне больше никто не нужен.

Чу Юэси склонился, полностью улёгшись на его колени, украдкой улыбнувшись.

— Угу.

Цинь Чжан в месте, невидимом для него, медленно открыл глаза, взгляд стал глубоким и тёмным. Император велел ему взять наложницу, видимо, снова возникли какие-то подозрения, неужели он беспокоится, что мы с Чу Юэси сговариваемся тайно?

Он холодно усмехнулся, этот человек действительно остался точно таким же, как и раньше, только и знает, что подозревает и ревнует. Но на этот раз он действительно угадал, Цинь Чжан и не планировал его отпускать.

Цинь Чжан закрыл глаза, пальцы едва заметно провели по уху Чу Юэси.

На этот раз никто больше не отнимет то, что по праву принадлежит ему.

Сейчас весь Дом Цинь знал, что Чу Юэси сильно опекает Цинь Чжана, но никто не ожидал, что Цинь Чжан, уехавший в полном порядке, вернётся снова на руках у Чу Юэси.

Первоначально на пути в поместье Цинь Чжан хотел сам добраться до дома в инвалидном кресле, но Чу Юэси, вынув его из кареты, так и не отпустил, всё неся его прямо во двор.

Окружающие слуги и служанки так испугались, что даже не заметили, как выронили вещи из рук, и только когда оба уже ушли далеко, осознали: наверное, господин в главном доме снова получил какие-то травмы, иначе почему бы у князя Си было такое страшное лицо, будто он готов кого-то съесть?

http://bllate.org/book/15290/1350934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода