× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем с другой стороны на него посмотрела девушка в красном платье. Она увидела, как тот господин сидит в инвалидном кресле, нежный, словно яшма, со светлыми глазами, тихий и прекрасный. Сердце её забилось чаще.

— Пятый, я знаю, что тебе нравится Цинь Чжан, но вы оба всё же мужчины. Неужели ты совсем не задумываешься о продолжении рода? — Император стоял спиной к Чу Юэси, и его голос прозвучал немного мрачнее, чем раньше.

Сейчас он уже не слишком беспокоился о Чу Юэси, но опасался, что Цинь Чжан затаил злобу за события тех лет. Хотя тот и был калекой, но если бы он захотел использовать Чу Юэси против него... Император не хотел создавать себе таких проблем.

— Среди трёх видов непочтительности к родителям наибольшая — это отсутствие наследников. Я размышляю, не найти ли Цинь Чжану наложницу. Ранее я слышал, что младшая дочь министра Лю красива лицом, знает книги и понимает принципы. Может, позволить и Цинь Чжану с ней встретиться?

Услышав это, лицо Чу Юэси мгновенно потемнело. Он помолчал некоторое время, затем тихо ответил:

— Старший брат-император, между вашим младшим братом и Хуайчжаном прошло всего несколько месяцев со свадьбы, чувства между нами прекрасны. Зачем же спешить искать ему наложницу?

Император сделал паузу. Вообще-то, он и сам понимал, что его слова были внезапными, ведь эта мысль только что родилась у него в голове. Просто, глядя на тот холодный вид Цинь Чжана, он чувствовал в душе некоторое беспокойство.

— Я тоже думал, чтобы у вас обоих был наследник. Не принимай это слишком близко к сердцу. Это была просто случайная беседа. Если ты не согласен, я, естественно, буду защищать своих.

Чу Юэси медленно сжал кулаки, на его лице не осталось и тени улыбки.

— Старший брат-император, прошу больше не поднимать этот вопрос. Ваш младший брат много лет любил Хуайчжана и наконец стал его супругом. Хотя снаружи ещё есть пересуды, ваш младший брат не придаёт им значения и не заботится о кровном наследнике. Ваш младший брат лишь хочет спокойно прожить с ним эту жизнь. Прошу старшего брата-императора исполнить это!

Сказав это, он с глухим стуком упал на колени. В его глазах читались сдерживаемый гнев и обида.

Император тоже понимал, что поднял этот вопрос совершенно неправильно, и в сердце его шевельнулось сожаление. Не думал он, что отношения с Чу Юэси, только начавшие налаживаться, снова стали напряжёнными. Только на этот раз он не мог винить Чу Юэси.

— Встань. Я просто бросил это вскользь, зачем так серьёзно? Если ты не хочешь, чтобы он брал наложницу, то забудем об этом.

Чу Юэси поднялся с пола, но выражение его лица по-прежнему было неприятным. Император тоже не мог слишком сильно давить на него и Цинь Чжана. Не имея другого выхода, он подавил ту внезапную мысль, что только что мелькнула у него.

— Старший брат-император, здоровье Хуайчжана слабое, он не выносит холодного ветра. Поскольку ваш младший брат уже представил его вашему величеству, мы не будем задерживаться во дворце.

Чу Юэси глубоко поклонился Императору, развернулся и ушёл. Было очевидно, что в душе он по-прежнему испытывал неприязнь к только что произошедшему. Хотя его поведение было несколько непочтительным, Император ничего не мог поделать и лишь смотрел ему вслед.

— Эх, надеюсь, я слишком много надумал...

Император смотрел на удаляющуюся фигуру Чу Юэси, взгляд его был сложным. Стоя неподвижно, он тихо спросил:

— Как думаешь, станет ли Цинь Чжан использовать князя Си, чтобы отомстить мне?

Го Тун вышел из тени и поклонился ему.

— Нет.

— О?

Император с удивлением обернулся и посмотрел на него. Не ожидал он, что этот всегда осторожный и немногословный приближённый сейчас столь однозначно ответит на его вопрос.

— Почему?

Го Тун взглянул в сторону, куда ушёл Чу Юэси. Увидев, как тот в спешке бежит обратно, полный заботы, он невольно тихо усмехнулся.

— Этот раб осмеливается считать, что за столько лет во дворце приобрёл некоторую проницательность. Я могу разглядеть, что генерал Цинь и Его Высочество князь Си действительно связаны глубокими чувствами. Хотя этот раб и не знает, с чего началась их привязанность, но такое нельзя подделать.

Он улыбнулся Императору:

— Этот раб видел совершенно ясно: князь Си очень оберегает генерала Цинь, а генерал Цинь искренне любит князя Си. Раз это два искренне относящихся друг к другу человека, то как здесь может идти речь об использовании?

Император долго молчал, затем вдруг горько усмехнулся.

— Верно. Я забыл, что в этом мире ещё существуют чувства.

У монарха нет привязанностей, иначе он не смог бы сидеть на троне. То, чего он никогда не сможет получить, не означает, что князь Си тоже не получит.

Император молча повернулся, чувствуя усталость, а в сердце его шевельнулась зависть.

Однако, когда он уже собирался вернуться, внезапно услышал с того направления, куда побежал Чу Юэси, шум и гам. Он невольно нахмурился и с мрачным лицом направился туда.

Цинь Чжан спокойно сидел один под деревом, ожидая возвращения Чу Юэси. Он не знал, о чём Император мог говорить с ним наедине в это время, но раз ему не позволили слышать, то, вероятно, ничего хорошего. Поэтому в сердце его невольно поселилось раздражение.

Как раз когда он думал, почему Чу Юэси всё ещё не возвращается, внезапно почувствовал сладкий, приторный аромат, а затем услышал нежный, мягкий голос, доносящийся сбоку.

— Почему ты один здесь смотришь на цветы? Эти цветы распустились так прекрасно, неудивительно, что ты прибежал сюда один, чтобы укрыться от суеты.

Подошла та девушка в красном, что ранее подсматривала за Цинь Чжаном. Лицо её было миловидным и прекрасным, наряд изысканным, не похожим на девушку из простой семьи. Но Цинь Чжан всё это время держал глаза закрытыми и не видел ничего, приняв её за любопытную барышню, пришедшую задать вопрос.

Он равнодушно ответил:

— Этот слепец не видит никаких цветов, он просто здесь кого-то ждёт.

Услышав это, девушка слегка опешила, внимательно рассмотрела его и только тогда заметила, что глаза Цинь Чжана действительно отличаются от обычных. В её взгляде мелькнула жалость, но, посмотрев на лицо Цинь Чжана, она всё же почувствовала влечение и, не желая сдаваться, продолжила завязывать разговор.

— Ты выглядишь очень незнакомым. Я бывала во дворце много раз, но никогда тебя не видела.

Цинь Чжан нахмурился. Не желая говорить с ней слишком много, он почувствовал ещё большее раздражение, не зная, о чём Император мог беседовать с Чу Юэси. Поэтому он отмахнулся, не желая больше с ней общаться.

Увидев, что Цинь Чжан больше не говорит, девушка приподняла изящные брови. Вспомнив, как обычно с её внешностью бесчисленные поклонники бегали за ней по пятам, она не ожидала, что здесь наткнётся на холодность. В сердце её поднялось ещё большее нежелание сдаваться, а так как по натуре она была избалованной и своенравной, то сразу же проявила недовольство.

— Эй, я же тебя спрашиваю, почему ты со мной не разговариваешь?

Цинь Чжан нахмурился. Не желая больше препираться с этой женщиной, он захотел найти тихое место и подождать Чу Юэси. Поэтому он развернул инвалидное кресло, намереваясь уехать.

— Этот человек не знаком с барышней, излишние разговоры могут вызвать недоразумения. Раз барышне нравятся эти цветы, то этот человек прощается.

Красная девушка ранее издали увидела, как Цинь Чжан сидит здесь, изящный, нежный и элегантный, невероятно красивый. В сердце её шевельнулось волнение, поэтому она оставила подруг и прибежала сюда одна, желая поговорить с ним. Не ожидала она, что в разговоре этот человек окажется таким холодным. Её самолюбие тут же пострадало.

— Стой! Эта барышня с тобой говорит, а ты не только не отвечаешь, но ещё и собрался уйти?

Вспомнив, что позади, вероятно, многие наблюдают за происходящим, девушка гневно подняла тонкие брови и больше не смогла сдержать свой характер. Она схватила инвалидное кресло Цинь Чжана, не позволяя ему уехать.

Сталкиваясь с такой избалованной и невежливой женщиной, Цинь Чжан хмурился всё сильнее, а лицо его становилось всё холоднее.

— И что же хочет барышня?

Девушка задорно подняла брови, всё её лицо выражало высокомерие:

— Скажи мне, как тебя зовут и из какой ты семьи, иначе сегодня никуда не уйдёшь.

Цинь Чжан замолчал. Ему совсем не хотелось иметь дело с этой женщиной. Как раз в этот момент он услышал знакомые шаги. В сердце его что-то ёкнуло, он слегка напряг руку, развернул кресло и сделал вид, что всё равно собирается уехать.

На лице женщины мелькнула злость. Она дёрнула кресло под ним и гневно воскликнула:

— Эта барышня же сказала, не уезжай! Разве ты не слышишь?!

В сердце Цинь Чжана холодно усмехнулись. Он тайно напряг тело и, воспользовавшись тем, что кресло потянули, упал на землю, перекатившись в сторону. Рука его ударилась о камень.

— У-ух!

http://bllate.org/book/15290/1350933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода